아티스트 및 활동명

최근 호치민에서 열린 국내 음악 시상식을 시청한 많은 사람들은 마치 국제 또는 해외 음악 시상식을 보는 듯한 느낌을 받았다고 합니다. 마세우, 더블투티, 투필즈, 티린, 그레이디, 카릭, 지덕키, 칠리스, 아미, 투리버, 빈즈, 렌 에반스, 제이슨 등 수상 후보에 오른 아티스트들의 명단을 보고 많은 사람들이 베트남 사람인지 외국 사람인지 헷갈려 했다는 것입니다.

예명은 예술가와 연예인들이 흔히 사용하는 별명입니다. 전 세계적 으로, 특히 베트남에서는 많은 예술가들이 본명 대신 예명을 사용합니다. 이러한 현상은 오래전부터 존재해 왔으며 점점 더 보편화되고 있습니다.

하지만 외국어 또는 '서양식과 베트남식 혼합' 예명을 사용하는 것은 최근 들어, 특히 음악 산업에 종사하는 젊은 아티스트들 사이에서 인기를 얻고 있습니다. 이로 인해 아티스트들의 예명 사용에 대한 인식과 국가 관리 기관의 책임에 관해 의견 충돌이 발생하고 있습니다.

외국 이름이나 '서양과 베트남 이름이 섞인' 예명을 사용하는 사람들이 최근 점점 더 인기를 얻고 있다. (삽화: thanhnien.vn)

일부 젊은 아티스트와 관객들은 외국 이름을 예명으로 사용하는 것이 개성과 음악적 정체성을 드러내어 대중에게 더욱 기억에 남는다고 생각합니다. 본명을 그대로 사용하거나 순수 베트남식 예명을 사용하는 것은 많은 청중에게 "구식"으로 보일 수 있고, 다른 아티스트와의 혼동을 초래할 수도 있습니다. 베트남 음악과 예술이 세계로 뻗어나가고 있는 지금, 외국식 예명을 사용하는 것은 아티스트의 경력을 더욱 발전시키고 "통합"하는 한 가지 방법이 될 수 있습니다.

하지만 많은 이들은 오늘날 일부 젊은 예술가들이 외국식 예명을 사용하는 것은 단지 일시적인 유행일 뿐이며, 외국적인 것에 대한 선호와 비관적이고 불안정한 사고방식, 내면의 부족함을 외부에서 빌려오려는 욕구를 반영하는 것이라고 주장합니다. 그들은 예술가의 재능과 개성은 이름이 아니라 창의적인 사고, 작품의 질과 양, 그리고 전문가, 동료, 대중의 인정을 통해 드러난다고 믿습니다.

많은 해외 예술가들이 예명을 사용하지만, 모국어인 베트남어만 사용하고 다른 언어는 사용하지 않습니다. 베트남에서도 많은 젊은 예술가들이 아름답고 인상적인 순수 베트남어 예명을 사용하여 화려한 경력을 쌓고 대중의 사랑을 받는 유명인이 되었습니다. 심지어 피아니스트 당 타이 손, 감독 쩐 안 흥, 배우 쩐 누 옌 케, 재즈 음악가 응우옌 레와 같은 예술가들은 오랜 경력과 해외에서의 성공에도 불구하고 본명이나 베트남어 예명만 사용합니다.

예명을 선택하는 것은 각 예술가의 개인적인 자유입니다. 현재 외국 예명 사용을 금지하는 규정은 없지만, 외국 예명을 남용하는 것은 명백히 무례하고 심지어 해로울 수 있습니다. 따라서 각 예술가는 예명을 선택하기 전에 개인적인 선호와 포부, 그리고 해당 국가의 전통 관습과 가치 사이의 균형을 신중하게 고려해야 합니다. 문화 관리 기관과 언론 매체는 일부 예술가와 대중이 외국 예명을 선호하는 경향을 억제할 수 있는 방안을 모색해야 합니다. 중요한 것은 "옷이 사람을 만드는 것이 아니다"라는 것입니다. 예술가의 성공은 예명이 아니라 창작 활동, 국가적 자긍심, 그리고 오랜 공헌에서 비롯됩니다.

( www.qdnd.vn 에 따르면 )

원천