찬톤의 까쭈불의 수호자

16년 전, 은퇴 후 응오안 씨는 지방 당국으로부터 찬톤 까쭈 클럽( 하노이 시 푸쑤옌구 남티엔마을)의 회장으로 임명되었습니다. 까쭈에 대해 아무것도 몰랐던 응오안 씨는 이제 공로 예술가 칭호를 받게 되었는데, 이는 모두를 위한 무료 까쭈 수업을 개최하는 데 거의 20년간 헌신한 공로를 인정받은 값진 업적입니다.

응오안 여사는 20년 가까이 카 트루 찬 톤을 가르치는 데 헌신한 공로로 2018년 하노이 인민위원회로부터 선행자, 선행 훈장을 받았습니다.

응오안 여사는 당시 마을에 까 쭈에 능통한 사람이 류트 연주자 부 반 코이(1926년생), 가수 응우옌 티 부온(1926년생), 가수 응우옌 티 쿠우(1927년생) 이렇게 세 명뿐이었다고 말했습니다. 마을에서는 민속 예술 전문가를 초빙하여 까 쭈 찬 톤을 평가하게 했습니다. 소식을 들은 세 명의 노인 예술가는 남은 힘을 다해 까 쭈 찬 톤의 정수를 연주하여 전문가들이 즐길 수 있도록 했습니다. 세 노인은 돗자리를 펴고 거문고와 수십 년 전에 남은 나무 박수를 꺼내 연주하고 노래하여 모두가 즐길 수 있도록 했습니다. 그 후 음악 전문가들은 마을 사람들에게 까 쭈 찬 톤의 선율을 보존하기 위해 최선을 다하라고 칭찬하며 조언했습니다.

까 쭈(Ca Tru)가 마을의 매우 귀중한 무형 유산이라는 것을 알고 있기에, 우리가 그것을 어떻게 보존해야 할지 모른다면, 나이든 예술가들이 세상을 떠난다면, 그것을 가르칠 사람이 아무도 남지 않을 것입니다. 하지만 까 쭈를 보존하는 것은 간단한 문제가 아닙니다 . 응오안(Ngoan) 여사는 아이들이 자유 시간이거나 주말 저녁에만 수업을 진행할 수 있었음에도 불구하고, 젊은이들이 클럽에 참여하도록 격려하기 위해 "모든 골목길을 다니고 모든 문을 두드리는" 것을 주저하지 않았습니다. 2008년 까 쭈 짠 톤 클럽이 공식적으로 설립되었지만, 나이든 예술가들과 응오안 여사만 몇 명뿐이어서 분위기는 매우 암울했고, 자금도 부족했습니다. 그러나 응오안 여사는 나이든 예술가들의 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알고 최선을 다해야 했습니다.

부모와 아이들이 까 뚜 수업에 참여하도록 설득하는 것은 쉽지 않습니다. 까 뚜는 젊은 사람들을 끌어들이기 어렵고, 부모들은 아이들의 학업에 영향을 미칠까 봐 두려워하기 때문입니다. 하지만 응오안 씨는 특히 잠재력 있는 아이들에게는 낙담하지 않습니다. 그녀는 여러 차례 방문하여 설득하고, 약속을 받아냈으며, 그 결과 많은 가정이 "마음을 누그러뜨리고" 그녀를 믿게 되었습니다. 그리하여 짧은 시간 안에 클럽 회원 수는 많은 어린아이들을 포함하여 30명 이상으로 늘어났습니다.

인민 예술가 부 티 쿠는 이렇게 말했습니다. "평생을 살아오면서 제가 아직도 까 쭈를 공연할 수 있다는 것도, 마을에 클럽이 있다는 것도, 그리고 조상들의 유산을 이어가기 위해 까 쭈를 가르치는 수업을 열 수 있다는 것도 믿기지 않습니다. 저는 나이가 많으니, 보수나 용돈 없이도 아이들을 가르치기 위해 최선을 다할 것입니다. 저는 16년 동안 이 일에 자원해 왔지만, 가장 큰 공로는 응오안 씨에게 있습니다. 그분은 이 클럽 수업을 조직하고 동원해 주신 분이시며, 지금까지 200명이 넘는 학생들이 이 클럽 수업을 통해 교육을 받았습니다. 나중에 조상 댁으로 돌아가면 마음이 편안해질 것입니다..."

찬톤카트루 클럽 창립 15주년 기념 공연 (응오안 여사가 일어서서 북을 치고 있다)

클럽 활동을 조직하는 과정에서 응오안 씨는 회원들의 열정을 유지하기 위해 여러 가지 창의적인 방법을 활용합니다. 예를 들어, 마을 확성기로 ca tru 노래를 녹음하여 방송하고, 이제는 사람들이 즐기고 전파할 수 있도록 YouTube에 업로드합니다. 동시에 응오안 씨는 마을 내 여러 단체와 협력하여 9월 2일 국경일, 3월 8일 국제 여성의 날, 마을 축제 등 여러 기념일에 ca tru를 공연합니다.

