모무옹의 "영혼"의 수호자

모무옹은 무옹족의 '영혼'이자 위대한 창조물로 여겨집니다. 탁월한 가치를 지닌 이 국가적 문화유산은 유네스코 인류 대표 무형문화유산 등재를 향해 나아가고 있습니다. 무옹비면 탄푸 마을 출신의 저명한 장인 부이 반 노이는 40여 년 동안 모무옹의 가치를 수집, 연구, 복원, 그리고 널리 알리는 데 헌신하며 문화적 정체성 보존과 진흥에 앞장서 왔습니다.

모무옹의 "정신"을 보존하다

귀족을 위한 무속술을 전문으로 하는 가문(무옹 문화의 정수를 가장 완벽하게 보존해 온 가문)에서 태어난 그는 10대에 걸쳐 무속술을 계승해 온 유서 깊은 가문 출신으로, 어린 시절부터 지역에서 명망 높은 무속 예술가였던 할아버지 부이 반 옘과 아버지 부이 반 두에게 무속술을 배웠습니다. 1982년 호아빈 사범대학을 졸업한 후, 직접 무속 의식을 행하는 대신 관련 학문 분야를 연구하고 무옹족의 역사, 문화, 민속 예술 자료를 수집하는 데 전념했습니다.

부이 반 노이 씨(왼쪽)는 모 무옹(전통 무옹 의식)에 관한 자료를 부지런히 수집하고 연구하고 있습니다.

그는 무옹비 지역의 여러 마을을 광범위하게 여행하며 노인들과 무속 장인들을 만나 조상들의 소중한 유산을 수집했습니다. 지친 다리와 줄어드는 자금, 그리고 아내와 자녀들의 반대에도 불구하고 그의 열정은 그를 계속 나아가게 했습니다. 그는 무옹족의 샤머니즘을 연구하고 비교하며 포괄적으로 이해하기 위해 방, 탕, 동과 같은 다른 무옹 지역도 방문했습니다.

자신의 뿌리를 찾아가는 여정에서 그는 투치와 토 응옥 탄 같은 저명한 인물들을 만나는 행운을 얻었습니다. 노이 씨는 당시를 회상하며 "무옹족 출신인 저의 열정을 보시고는 아낌없이 자료 수집, 현장 조사, 연구 방법을 알려주셨습니다. 하지만 쉬운 일은 아니었습니다. 무옹족의 샤머니즘은 무옹 문화의 정수이자 포괄적인 주제였기에, 그 신비를 완전히 해독하려면 여러 분야의 과학적 연구 결과를 참고해야 했습니다. 게다가 무옹족은 과거에 문자가 없었기 때문에 저는 저만의 방식으로 샤머니즘 경전을 라틴 문자로 하나하나 옮겨 적어야 했습니다."라고 말했습니다.

그는 새벽부터 해질녘까지 쉴 새 없이 일하며, 모무옹(Muong은 베트남어 음역)에 대한 100페이지 분량의 연구 논문을 첨부하여 베트남 민속예술협회에 가입 신청서를 제출했습니다. 그는 문화 학술대회와 세미나에 적극적으로 참여하여 다수의 논문을 학술대회 논문집에 발표하고 신문과 잡지에 기고했습니다. 특히, 그는 호아빈에서 개최된 모무옹 국제 학술대회에 참여하여 유네스코 인류 대표 무형문화유산 등재를 위한 자료 작성에 기여했습니다. 또한, "꼬이산 꽃밭과 레 왕조 공주 전설 이해하기" 학술대회에 참가하여 무옹탕의 "모무옹 문화 공간" 조성 사업에 참여하기도 했습니다.

오랜 노력 끝에 2012년에서 2013년 사이에 부이 반 노이 씨가 세심하게 편찬하고 연구한 무옹족 의례 전집(1권, 2권, 3권)이 출간되었습니다. 1권은 베트남 민속예술협회에서 3A상을, 3권은 베트남 소수민족 문학예술협회에서 C상을 수상했습니다. 그는 또한 호아빈성 무옹족 의례에 관한 두 권의 책을 공동 집필했으며, "모룽화", "모이무옹비", "모맛냐", "모비아" 등의 저서도 집필했습니다.

우리가 모무옹족에 관한 세 권의 책을 훑어보면서, 노이 씨는 그 분량이 거의 2,500페이지에 달하며, 이는 약 4만 구절이 넘는 방대한 양의 모무옹족 경전 구절에 해당한다고 추정했습니다. 이 책은 모무옹족에 대한 진정한 "민속 백과사전"으로, 귀족들의 모무옹족 16일 밤낮 의식을 논리적인 순서로 자세히 설명하고 있습니다. 또한, 생활 방식의 변화로 인해 오늘날 모무옹족 사제들이 약 이틀 밤낮 동안만 의식을 거행하는 현실을 고려할 때, 이 책은 매우 귀중한 자료입니다.

부이 반 노이 씨가 저서 『모 무옹 3권』을 소개합니다.

무옹족의 문화적 가치를 전파합니다.

노이 씨는 모무옹족 외에도 마을 수호신, 전통 혼례, 고대 카오로이 달력, 무옹족의 화덕 건축 풍습 등 호아빈 문화에 대한 연구를 활발히 펼쳐 여러 논문을 발표했습니다. 유명한 카이하 축제가 열리는 탄푸 마을의 당서기로서, 그는 축제 조직위원회와 함께 민속 의례와 놀이를 복원하는 데 힘썼습니다. 특히, 그는 2016년 호아빈성 인민위원회(당시 명칭)의 승인을 받은 무옹족 문자집의 공동 저자이기도 합니다.

노이 씨는 므엉 문화를 꾸준히 연구하고 전파하고 있습니다.

노이 씨는 연구 및 수집 활동 외에도 모무옹 탄락 클럽의 적극적인 회원으로서 부이 탄 빈, 부이 반 욱 등 많은 숙련된 제자들에게 모어를 가르쳤습니다. 부이 반 욱 씨는 조상의 유산을 보존하기 위해 지금도 많은 사람들에게 모어를 가르치고 있습니다. 또한 노이 씨는 도내 여러 기관, 부서 및 학교에서 모옹어를 가르치는 강사로도 활동하고 있습니다.

"저는 가르칠 때마다 무옹족 민요와 노래의 일부를 들려주며 제 생각을 구체적으로 설명합니다. 때로는 느긋하게, 때로는 진심 어린 감정을 담아, 때로는 영웅적인 열정을 담아 이야기를 들려주죠. 그러면 깊은 인상을 남깁니다. 이것이 바로 우리 민족 문화를 가르치고 전파하는 가장 쉽고 생동감 넘치는 방법이기도 합니다."라고 노이 씨는 말했다.

노이 씨는 국가 문화 정체성 보존 및 진흥에 기여한 공로로 2015년에 '탁월한 장인' 칭호를 받았으며, 2024년에는 '국민 장인' 칭호 후보로 추천되었습니다. 그는 또한 성 인민위원회 위원장으로부터 세 차례 표창장을 받았고, 베트남 민속예술협회로부터 민속문화 및 예술 수집 및 연구 분야에서 탁월한 업적을 인정받아 표창장을 받았으며, 언론, 문학, 예술 분야에서도 여러 상을 수상했습니다.

캠 리

출처: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm