인민 예술가 팜 하이 하우

Việt Nam•19/08/2023

하남성 차우반 문화유산 보존 및 진흥회(이하 '회') 회장인 민속 예술가 팜 하이 하우는 150명이 넘는 회원을 유치하는 활동을 조직하고 약 1,000명에게 베트남 민족의 땀푸 여신 숭배 의식을 가르쳤습니다. 2022년에는 베트남 대통령 으로부터 '국민 예술가' 칭호를 받았습니다.

민중 예술가 팜 하이 하우: 전통 예술을 민중에게 알린 사람. — ***장인 팜 하이 하우는 란 사원에 있는 관론데땀의 청동상을 조각하고 있습니다.***

삼계 사상 체계에 평생을 바쳤습니다.

두이띠엔시 목남면 니하강변 마을에서 태어난 장인 팜 하이 하우는 따뜻함과 애정, 풍부한 문화적 전통이 가득한 농촌 생활에 평생을 바쳤습니다. 하남성 의 유명한 정신적, 문화적 명소인 란장사는 삼수신(흥왕이 툭판의 군대와 싸우는 것을 도왔고 왕으로부터 칭호를 받은 흥왕의 세 장군)과 띠엔둥 공주와 추동투 부부에 대한 민간 전설과 관련이 있습니다.

1987년, 장인 팜 하이 하우는 사원 운영위원회에 합류하여 그곳에서 종교 의식을 수행했습니다. 그는 다음과 같이 회상했습니다. "당시 저는 하노이 의 무당 응우옌 티 푹에게서 의식 수행법을 배우고 무당으로 서품받아 입문 의식을 치렀으며, 베트남 민족의 어머니 여신인 탐푸 숭배를 전수받았습니다. 푹 무당은 50년 동안 이 종교를 수행해 온 경험이 풍부했으며 하노이에서 유명했습니다. 그녀는 1992년에 입적했습니다. 1989년부터 현재까지, 어머니 여신 숭배 수행에 참여한 덕분에 저는 옌바이의 동꾸엉 사원, 남딘의 반캇에 있는 띠엔흐엉 어머니 여신 사원, 응에안의 옹호앙무이 사원, 박장의 차우베 사원, 하남의 쩐트엉 사원, 타이빈의 동방 사원 등 전국 각지의 여러 유적지를 방문하여 의식을 수행하고 가르칠 수 있었습니다."

베트남의 삼사천왕모신 숭배는 오랜 역사를 지니고 있으며, 사회 변화에 따라 진화하고 적응해 오면서 건강, 부, 행운 등 현세의 삶에 대한 염원을 담아왔습니다. 이러한 신앙의 특징 중 하나가 바로 차우반(業宗) 의식입니다. 차우반 의식은 그 수행을 통해 표현되는 문화적 가치, 무형의 몰입 상태를 유도하는 데서 나타나는 정신적 가치, 그리고 의식의 형식을 통해 표현되는 심미적 가치 등 다양한 무형문화유산적 가치를 지니고 있습니다.

2012년, 하남성 베트남인들의 차우반(Chau Van) 의식이 국가 무형문화유산 목록에 등재되었습니다. 2016년 12월에는 삼계모신을 숭배하는 베트남 전통 의식이 유네스코에 인류 대표 무형문화유산으로 공식 등재되었습니다. 장인 팜 하이 하우(Pham Hai Hau)는 다음과 같이 말했습니다. “30년 넘게 이 의식을 행하고 가르치면서 차우반 의식과 공연 기술에 대한 충분한 지식을 쌓았습니다. 차우반 공연의 무당 의식은 노래, 음악, 춤, 시각 예술, 연기 등 다양한 예술적 요소가 결합된 형태로, 신성하고 신비로운 분위기 속에서 사계모신 제단 앞에서 펼쳐집니다. 이러한 공간과 맥락 속에서 무당 의식이 문화적으로 적절하고 신비로운 영적 연결을 만들어내지 못하면 쉽게 미신으로 전락할 수 있습니다.”

영매술은 차우 반(Chau Van) 노래 전통의 의식으로, 신성함과 민족 문화적 정체성이 깊이 스며들어 있으며, 부와 번영을 기원하고 영적인 세계를 현실 세계로 불러들이는 믿음을 표현합니다. 예술가 팜 하이 하우(Pham Hai Hau)는 다음과 같이 말했습니다. “어머니 여신 숭배 문화와 연결된 영매술은 성모 마리아에 대한 존경과 경외심을 표현하는 방식입니다. 이는 우리 민족의 아름다운 문화적 측면으로, 여러 세대에 걸쳐 사람들의 영적인 삶 속에 보존되고 존재해 왔습니다. 영매술은 본질적으로 음양을 연결하는 방식이며, 사람들이 건강, 행운, 그리고 삶과 직업에서의 성공을 기원하는 방법입니다. 사람들은 이렇게 하면 축복이 온다고 믿으며, 이는 사람들에게 매우 심오한 영적인 영향을 미칩니다. 덕을 쌓고 이 세상에서 선하고 아름다운 삶을 사는 사람들은 이 세상에서 축복과 번영을 누릴 것입니다.”

