장인들은 전통 악기를 보존하고 발전시키기 위해 노력합니다.

70세가 넘는 나이에도 불구하고, 공훈 예술가 로하이반(Lo Hai Van)은 젊은 세대와 민요 및 전통 악기를 사랑하는 사람들에게 여전히 열정을 불어넣고 있습니다. 그는 디엔비엔 성 소수민족의 문화적 정체성을 보존하고 홍보하기 위해 노력하는 장인 중 한 명입니다.

공훈 예술가 로 하이 반은 손라성 무옹 치엥 면 출신의 타이족으로 알려져 있지만, 1975년 군에 입대하여 라이쩌 우성(현재 디엔비엔성에 속함) 북서부 지역에서 공연예술단원으로 복무했습니다. 오랜 기간 동안 이 지역과 밀접한 관계를 맺으며 군 생활을 한 후, 그는 디엔비엔의 아들로 남기로 결심했습니다.

공훈 예술가 로 하이 반이 화탄 면 10주년 기념 행사에서 몽족 피리를 연주하고 있다.

공훈 예술가 로 하이 반은 다음과 같이 말했습니다. "베트남 북서부에서는 모든 곳이 고향처럼 느껴집니다. 그래서 저는 역사와 영웅담이 가득한 디엔비엔푸에 정착하기로 했습니다. 이곳에서 저는 전통 악기 연주를 가르치는 수업에 참여하고 있습니다. 저희 장인들은 문화적 정체성을 보존할 뿐만 아니라, 디엔비엔 시민들과 이곳을 찾는 관광객들에게도 그 아름다움을 전파하고자 합니다."

게다가 그가 이곳에 장기 정착하기로 결정한 중요한 이유 중 하나는 1978년에 그의 공연단이 보 응우옌 지압 장군이 디엔비엔을 방문했을 때 공연할 영광을 누렸기 때문입니다.

"당시 저는 비파, 켄베, 틴따우와 같은 베트남 전통 ​​악기를 연주했습니다. 공연이 끝날 때마다 보응우옌지압 장군과 중앙 및 지방 지도자들, 그리고 모든 분들로부터 많은 박수와 찬사를 받았습니다. 그것은 저에게 큰 기쁨과 자부심을 주었고, 음악 에 전념할 수 있도록 용기를 북돋아 주었습니다. 따라서 저는 조국의 문화 보존과 발전에 조금이나마 기여하고자 합니다." - 하이반 공훈예술가는 이렇게 소감을 밝혔습니다.

타고난 재능과 열정으로 고향의 선율은 점차 그의 삶 속에 스며들어 긴 여정 내내 함께해 왔습니다. 현재 그는 흑태국인 니(nhị), 단현 피리(pí pặp một), 백태국인 겹피리(pí pặp đôi), 타우(tẩu) 류트, 몽족 피리, 대나무 관악기(khèn bè) 등 다양한 악기를 능숙하게 연주할 수 있습니다. 하지만 그는 여기서 멈추지 않고, 끊임없이 기량을 갈고닦으며 다른 많은 악기들을 보존하고 연구하고 있습니다.

로하이반 공훈예술가는 그토록 다양한 악기를 배우게 된 동기에 대해 묻자 이렇게 답했습니다. "민요의 소리와 선율은 우리 마을 사람들의 삶과 깊이 얽혀 있으며, 우리 공동체에 없어서는 안 될 존재입니다. 피팝(pí pặp)은 사랑과 민속 음악 및 춤의 정수를 담고 있는 악기이며, 타이족의 정신문화를 상징하는 독특한 악기입니다. 이 악기를 통해 우리 공동체는 낙관주의와 삶의 철학을 표현합니다. 또한 단틴따우(đàn tính tẩu)는 독주, 합창, 구애 노래, 민속춤 등 즐거운 행사나 주요 축제, 마을의 봄 축제에서 사용됩니다. 이것 또한 우리 민족의 영혼이자 고유한 특징입니다. 따라서 저는 우리 민족의 문화적 정체성이 사라지지 않도록 이를 보존하고 전승하고 싶습니다."

공훈 예술가 로 하이 반은 띤따우 악기를 가르치고 전수합니다.

더욱이 그는 전통 악기 연주에 능숙할 뿐만 아니라, 아름답고 현대에 적합한 멜로디를 만들어 리듬을 개발하고, 이를 젊은 세대와 민속 예술을 사랑하는 사람들에게 전수하고 있습니다. 뿐만 아니라, 그는 자신이 사는 마을, 지역, 도, 그리고 지방의 축제는 물론, 중앙 정부 기관에서 주최하는 소수 민족 축제에서도 공연에 참여하고 있습니다.

공훈예술가 로하이반 씨는 “현재 저는 젊은이들에게 전통 민족 음악을 가르치는 수업에 참여하고 있습니다. 전통 악기에 대한 지도와 교육이 필요한 마을이나 면이라면 어디든 찾아갑니다. 예술을 사랑하고 모든 악기에 관심이 많아 숙련된 장인들을 찾아가 그들의 경험을 배우고자 합니다. 여러 곳을 여행하고 다양한 소수민족 사람들과 교류하면서 고향에 대한 깊은 애정을 느끼게 됩니다.”라고 말했습니다.

공훈예술가 로하이반 씨는 여러 마을과 지역에서 민속문화를 발전시키고 전파하는 데 힘쓰는 동시에, 자신이 거주하는 지역의 문화예술 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다. 그는 다양한 문화 공연에서 음악가로 활동할 뿐만 아니라, 고향을 찬양하는 많은 노래를 직접 작사·작곡하기도 했습니다. 대표작으로는 "무옹탄 - 디엔비엔푸의 메아리", "디엔비엔 쌀의 향기"(베트남어와 태국어로 작사), 그리고 "국경으로 가는 길"(지역 안팎의 안보와 질서 유지를 주제로 한 작품) 등이 있습니다.

그의 노력은 소수 민족 사람들뿐만 아니라 모든 계층과 분야에서 높이 평가받았습니다. 2022년에는 베트남 대통령으로부터 국가 무형문화유산 보존 및 진흥에 대한 탁월한 공헌을 인정받아 '탁월한 장인' 칭호를 수여받았습니다.

출처: https://toquoc.vn/nghe-nhan-no-luc-bao-ton-va-phat-trien-cac-nhac-cu-dan-toc-20240923162944802.htm