모든 음표를 통해 꿈에 날개를 달아주는 사람

2015년 후에에서 열린 음악 프로그램 Who Named the River에 출연한 음악가 Tran Huu Phap(왼쪽 표지)

아이들에 대한 사랑

1965년 2월, 동호이 지역(꽝빈)은 수백 발의 미국 폭탄을 맞았습니다. 그 당시 군인과 민병대가 비행기를 격추하기 위해 탄약을 공급하기 위해 모래언덕을 가로질러 가던 소년이 있었습니다. 이 사람은 시인 응우옌 반 딘의 시 "아기 바오 닌" 에 나오는 등장인물인 쯔엉 응옥 흐엉입니다. 나중에 이 시에 음악가 트란 후 팝이 같은 이름의 노래를 붙여서 이 시를 작곡했습니다.

지금까지의 가사: 베이비 바오 닌/ 낫 레 강둑에서/ 불과 연기의 하늘 아래/ 당신은 화살과 같아요/ 모래 언덕을 날아/ 바람을 가르며 돌격해요/ 붉은 스카프를 벗어던지고/ 탄약가방을 옮기고/ 전장을 폭격해요/ 어려움은 뭐죠/ 탄약을 나르고/ 참호에서 손으로 탄약을 나르고/ 민병대가 제트기를 격추하려고/ 비행기가 불타고/ 바다에 추락했어요/ 당신은 환호하고, 뛰어올랐어요/ 좋은 소식을 퍼뜨렸어요/ 베이비 바오 닌/ 낫 레 강둑에서/ 작은 꽃처럼/ 참호 옆에서 피어나요/ 골목 끝의 새처럼/ 즐겁게 노래하고/ 아름답게 영화를 찍고 있어요/ 우리 마을은 미군에 맞서 승리했어요/ 베이비 바오 닌과 함께 세월을 거슬러 올라가, 영웅적인 베트남 어린이들이 미군과의 싸움에 기여했던 그 시절로 돌아가요.

예술가 트란 후 파프(Tran Huu Phap)도 " 너는 커서 뭐 할 거야 ?"라는 제목으로 아이들에 대한 아주 좋은 노래를 가지고 있습니다. 가사가 참 귀엽네요: 내가 커서 뭘 할까? / 나는 새로운 공장을 짓는 노동자가 될 거야 / 하늘 높이 솟은 높은 빌딩을 짓는 노동자가 될 거야 / 내가 크면 뭘 할까? / 나는 들판에서 트랙터를 운전하는 농부가 될 거야 / 눈으로 볼 수 있는 한 끝없이 펼쳐진 들판에서 / 나는 커서 무엇을 할까? / 나는 북쪽에서 남쪽으로 배를 운행하는 기관사가 될 거야 / 내가 크면 뭘 할까? / 나는 나라를 풍요롭게 할 자원을 찾는 엔지니어가 될 것이다 / 오, 내 꿈은 얼마나 아름다운가."

게다가, 예술가 Tran Huu Phap은 또한 Bright Moon in My Yard (Tran Dang Khoa의 시에 기반)라는 노래를 가지고 있습니다: 오, 밝은 달/ 내 마당에 밝게 빛나네/ 늦은 밤 달은 등불보다 더 밝네/ 오, 밝은 달/ 내 마당에 밝게 빛나네/ 새는 지저귐을 잊었네/ 벌레는 지저귐을 잊었네/ 오직 밝은 달만이/ 내 마당에 밝게 빛나네/ 오직 밝은 달만이/ 내 마당에 밝게 빛나네.

음악가 트란 후 팝(Tran Huu Phap)이 만든 노래 '평화의 깃발 아래 행진(March under the Peace Flag)'은 1992년 불가리아 국제 청소년 및 아동 운동의 공식 노래로 선정되기도 했습니다.

음악가 쩐 후 파프는 국가로부터 1급 반미 저항 훈장, 2급 반프랑스 저항 훈장, 문학과 예술에 대한 훈장, 베트남 음악에 대한 훈장, 베트남 언론에 대한 훈장을 받았습니다.

…그리고 후에에 대한 충성심

예술가 트란 후 팝은 1933년 10월 5일 빈딘성 호아이안구 안퐁읍의 가난한 유교 가정에서 태어났습니다. 그는 Inter-Zone V의 정보선전부 산하 선전예술단, 중앙청년자원봉사예술단, 티엔퐁신문, 킴동출판사, 음악출판사, 하노이라디오방송국 등에서 일했습니다.

