뛰어난 장인 트란 남 투옥:

밧짱 도자기 마을 출신의 재능 있는 '백가공예' 도예가인 쩐 남뚜옥이 8월 2일부터 12일까지 하노이 베트남 미술관에서 세 번째 개인전 '남뚜옥 - 퍼즐 조각들'을 개최합니다.

이번 전시는 고대 전설과 문화적 가치에서 영감을 받은 작품들을 선보이며, 건축, 조각 등 다양한 분야에서 높은 활용도를 자랑합니다. 작가 트란 남 투옥은 전시에 대한 소감과 자신의 작품 여정에 대해 이야기를 나눴습니다.

도자기 마을에서 태어나지는 않았지만, 장인 트란 남 투옥은 25년 넘게 도자기 제작에 종사하며 확고한 입지를 다졌습니다. 그가 도자기 제작에 뛰어들게 된 계기는 무엇일까요?

저는 벼농사 지역에서 태어나 전통 벽돌 가마를 통해 흙과 불과 깊은 유대감을 형성했습니다. 1993년 고향에서 도자기를 만들기 시작했고, 1997년에는 밧짱 도자기 마을로 이주했습니다. 그곳에서 저는 마치 강에서 바다로 건너간 물고기처럼 자유롭게 흙을 만지며 창작하고 탐구 하고 경험할 수 있었습니다. 그리고 2007년에는 제 가마를 열었습니다.

처음에는 가마에서 도예 보조로 일하며 도예계에 발을 들였습니다. 하지만 밧짱 유약의 아름다움과 다양한 기법에 매료되어 불을 다루는 법을 배우고 몰두하게 되었습니다. 시골을 돌아다니며 들판을 탐험하는 동안, 저만의 도자기 스타일을 찾고 싶다는 열망이 생겼습니다. 예로부터 베트남 전통 ​​문화에서는 도자기로 벽, 곡선형 지붕, 기둥 등을 장식해 왔습니다. 저는 오늘날 이러한 도자기들을 디자인하고 장식하며, 진행 중인 건축 프로젝트에 맞춰 배치하고 있습니다. 과거의 정신과 본질을 담은 조각 작품들을 제작하며 제 작품에 대한 만족감을 얻는 동시에, 도자기 애호가들과 베트남 역사를 소중히 여기는 분들께 더욱 다양한 소장품을 제공하고자 노력하고 있습니다.

- 이번 전시는 트란 남 투옥 작가의 세 번째 개인전으로, 이전 전시인 "현대의 신화 속 생물들"(2023)과 "남 투옥 - 땅의 영혼"(2024)에 이어 개최됩니다. "남 투옥 - 퍼즐 조각들" 전시의 영감과 주요 메시지에 대해 말씀해 주시겠습니까?

저는 제 자신을 전통을 계승하고 재해석하는 사람이라고 생각합니다. 작업을 하면 할수록 전통적인 방식에 대한 열정이 더욱 커져만 갑니다. 이번 전시는 제가 25년 넘게 추구해 온 다양한 재료와 기법으로 창작한 작품들을 통해 예술과 삶의 조화로운 융합을 발견하는 여정입니다.

전시 제목과 관련하여, 저는 모든 개인이 사회의 한 구성 요소이며, 모든 직업과 경험은 저마다의 가치를 지닌다고 생각합니다. 이러한 구성 요소들이 세대를 거쳐 연결될 때, 비로소 하나의 유산이 만들어집니다. 유산에서 문화가 탄생하고, 문화에서 역사가 생겨나며, 하나의 이야기가 만들어집니다. 이렇게 역사와 이야기가 형성되면, 각 나라는 고유한 목소리와 입장을 갖게 될 것입니다.

저는 누구이든, 어떤 직업을 가졌든 누구나 공동의 문화유산에 기여할 수 있다는 믿음을 나누고 싶습니다. 저는 현대 문화의 흐름 속 작은 조각에 불과하지만, 많은 작은 조각들이 모여 심오하고 의미 있는 조화로운 전체를 만들어낼 수 있습니다.

- 작가님께서 전시회의 세 부분에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?

- 여기서는 세 부분으로 나뉜 35점의 작품을 소개합니다. 1부에는 모서리 칼, 펜치, 대형 청동 등불과 같은 도자기와 테라코타로 만든 전통적인 조각 및 장식 형태가 포함됩니다. 이러한 작품들은 도자기 벽 타일과 부조에서부터 민담과 전설을 묘사한 다채로운 에나멜 벽화에 이르기까지 현대 문화 프로젝트에 활용될 수 있도록 디자인되었습니다. 특히, 이 부분에 포함된 장식물과 환기구가 있는 작품들은 25년 이상 건축물에 사용되어 온 것으로 주목할 만합니다.

2부에서는 '사계(四尾羲)'나 2019년 전국 응용미술전시회에서 1등상을 수상한 '십이벽문(十二宝門門)'과 같은 목각 작품들을 소개합니다. 이 작품들은 전통적인 조각 기법에 청화백자 또는 금박 칠을 더해 제작되었습니다. 3부에서는 지난 20년간 수많은 실제 프로젝트에 적용해 온 저의 손으로 그린 ​​스케치와 디자인 자료들을 처음으로 공개하여, 저의 예술적 여정을 더욱 깊이 있게 이해하고자 합니다.

- "보존해야 할 것은 보수적으로 보존해야 하고, 보존할 필요가 없는 것은 새로운 생명을 불어넣어야 한다"는 견해를 자주 언급하시는데, 이에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?

- 제 생각에 우리 조상들이 남긴 물질적, 정신적 유산은 온전히 보존되고 보호되어야 합니다. 창작 활동에 종사하는 사람들은 발전적인 관점에서 유산에 접근해야 합니다. 유산은 과거이지만, 바로 그 과거가 현재와 미래를 창조하는 재료입니다. 저는 이러한 관점에서 건축 및 시공 분야의 응용 미술 작업을 선택했습니다. 전통 유산의 정신을 보존하면서도 현대적인 공간에 적합한 새로운 시각적 언어와 기법을 통해 이를 표현하는 것입니다. 이렇게 함으로써 유산은 잊히지 않고 오늘날의 삶 속에서 그 가치가 더욱 높아집니다.

- "바론 - 퍼즐 조각들" 전시회를 통해 어떤 메시지를 전달하고 싶으신가요?

저는 도예에 대해 잘 몰랐지만, 점차 이 분야에 깊이 빠져들게 되었고, 이 분야에 조금이나마 기여하고 싶다는 생각을 하게 되었습니다. 이번 전시를 통해 저의 도예 여정을 공유하고, 동료분들, 특히 젊은 세대와 소통하고 싶습니다.

저는 젊은이들이 스스로를 현대 문화의 흐름의 일부로 인식하기를 바랍니다. 개개인은 모두 "퍼즐 조각"과 같으며, 바로 이러한 새롭고 창의적이며 실험적인 조각들이 베트남 문화 지형을 더욱 풍요롭고 활기차게 만들어 줄 것입니다.

- 뛰어난 장인 Tran Nam Tuoc 님께 진심으로 감사드립니다!

출처: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-uu-tu-tran-nam-tuoc-qua-khu-la-chat-lieu-de-ta-tao-nen-hien-tai-va-tuong-lai-712126.html