장인 티 마이 - 므농족의 살아있는 서사시적 보물

[광고_1]

마을의 살아있는 서사시

고인이 된 장인 디에우 카우와 수만 개의 므농족 오트 앤드롱 시를 알고 있던 삼촌 디에우 클룽, 디에우 클룻이 있는 가정에서 태어난 티마이는 어린 시절부터 자신의 민족의 전통 문화적 가치에 대한 많은 좋은 것들을 물려받고 배웠습니다.

수십 년이 흐른 지금 티 마이는 오트 앤드롱 시를 수만 편이나 알고 있을 뿐만 아니라 징을 치는 법, 브로케이드를 짜는 법, 민요를 부르는 법까지 알고 있습니다.

img-5045(1).jpg — 티 마이의 지도 덕분에 많은 여성들이 징을 연주하는 법을 알게 되었습니다.

예술가 티 마이는 2005년부터 베트남어와 므농어로 된 서사시를 듣고 녹음하는 데 시간을 보냈습니다. 이런 식으로 티마이는 므농 문화의 수천 개의 시와 기념비적인 서사시를 번역하고 암기했습니다. 현재 티마이는 희귀한 서사시 외에도 므농족의 민요 약 1,000곡과 므농족의 요리 약 500곡을 수집하고 있습니다.

장인 티 마이에 따르면, 이러한 귀중한 컬렉션을 얻기 위해 장인은 농사일을 포기하고 다크락, 빈프억 등 지방 안팎의 므농족 마을까지 먼 여행을 해야 했습니다. 장인들을 만나 이야기를 듣고, 노래를 부르고, 테이프를 녹음하고, 므농족 언어로 필사한 후 베트남어로 번역해야 했습니다.

"어렸을 때부터 아버지를 따라 이 서사시들을 므농어로 녹음하고 듣고 직접 필사한 후 베트남어로 번역했습니다. 녹음 작업은 간단해 보이지만, 이야기를 완성하려면 부지런함과 헌신, 그리고 오랜 시간이 필요합니다. 지금은 서사시를 부르고 낭송할 줄 아는 세대가 거의 사라져 버렸기 때문에, 저는 할 수 있는 한 서사시들을 보존하려고 항상 노력합니다."라고 티 마이는 말했습니다.

img-4946(1).jpg — 예술가 티 마이(가운데)의 자녀들이 어머니와 함께 각급 당국이 주최하는 문화 및 민속 예술 행사에 참여해 공연을 펼치고 있다.

아이들을 가르치기 위한 노력

조상의 전통 문화를 전수하고 보존하고자 하는 열망으로 티마이는 수년에 걸쳐 모든 계층의 당국과 협력하여 해당 지역의 청소년들에게 징 연주와 브로케이드 직조를 가르쳤습니다.

마을 축제에서 티마이는 사람들이 그녀의 민족의 전통 문화를 듣고 이해할 수 있도록 서사시와 민요, 춤을 불렀으며, 젊은이들에게 서사시에 대한 열정을 불러일으켰습니다.

img-7693(1).jpg — 티마이의 아이들은 아직 어리지만 항상 징에 관심이 많습니다.

특히 티마이는 항상 자녀들에게 선하고 옳은 것에 대해 가르치고, 어린 나이부터 문화적 지식을 물려받고 축적하는 법을 알아야 한다고 가르칩니다. 티마이에 따르면, 전통 문화를 지속 가능하게 보존하는 방법은 가족에게서 나와야 합니다.

티마이의 아이들은 아직 어리지만 징을 치고, 노래하고, 서사시를 낭송하고, 모든 계층의 권위자들이 주관하는 문화 예술 행사에 참여하는 법을 배웁니다. 현재 디에우 클랑(2009년생), 티 티앙(2011년생), 티 니앙(2012년생)은 아직 어리지만 펩 콘 준, 칭 응안, 토틴 토아, 테트 토워 등 므농족의 어려운 공 곡을 능숙하게 연주할 수 있습니다.

장인 티 마이는 이렇게 털어놓았습니다. "제가 아이들을 가르치고 후배들에게 물려주지 않으면, 그들이 어떻게 이해하고 배우고 발전할 수 있겠습니까? 삶이 여전히 힘들지만, 저는 최선을 다해 아이들을 가르치겠습니다. 오트 은드롱, 징과 북소리는 저뿐만 아니라 이 땅에 사는 모든 므농족의 소망입니다."

[광고_2]
원천