에나멜의 예술이란 무엇인가?
에나멜은 유럽, 중국, 일본에서 유래된 장식 예술의 한 유형으로, 시간이 지나도 변치 않는 색채를 지닌 그림과 장식품을 제작하는 데 사용됩니다. 구리 또는 구리 합금으로 제작된 제품의 표면에는 장식적인 그림과 장식품을 에나멜로 코팅한 후, 일정 온도에서 가열하여 물체의 색상을 오랫동안 보호합니다.
복원된 에나멜 장식 패널은 태국 호아 궁전 복원 프로젝트에 설치되었습니다.
부이 응옥 롱
고(故) 팜당트리(Pham Dang Tri) 화가는 "팝람(phap lam)"이라는 단어가 중국인들이 서양 선교사들이 제작을 지시하고 베트남에 도입했던 일종의 법랑 제품을 지칭하는 "파랑(pha lang)"에서 유래했다고 설명했습니다. "파랑"(프랑스어)이라는 단어가 베트남에 소개된 후 응우옌푹란(Nguyen Phuc Lan) 경의 기분을 상하게 하지 않기 위해 "팝람(phap lam)"으로 잘못 읽혔다고 합니다.
응우옌 왕조 시대에는 민망 왕, 티에우찌 왕, 뜨득 왕조 시대에 법랑이 널리 사용되었지만, 이후 점차 쇠퇴했습니다. 현재 후에 에서는 엔지니어 도 후찌엣이 법랑 기법을 연구하고 성공적으로 복원해 왔습니다. 그는 실내외 장식용 법랑과 보석을 전문으로 생산하는 회사를 운영하고 있으며, 시중에 판매하고 있습니다.
타이 호아 궁에는 법랑과 금박을 입힌 목조로 된 중국 시화와 장식화 총 295점이 소장되어 있습니다. 법랑 작품만 해도 총 125점에 달하는데, 그중 7점은 완전히 소실되었고, 나머지 118점은 남아 있지만, 대부분 세월과 전쟁으로 인해 손상되고 벗겨지며 변형되었습니다.
성숙하고 세심하다
후에 유적 복원 주식회사(시공업체)의 호 후 한 이사는 에나멜 그림 복원을 위해 20년간 후에 유적 보존 연구를 수행해 온 전문가 안드레아 토이펠(독일)의 그림 복원 기술을 도입했다고 밝혔습니다. 이를 통해 후에 유적 보존 센터 위원회의 승인을 받아 복원 공정을 개발했습니다.
작업자들이 타이 호아 궁전의 중국어 글자를 복원하기 위해 청소하고 있다.
부이 응옥 롱
해체 전, 시공팀은 에나멜 장식 패널의 위치와 순서를 디지털화했습니다. 에나멜 패널은 보존, 평가, 손상 정도 분류를 통해 복원 방안을 제시했습니다. 완전히 소실된 에나멜 패널(7개)의 위치는 승인된 설계 문서와 기록 사진을 바탕으로 장식 테마에 따라 복원될 예정입니다. 손상되지 않은 에나멜 패널은 세척 후 뒷면을 폴리우레탄 페인트로 도색할 예정입니다. 에나멜이 벗겨지고 일부 장식 디테일과 일부 한자가 누락된 에나멜 패널은 복원될 예정입니다.
에나멜 복원은 엄격한 공정을 거쳐 이루어지며, 숙련된 작업자와 페인트에 대한 전문 지식이 필요합니다. 문양이 손실된 경우, 유물에 장식 패널을 전문적으로 페인팅하는 전통 장인의 도움을 받아야 합니다.
먼저, 작업자들은 에나멜 패널 표면을 청소합니다. 벗겨지거나, 휘거나, 구멍이 나거나, 깨진 패널은 먼저 펜치, 나무 망치, 고무 망치를 사용하여 곧게 펴고 두드려 평평하게 만든 후, 브러시와 사포를 사용하여 표면을 닦고, 특수 면도칼을 사용하여 녹을 벗겨내고 제거합니다. 남은 에나멜 패널은 석회질을 청소하고 제거하여 표면을 깨끗하게 합니다. 찢어지거나 구멍이 난 에나멜 패널은 원래 재료인 구리판을 사용하여 접합하고 패치합니다.
다음으로, 장인들은 용제를 사용하여 표면을 깨끗이 닦아 벗겨진 부분을 제거하고, 구리판을 사용하여 부러지거나 구멍이 난 부분을 접착제와 페인트 경화제로 연결합니다. 다음으로 프라이머를 사용하여 페인트를 칠하고, 폴리우레탄 페인트를 베이스로 한 후, 트레이싱 페이퍼를 사용하여 장식 무늬와 시를 다시 그립니다. 이 모든 복원 작업은 이전에 촬영한 3D 이미지와 유네스코 기록유산으로 등재하기 위해 제출된 과학 기록 사진, 그리고 유사한 에나멜 패널을 사용하여 복원합니다. "장인들에게 가장 어려운 작업은 페인트 색상을 배경색과 장식색을 기존 색상과 조화시키는 것입니다. 장인들은 펜을 사용하여 잃어버린 패널의 배경과 무늬를 복원하고, 페인트를 사용하여 뒷면을 칠하여 에나멜 패널을 보존한 후 구조물에 다시 조립합니다."라고 호 후 한 씨는 말했습니다.
한 씨는 에나멜 기법을 사용하여 원본 에나멜 그림을 복원하는 것이 불가능한 이유는 원래 에나멜 기법이 더 이상 존재하지 않기 때문이라고 설명했습니다. 한편, 에나멜 그림 복원을 연구하는 일부 부서는 모두 열 소성 기술을 사용해야 하기 때문에, 기존 에나멜 그림을 용광로에 넣으면 그림의 무늬와 모티프가 녹거나 변형되지 않을 것이라고 보장할 수 없습니다.
"저희는 2액형 폴리우레탄 페인트로 분실된 에나멜 패널을 복원하고 보존합니다. 이 페인트는 변색이 없고 열대 환경에서도 내구성이 뛰어나며 산성 및 알칼리성 환경에도 강하기 때문입니다. 전체 과정을 측정하고 사진으로 기록하여 어떤 부분이 원래 상태이고 어떤 부분이 복원되어 추후 정착 및 완공 작업에 사용될 수 있는지 확인합니다."라고 호 후 한 씨는 말했습니다. (계속)
출처: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm
댓글 (0)