고향 민요의 '불꽃을 지키는 자'.

꽝찌성 공훈예술가 부만티는 지오마이면(현재 꾸아비엣면) 마이싸 마을에서 태어나고 자랐으며, 고향의 민요에 대한 깊은 애정을 키웠습니다. 어린 시절 할머니와 어머니가 불러주신 멜로디, 노래, 감미로운 자장가는 그의 영혼 깊숙이 스며들었습니다. 이것이 그의 첫 번째 소중한 문화유산이 되었고, 그로 하여금 꽝찌성의 귀중한 민요를 수집하고 보존하는 데 평생을 바치도록 했습니다.

대지의 소리

꾸아비엣 면 마이싸 마을의 작은 집에서 우리는 공훈 예술가 부 만 티(Vu Manh Thi)를 만나 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 연세가 많으셨음에도 불구하고 그의 눈빛은 여전히 ​​총명하고 열정적이었습니다. 풍부한 문화적 전통을 지닌 땅에서 태어나고 자란 그는 어린 시절부터 할머니와 어머니가 불러주시던 빈찌티엔(Binh Tri Thien) 지방의 민요와 자장가를 들으며 자랐고, 그 민요는 그의 마음속 깊이 자리 잡고 있었습니다.

민속 음악의 발상지인 빈찌티엔에서 자란 부만티는 작곡부터 연주까지 다양한 역할을 맡으며 지역 문화 활동에 참여해 왔습니다. "민요와 선율을 들을 때마다 어머니와 아버지의 모습, 꽝찌 의 뜨거운 태양, 그리고 고향 사람들의 용기가 떠오릅니다. 바로 이러한 선율들이 제가 문화 활동을 하는 길에 영감을 줍니다."라고 장인 부만티는 말했습니다.

저명한 예술가 부 만 티(오른쪽)가 민속 음악에 대한 열정을 나누고 있다 - 사진: AT

현대 생활의 분주함 속에서 많은 전통 문화적 가치들이 점차 사라져 가고 있습니다. 이러한 우려는 공훈 예술가인 부 만 티(Vu Manh Thi) 씨가 조상의 소중한 문화유산을 보존하고 알리는 데 모든 노력을 기울이게 된 계기가 되었습니다. 60년이 넘는 세월 동안 그는 빈찌티엔(Binh Tri Thien) 지역, 특히 꽝찌(Quang Tri) 지역의 민요를 비롯한 수십 곡의 민요를 부지런히 수집, 연구, 편찬해 왔습니다. 자장가부터 노래, 시에 이르기까지 모든 민요를 아우릅니다. 그에게 꽝찌 마을을 방문하는 여정은 마치 "모래 속에서 금을 찾는" 여정과 같습니다.

"옛 마을들을 방문했을 때, 어르신들과 며칠씩 앉아서 이야기를 나누곤 했던 기억이 납니다. 그분들이 질문한다고 모든 것을 바로 기억해내시는 건 아니었죠. 제가 기억을 되살려 드리려고 애써야 했고, 노래를 반복해서 불러 가장 정확한 리듬과 가사를 찾아내야 했습니다. 사라져갈 위기에 처한 민요나 자장가를 녹음할 때마다 이루 말할 수 없이 행복하고 기뻤습니다."라고 공훈 예술가 부 만 티는 회상했습니다.

침묵하는 "불꽃지기"

공훈 예술가인 부 만 티(Vu Manh Thi)는 전통을 보존하는 데 그치지 않고, 꽝찌(Quang Tri) 지역의 민요에 새로운 가사를 붙이는 데에도 부지런히 힘썼습니다. 오래된 선율에 새로운 가사를 붙이는 것은 어려운 일이지만, 그는 온 마음을 다해 이를 해냈습니다. 그의 손에서 민요와 노래는 새로운 생명을 얻었습니다. 그는 쟁기질과 농사, 기계 조작에 익숙한 농부와 노동자들을 비롯한 아마추어 가수들에게 영감을 주어, 그들이 무대에서 자신감 있게 노래할 수 있도록 용기를 북돋아 주었습니다.

2015년, 공훈예술가 부만티는 호찌민 주석을 기리는 민요들을 모은 책 『조국의 향기, 호 아저씨에 대한 평생의 사랑』을 출간했다. 이 책에는 "그분의 모범은 내 마음속에 영원히 빛나네", "호 아저씨의 고향 방문", "호 아저씨의 묘소 방문", "내가 부르는 그분에 대한 민요", "호 아저씨가 곁에 계신 듯 꾸아비엣에 봄이 오네", "호 아저씨의 이름을 딴 쯔엉선 길" 등이 수록되어 있다. 이 책은 중앙선전부에서 주최한 " 호찌민 사상, 도덕, 그리고 스타일을 연구하고 따르기" 공모전에서 3등상을 수상했다.

2022년, 공훈 예술가인 부만티(Vu Manh Thi)의 민요집 『귀향의 날, 사랑하는 조국』이 꽝찌 해방 50주년을 기념하여 출간되었습니다. 이 민요집에 수록된 각 곡은 꽝찌의 영웅적인 땅에 대한 아들의 진심 어린 감사를 표현할 뿐만 아니라, 반세기 동안 건설과 발전을 거듭해 온 꽝찌의 변화를 생생하게 담아내고 있습니다. 이 작품은 "꽝찌 - 50년의 건설, 재건 및 발전"(1972-2022)을 주제로 한 문학예술 경연대회에서 2등상을 수상하며, 부만티 작가가 꽝찌의 문학과 예술계에 보여준 헌신과 지속적인 공헌을 다시 한번 입증했습니다.

2024년, 공훈예술가 부 만 티(Vu Manh Thi)는 진심이 담긴 자장가 모음집 "꽝찌의 자장가들(Lullabies of Quang Tri)"을 출간했습니다. 이 책은 가족의 소중함, 부모의 자녀에 대한 조언, 부부의 애정, 낭만적인 사랑 등 다양한 주제의 자장가를 담고 있습니다. 특히, 프랑스와 미국과의 전쟁 당시 군 동원령을 묘사한 자장가와 조국 재건 시기의 노래들을 통해 꽝찌 사람들의 불굴의 투쟁 정신을 생생하게 그려내고 있습니다. 이 책은 2024년 꽝찌성 문학예술협회 시상식에서 C상을, 같은 해 12월 베트남 민속예술협회 시상식에서 3등상을 수상했습니다.

“이 책은 제 고향인 꽝찌에 대한 감사의 마음을 담아 쓴 것입니다. 저는 평생을 여행과 글쓰기에 바쳤지만, 오늘날 젊은 어머니들이 아기에게 민요와 자장가를 불러주는 법을 여전히 알고 있기를 바라는 마음이 가장 큽니다. 어머니의 자장가를 들으며 자란 아이는 자연스럽게 가족과 뿌리를 사랑하게 되기 때문입니다. 이 책이 젊은이들과 지역 민요 동호회에 닿기를 바랍니다.”라고 공훈예술가 부 만 티는 털어놓았습니다.

시인이자 전 꽝찌성 문예협회 회장이었던 응우옌 반 중은 공훈예술가 부 만 티를 항상 특별히 존경해 왔습니다. "부 만 티 공훈예술가의 가장 큰 가치는 해박한 지식뿐 아니라 고향의 민속문화에 대한 변함없는 애정입니다. 현대 생활의 번잡함 속에서도 수십 곡의 민요를 수집하고 새로운 가사를 붙이는 데 쏟은 그의 끊임없는 노력은 진정 칭찬받아 마땅합니다. 그의 작품은 단순한 민속 예술 모음집이 아니라, 미래 세대가 꽝찌 사람들의 정체성과 특성을 이해하고 사랑하며 보존해 나갈 수 있는 튼튼한 토대를 제공하는, 실질적인 가치가 높은 문화 기록물입니다."

거의 90세에 가까운 나이에도 불구하고, 공훈예술가 부 만 티(Vu Manh Thi)는 여전히 부지런히 작곡 활동을 하고 있습니다. 그는 "앞으로 문화계에서 젊은 세대를 위해 민요를 보존하는 데 도움이 되는 실질적인 활동들이 더 많아지기를 바랍니다. 건강이 허락하는 한, 저는 계속해서 꽝찌 민요와 관련된 활동을 할 것입니다."라고 덧붙였습니다.

스노우라이트

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/