노년의 걱정

그녀는 올해 74세가 되었고, 당뇨병, 고혈압, 걷기 어려움을 앓고 있었습니다. 하지만 제가 그녀에게 언제 은퇴할 계획이냐고 묻자 그녀는 "걷지 못하고, 듣지 못하고, 보지 못하게 되면 은퇴할 거예요!"라고 단언했습니다.

수많은 노력과 헌신 끝에 까 쭈 짠톤은 베트남 민속 예술계에서 점차 명성을 되찾았습니다. 특히, 두 명의 노인에게 인민예술가 칭호가 수여되었고, 다섯 명의 여성 가수와 기악 연주자에게는 공로예술가 칭호가 수여되었습니다. 까 쭈 짠톤은 베트남 민속예술협회가 인정하는 붉은색 주소로 지정되었습니다. 까 쭈 짠톤은 시 단위 또는 전국 단위의 민속 노래와 춤 축제에 참여하여 항상 메달을 획득했는데, 특히 2010년 하노이 민속 노래와 춤 축제에서 금메달을 수상했습니다.

응오안 부인과 그녀의 친척들은 종종 고국에서의 카쭈의 역사를 살펴보곤 합니다.

하지만 응오안 씨는 여전히 많은 걱정과 해결되지 않은 걱정을 안고 있습니다. 많은 사람들이 바쁜 업무로 인해 클럽을 그만두었고, 재능 있는 자녀들은 대학에 진학한 후 멀리 떨어진 곳에서 결혼하여 클럽 활동에 참여할 수 없게 되었습니다. 가장 슬픈 것은 세월의 무게로 코아이 씨와 부온 씨가 세상을 떠났다는 것입니다. 이제 쿠 씨만 매우 약해져 더 이상 노래를 할 수 없으며, 회원 수는 20명 남짓에 불과합니다. 지역 사회는 연습장을 격려하고 지원하는 데 그쳐 운영 예산이 더욱 부족합니다. 응오안 씨는 "많은 어려움이 있지만, 클럽은 까 뚜 짠 톤의 유산 가치를 보존하고 홍보하기 위해 최선을 다할 것입니다."라고 단언했습니다.

많은 어려움에도 불구하고, 클럽은 여전히 찬톤 마을 주민들에게 가장 중요한 두 가지 공연을 보장합니다. 하나는 음력 8월 11일 마을 수호신 기일과 뗏(Tet) 30일 밤, 새해 전날(성인에게 노래 부르기)입니다. 이 두 행사는 사당 문에서 '까 쭈(ca tru)'라고 불리며, 주민들의 열렬한 지지와 환영을 받습니다. 또한 응오안 씨처럼 마을에 기여하고자 노력하는 사람들에게도 큰 격려가 됩니다.

현재 까 쭈 찬 톤 클럽에는 응오안 선생님의 다음 반에서 온 부 티 응안(Vu Thi Ngan)과 응우옌 티 하(Nguyen Thi Ha)라는 두 명의 젊은 예술가가 있으며, 세 번째 반에는 수십 명의 아이들과 잠재력 있는 아이들이 있습니다. 응오안 선생님과 쿠 선생님은 아이들의 부모들이 아이들이 까 쭈를 배울 수 있도록 환경을 조성하고 시간을 내어주기를 바라고 있습니다. 클럽을 후원할 마음이 있는 따뜻한 분들은 클럽이 더 많은 의상, 악기, 그리고 다른 곳에서 공연할 수 있는 비용을 마련할 수 있도록 더욱 소중합니다.

응오안 씨는 이제 나이가 들고 쇠약해졌지만, 까 뚜 짠 톤을 홍보할 기회를 결코 놓치지 않았습니다. 민요 축제가 열리는 곳이라면 어디든 클럽을 등록하여 공연에 참여하도록 적극적으로 지원합니다. 응오안 씨는 지역 주민들이 클럽에 더 많은 관심을 기울여 까 뚜 짠 톤이 베트남 민속 예술계에서 그 위상을 확고히 할 수 있기를 바랍니다. "앞으로 클럽 디렉터로서 저를 대신할 젊은이를 찾고 싶습니다. 저도 나이가 많아서 언제 세상을 떠날지 모르겠습니다. 문화를 보존한다는 것은 정신적 토대인 민족 정체성을 보존하는 것을 의미하므로, 마지막 숨을 거둘 때까지 최선을 다하겠습니다."라고 응오안 씨는 슬픈 목소리로 말했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-lua-ca-tru-chanh-thon-185240825163818684.htm