모므옹 "영혼"의 수호자

모므엉은 위대한 창조물이자 므엉족의 "영혼"으로 여겨집니다. 특히 귀중한 가치를 지닌 이 국가적 유산은 인류의 대표적인 무형문화유산으로 인정받기 위한 여정에 올랐습니다. 므엉비(Muong Bi) 마을 탄푸(Tan Phu) 출신의 뛰어난 장인 부이 반 노이(Bui Van Noi)는 40년 넘게 모므엉의 가치를 수집, 연구, 복원, 전파하는 데 헌신하며 문화적 정체성을 보존하고 증진하는 대표적인 인물이 되었습니다.

모므옹의 '영혼'을 보존하다

귀족 샤머니즘(므엉족 문화의 정수를 가장 완벽하게 보존하는)을 전문으로 하는 가문, 즉 10대째 이어온 고랑 가(古朗家)에서 태어난 그는 어린 시절부터 이 지역의 유명한 샤먼인 할아버지 부이 반 옘(Bui Van Yem)과 아버지 부이 반 두(Bui Van Du)에게 가르침을 받았습니다. 1982년 호아빈 사범대학(Hoa Binh Pedagogical College)을 졸업한 후, 그는 샤머니즘을 직접 행하는 대신 관련 학문을 연구하고 역사적 자료, 문화, 그리고 므엉족 민속 예술을 수집하는 데 시간을 보냈습니다.

Bui Van Noi 씨(왼쪽)는 Mo Muong에 대해 부지런히 수집하고 조사합니다.

그는 무옹비 지역의 모든 마을을 돌아다니며 원로들과 모족 장인들을 만나 아버지의 귀중한 유산을 수집했습니다. 다리는 지치고 주머니는 텅 비었으며, 아내와 자식들이 그를 말리려 했지만, 그의 열정은 그가 계속 나아갈 수 있도록 도왔습니다. 그는 방, 탕, 동 등 다른 무옹 지역으로 가서 모무옹에 대해 조사하고 비교하며 전체적인 모습을 파악했습니다.

뿌리를 찾는 과정에서 그는 투치, 토응옥탄 등 유명 인사들을 만날 기회를 얻었습니다. 노이 씨는 이렇게 말했습니다. "므엉족의 열정을 보고, 그들은 그에게 수집, 현장 조사, 연구 방법을 열정적으로 지도했습니다. 하지만 구현은 쉽지 않았습니다. 모므엉은 종합적인 성격의 주제이자 므엉족 문화의 집합체였고, 모든 미스터리를 풀기 위해 여러 분야의 과학적 결론을 참고해야 했습니다. 한편, 므엉족은 이전에 문자가 없었기 때문에 저는 모므엉족 문장을 제 나름대로 라틴어로 부지런히 옮겨 써야 했습니다."

그는 아침부터 저녁까지 열심히 일하며 베트남 민속예술협회 가입 신청서를 작성했습니다. 모므엉(Muong - 베트남어 발음)에 대한 100페이지 분량의 연구 자료를 제출했고, 문화 관련 학술대회와 세미나에도 적극적으로 참여하여 많은 논문을 발표하고 신문과 잡지에 기고했습니다. 특히 호아빈에서 열린 모므엉 국제 학술대회는 유네스코 인류무형문화유산 대표 등재를 위한 서류 작성에 기여했습니다. "산의 꽃밭과 레 왕조 공주에 대한 전설을 배우다"라는 학술대회는 므엉탄에 "모므엉 문화 공간" 프로젝트를 구축하는 데 기여했습니다.

오랜 노력 끝에 2012년에서 2013년 사이에 부이 반 노이 씨가 직접 수집하고 연구한 모므엉 전집(I, II, III)이 출간되었습니다. 1권은 베트남 민속문학협회 3A상을, 3권은 베트남 소수민족 문학예술협회 C상을 수상했습니다. 그는 또한 모므엉 호아 빈에 관한 두 권의 책을 공동 집필했으며, 『모 룽 호아(Mo Rung Hoa)』, 『모이 므엉 비(Moi Muong Bi)』, 『모 맛 냐(Mo Mat Nha)』, 『모 비아(Mo Via)』를 집필했습니다.

노이 씨는 저와 함께 모 므엉족의 세 권의 책을 넘기며, 약 2,500페이지 분량의 책이 얼마나 될지 머릿속으로 계산했습니다. 이는 모족의 방대한 시(詩) 수인 약 4만 편에 해당합니다. 이 책은 고귀한 모족의 16일 밤낮을 논리적 순서로 정리한, 므엉족에 대한 진정한 "민속 백과사전"입니다. 동시에, 오늘날 무당들이 새로운 생활 방식을 실천하면서 모족의 2일 밤낮만 예배를 드리는 것을 감안하면, 이 책은 매우 귀중한 자료입니다.

부이 반 노이 씨가 Mo Muong 3권을 소개합니다.

무옹족의 문화적 가치 확산

모 므엉 씨 외에도 노이 씨는 호아빈 문화에 대한 많은 연구를 진행했습니다. 마을 수호신, 전통 혼례, 고대 카오 로이 달력, 므엉족의 부엌 건축 관습 등에 대한 많은 논문이 있습니다. 유명한 카이 하 축제가 열리는 탄푸 마을 당 조직의 서기로서, 그는 조직위원회와 함께 의례와 민속 놀이를 복원했습니다. 특히 그는 2016년 호아빈성(구) 인민위원회의 승인을 받은 므엉족 문자의 공동 저자입니다.

노이 씨는 여전히 무옹족 문화를 부지런히 연구하고 전파하고 있습니다.

노이 씨는 연구와 수집뿐만 아니라 탄락모 무옹 클럽의 활동적인 회원으로 활동하며 부이 탄 빈, 부이 반 욱 등 많은 유능한 학생들에게 모를 가르쳤습니다. 부이 반 욱은 조상의 유산을 보존하기 위해 많은 사람들을 가르치고 있습니다. 그는 또한 이 지역의 여러 기관, 부서, 학교에서 무옹 문자를 가르치고 있습니다.

"저는 가르칠 때마다 모족과 므엉족의 민요를 부르며 구체적으로 설명합니다. 여유롭게, 열정적이고 감정적인 이야기, 영웅적인 이야기를 들려줄 때… 깊은 인상을 남깁니다. 또한 이것이 민족 문화를 전파하는 가장 이해하기 쉽고 생생한 교육 방식이기도 합니다." - 노이 선생님이 공유했습니다.

노이 씨는 민족 문화 정체성 보존 및 증진에 기여한 공로로 2015년과 2024년에 공로 장인(Mutitorious Artisan) 칭호를 수여받았습니다. 그는 인민 장인 칭호 제안서를 제출하기도 했습니다. 그는 성(省) 인민위원회 위원장으로부터 세 차례 공로장을 수여받았으며, 베트남 민속예술협회로부터 민속 문화 및 예술 수집 및 연구 분야에서 뛰어난 업적을 인정받아 공로장을 수여받았습니다. 또한 언론, 문학, 예술 분야에서 다수의 상을 수상했습니다.

캠 르

출처: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm