장인들은 전통 악기를 보존하고 발전시키기 위해 노력합니다.

70세가 넘은 고령에도 불구하고, 공로 예술가 로 하이 반은 젊은 세대와 민요와 전통 악기를 사랑하는 사람들에게 자신의 열정을 끊임없이 전수하고 있습니다. 그는 디엔비엔 성 소수 민족의 문화적 정체성을 보존하고 증진하는 데 기여하는 장인 중 한 명입니다.

공로 예술가 로 하이 반은 태국계로, 손라성 므엉 치엥 마을에서 태어났지만, 1975년 북서부 지역 라이쩌 우성(현 디엔비엔성으로 분할)에서 예술단원으로 군 복무를 한 것으로 알려져 있습니다. 그는 오랜 세월 이 땅과 긴밀히 협력한 후, 디엔비엔 땅의 아들이 되기로 결심했습니다.

로하이반 공로예술가, 후아탄 마을 10주년 기념 행사에서 몽 플루트 연주

공로 예술가 로 하이 반은 이렇게 말했습니다. "북서부 지역은 어디든 제 고향입니다. 그래서 역사적이고 영웅적인 흔적이 있는 땅, 디엔비엔푸에 살기로 했습니다. 이곳에서 전통 악기를 가르치는 수업에 참여하고 있습니다. 저희 장인들은 문화적 정체성을 보존할 뿐만 아니라, 디엔비엔 시민들과 이 땅을 찾는 관광객들에게 그 아름다움을 널리 알리고자 합니다."

게다가 그가 장기 체류지로 이곳을 선택한 중요한 이유 중 하나는 1978년 보 응우옌 지압 장군이 디엔비엔을 방문했을 때 그의 예술단이 공연을 펼칠 수 있는 영광을 누렸기 때문이다.

"당시 저는 피프팝, 켄베, 틴타우와 같은 전통 악기를 연주했습니다. 공연이 끝날 때마다 보 응우옌 지압 장군님, 중앙 및 지방 지도자들, 그리고 모든 분들로부터 뜨거운 박수와 칭찬을 받았습니다. 그 감동은 저에게 큰 기쁨과 자부심을 주었고, 음악 에 헌신하는 데 큰 힘이 되었습니다. 그래서 저는 제 작은 노력을 문화 보존과 조국 건설에 기꺼이 바치고 싶습니다." - 공로 예술가 하이 반 씨는 이렇게 말했습니다.

타고난 재능과 열정으로 고향의 선율은 공덕 예술가 로하이반의 내면에 서서히 스며들어 그의 긴 여정 내내 함께했습니다. 지금까지 그는 2현 피들, 흑태족의 1현 피파, 백태족의 2현 피파, 5중주, 몽족의 피리, 팬파이프 등 다양한 악기를 능숙하게 다룰 수 있습니다. 하지만 여기서 멈추지 않고 장인 하이반은 끊임없이 다양한 악기를 연마하고, 배우고, 보존하고, 연구하고 있습니다.

수많은 악기를 배우고 연구하게 된 계기를 묻자, 공훈 예술가 로 하이 반은 이렇게 답했습니다. "민요의 소리와 선율은 마을 사람들의 삶과 밀접하게 연관되어 있으며 우리 민족에게 없어서는 안 될 소중한 것입니다. 피팝은 사랑의 결정체이자, 민속 음악과 춤의 영혼이며, 태국 민족의 고유한 문화적, 정신적 상징인 악기입니다. 우리 공동체는 이 악기를 통해 우리 민족의 낙관적인 정신과 삶의 철학을 되새깁니다. 또한, 띤따우 류트는 독주, 합창으로 연주할 수 있으며, 무옹 마을의 사랑 노래, 기쁜 날의 민속 춤, 큰 명절, 봄 축제에 사용됩니다. 이 또한 우리 민족의 영혼이자 고유한 특징입니다. 따라서 저는 우리 민족의 문화적 정체성이 사라지지 않도록 이 악기를 보존하고 전수하고 싶습니다."

저명한 예술가 Lo Hai Van이 Tinh Tau 악기를 가르치고 있습니다.

그는 전통 악기 연주에 능숙할 뿐만 아니라, 음악과 선율을 아름답고 현대에 맞게 다듬어 젊은이들과 민속 예술을 사랑하는 사람들에게 전수할 수 있도록 리듬을 개발합니다. 또한, 마을, 군, 도, 지방의 명절 공연 및 중앙 기관에서 주최하는 소수민족 축제에도 참여합니다.

공로 예술가 로 하이 반은 이렇게 말했습니다. "저는 현재 젊은이들에게 전통 음악을 가르치는 수업에 참여하고 있습니다. 전통 악기를 가르쳐 줄 사람이 필요한 마을이나 공동체라면 어디든 찾아가요. 예술을 좋아해서 어떤 악기든 좋아하고, 더 많은 경험을 얻기 위해 좋은 예술가에게 찾아가요. 많은 곳을 방문하고 다양한 민족과 교류하면서 고향에 대한 깊은 사랑을 느낍니다."

여러 마을과 공동체에서 민속 문화를 발전시키고 확산하는 공로 예술가 로 하이 반은 거주하는 지역 사회의 문화 예술 활동에서도 친숙한 인물입니다. 그는 다양한 예술 공연에서 음악가로 활동할 뿐만 아니라, 고향을 찬양하는 수많은 노래를 작곡했습니다. 'Am vang Muong Thanh - Dien Bien Phu', 베트남어와 태국어로 쓰인 'Huong lua Dien Bien', 그리고 'Duong len bien gioi - 공동체 안팎의 안보와 보존을 주제로 쓴 작품' 등이 있습니다.

그의 노고는 민족뿐 아니라 모든 계층과 분야에서 높이 평가받고 있습니다. 2022년에는 국가 무형문화유산 보존 및 진흥에 기여한 공로를 인정받아 대통령으로부터 공로장(功勞藏)을 수여받았습니다.

출처: https://toquoc.vn/nghe-nhan-no-luc-bao-ton-va-phat-trien-cac-nhac-cu-dan-toc-20240923162944802.htm