1956년 Tran Huu Phap 예술가는 Dong Khanh 학교의 여학생이었던 Hoang Thi Nhu Thuan 씨를 만났습니다. 온화하고 친절한 후에 씨의 아내는 예술가 트란 후 팝의 예민한 영혼에 창의성의 새로운 원천인 후에 씨에 대한 사랑을 불어넣었습니다.

" Tieng hat gui song Huong" 이라는 노래는 흐엉 강과 응우 산에 대한 수백 개의 노래를 담은 음악가 Tran Huu Phap의 오프닝 곡으로 여겨진다. 사랑의 후에의 노래 , 그리움의 후에의 노래 , 지나간 사람들의 다리 , 후에를 떠날 때 , 사람들이 Thanh Toan 기와 다리로 돌아오다 , 시적인 강가에서 , 누가 응우 산으로 돌아오는가 흐엉 강 , 누가 강에 이름을 붙였는가 ,...

1982년 음악가 트란 후 팝이 작곡한 "누가 강의 이름을 지었는가" 라는 노래는 "가을 달이 오래된 푸 반 라우 부두에 떠오른다. 누가 앉고, 누가 낚시하고, 누가 슬퍼하고, 누가 애도하고, 누가 느끼고, 누가 그리워하고, 누가 지켜보고... 오늘날 강은 날아다니는 별들을 비추고, 누가 돌아오는지, 누가 민요에 취해 있는지, 누가 꿈꾸고, 누가 꿈꾸고, 누가 기다리는지..."라는 가사를 담고 있으며, 1975년 이후 후에에 대한 최고의 노래로 여겨진다.

예술가 트란 후 팝은 이렇게 고백했습니다. "제 안에 있는 후에는 아마 40년 전으로 거슬러 올라갈 겁니다. 제가 강을 건너 하노이로 향하던 시절이죠. 온화한 후에 소녀가 북쪽에 모인 남방 동포들과 간부들을 위한 환영식에서 저를 반겨주었습니다. 3년 후 하노이에 갔을 때, 저는 그 소녀를 다시 만났고, 그래서 후에는 영원히 제 안에 있을 것입니다. 제 음악 작곡 활동에서 작품의 4분의 3은 후에에 바칩니다."

시인 보 꾸(Vo Que) - 투아 티엔 후에 문학예술협회 전 회장은 이렇게 회고했다. "1975년 이전, 아직 나라가 통일되지 않았을 때, 베트남의 소리 라디오 전파를 통해 저는 당시 유명한 노래 두 곡을 듣고 예술가 쩐 후 팝(Tran Huu Phap)에 대해 알게 되었습니다. 띠엥 핫 구이 송 흐엉(Tieng hat gui song Huong) , 엠 베 바오 닌(Em be Bao Ninh) 입니다. 응우옌 반 딘(Nguyen Van Dinh)의 시를 바탕으로 한, 어린이를 위해 쓰인 노래인 엠 베 바오 닌은 어린이들뿐만 아니라 전국의 대중들에게도 널리 인기가 있었습니다. 특히, 띠엥 핫 구이 베 남( Tieng hat gui ve Nam) 프로그램에서 인민 예술가 투 히엔(Thu Hien)의 목소리로 부른 띠엥 핫 구이 송 흐엉(Tieng hat gui song Huong)은 늦은 밤에 저에게 큰 감동을 주었습니다."

1975년 남부가 해방되었을 때, 음악가 쩐 후 팝과 교향악단 지휘자 마이 사오는 같은 버스를 타고 히엔 르옹 다리를 건넜습니다. 그는 나라가 통일되고 적이 없어진 것을 기뻐하며 버스에서 내려 18km를 걸어 동하까지 갔다가, 그곳에서 워터 플랜트 버스를 타고 후에로 갔다.

후에로 가는 길에 전쟁의 흔적은 많은 강렬한 감정을 남겼고, 음악가 Tran Huu Phap은 "후에 시로 진격"이라는 노래를 썼습니다. 이 노래는 당시 베트남의 소리 라디오에서 방송되었으며, 인민예술가 Trung Kien과 Quy Duong이 불렀습니다.

예술가 트란 후 팝은 후에 라디오 방송국을 인수한 첫 번째 사람 중 한 명이었으며, 빈찌티엔 예술 협회가 설립될 때까지 예술부의 책임자로 임명되었습니다.

그 후, 예술가 트란 후 파프가 음악 협회 서기로 선출되었고, 은퇴할 때까지 투아 티엔 후에 베트남 음악 협회 회장을 역임했습니다. 1989년부터 1995년까지 그는 베트남 예술가 협회 집행위원회의 검사위원을 역임했습니다.

응우옌 반 토안

출처: https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html