전통 민속 예술의 가치를 인식한 장인 팜 하이 하우는 사회생활과 사람들에게 차우반의 가치를 꾸준히 전파하고 홍보해 왔습니다. 그는 성의 특색 있는 역사 유적지 축제, 지역 및 전국 차우반 공연 축제에 참가하여 수많은 상을 받았습니다.

두이띠엔시 목남면 출신으로 하우 선생에게 삼계 모신 숭배를 배운 제자 팜 후이 꾸엉 씨는 이렇게 말했습니다. "하우 선생은 헌신적인 분으로, 오랫동안 이 예술 형식에 진정으로 매진해 오셨습니다. 선생은 개인적인 활동을 통해 차우반을 보존하고, 차우반을 사람들의 문화적, 정신적 삶에 접목시키며, 국가와 국민, 그리고 국가 건설과 국방의 역사에 공헌한 신과 성인들에게 감사하는 마음을 심어주는 데 전념하고 계십니다."

베트남 문화 전통의 아름다움을 보존하고 더욱 빛나게 합니다.

지난 몇 년간 란장 사원의 장인 팜 하이 하우의 활동은 정부 각급 기관과 관련 단체, 그리고 주민들의 전폭적인 지지와 지원을 받아왔습니다. 팜 하이 하우는 끊임없는 노력으로 하남에 인상적인 문화 관광 공간을 조성하는 데 핵심적인 역할을 했으며, 이 공간은 전 세계 관광객들이 찾는 매력적인 관광지가 되었습니다. 그의 제자 수천 명이 베트남 전통의 땀푸 여신 숭배 의식을 전수받았고, 이 예술 형식의 문화적 가치를 일상생활에 계속해서 전파하고 있습니다.

작가는 "2014년 하남성 인민위원회로부터 하남성 차우반 문화유산 보존 및 진흥 클럽 회장으로 임명되었습니다. 저희는 매달 음력 15일과 1일에 중앙문화센터와 옛 비엔호아 영화관(현재는 시립 보행자 문화 공간)에서 공연을 개최하는데, 모든 비용은 기부금으로 충당됩니다. 클럽 회원 수는 62명에서 150명 이상으로 늘어났습니다."라고 말했습니다.

전통 베트남 노래 동아리 회원들은 대부분 전통 베트남 노래를 전파하고 보존해야 할 책임감을 느끼고 있습니다. 더 나아가, 그들은 전통곡과 현대 버전을 넘나들며 하남의 아름다움과 사람들을 찬양하는 창의적인 공연을 선보입니다. 이들은 전통 베트남 노래에 대한 사랑과 현대 문화 예술계에서 전통 베트남 노래의 가치를 보존하고 홍보하는 데 조금이나마 기여하고 싶은 마음으로 노래합니다.

푸리시 문화체육관광부 부국장 응오 탄 뚜안 씨는 인민 예술가 팜 하이 하우 씨의 활동에 대해 다음과 같이 논평했습니다. "팜 하이 하우 씨는 무대에서 반(Van) 노래 공연의 효과를 확인한 후 다른 지역으로 활동 범위를 넓혔습니다. 최근 영혼 빙의 관습을 둘러싼 민감한 문제, 즉 예술인지 미신인지에 대한 논쟁이 있었던 상황에서, 이러한 문제를 영적인 영역과 분리된 무대에서 다루는 것은 반 노래의 가치와 진정한 본질을 보여주는 방법이기도 합니다. 이는 반 노래를 시민들의 문화적, 정신적 삶에 더욱 가깝게 만드는 방법입니다. 이제 푸리시 보행자 거리에서 펼쳐지는 반 노래 공연은 시민들의 삶에 녹아든 아름다운 문화적 볼거리가 되었습니다."

2015년, 팜 하이 하우 씨는 베트남 대통령으로부터 "탁월한 장인" 칭호를 받았습니다. 2022년에는 "국민 장인"이라는 칭호를 추가로 수여받았습니다. 그는 "대통령으로부터 이 영예로운 칭호를 받은 후, 차우반 문화유산의 가치를 보존하고 홍보해야 할 책임감을 더욱 강하게 느끼게 되었습니다. 이 활동을 통해 국가 문화적 가치를 구축, 보존, 홍보하고, 자선 및 인도주의적 활동을 펼치며, 오늘날 사회의 많은 소외된 사람들을 돕는 데 더욱 기여하고 싶습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

강남

원천