욕설은 단순히 '화를 내는 것'이 아니라, 언어 창조인가? - 사진: AI
모나쉬 대학(호주)의 마이클 슈바인버거 박사와 케이트 버리지 부교수가 저널 Lingua 에 발표한 연구에서는 GloWbE(Global Web-Based English Corpus)라는 거대한 데이터웨어하우스에서 19억 단어 이상을 분석했습니다.
영어권 20개국에 걸쳐 34만 개가 넘는 웹사이트를 기반으로 한 데이터베이스를 통해 연구팀은 일반적인 변형어와 철자 오류를 포함해 597개의 욕설 사용 내역을 집계할 수 있었습니다.
연구 결과, 조사 대상인 영어권 20개국 중 미국인이 욕설을 가장 많이 사용했으며, 이는 영국과 호주인보다 높은 수치였습니다. 호주에 이어 싱가포르, 뉴질랜드, 말레이시아, 아일랜드가 그 뒤를 이었습니다.
호주는 일상생활에서 "욕설 문화"가 강한 것으로 알려져 있기 때문에 이는 놀라운 현상입니다. 슈바인버거 박사에 따르면, 이는 호주인들이 실제로 소통하는 방식과 온라인에서 자신을 표현하는 방식의 차이로 설명될 수 있습니다. "호주인들은 현실에서는 저속한 언어 사용에 매우 익숙하지만, 온라인에서는 더 자제하는 경향이 있습니다."
저자들은 온라인 욕설이 단순한 감정의 폭발이 아니라 디지털 환경에서 언어의 창의성과 진화를 반영한다고 주장합니다. 버리지는 "다윈이 말했듯이 인간은 새로움과 표현에 대한 갈증을 가지고 있습니다. 욕설은 그러한 창의성을 위한 놀이터입니다."라고 썼습니다.
연구자들은 또한 욕설이 단순히 부적절하거나 무례한 말이 아니라 "다차원적이고 복잡하며 문화적으로 미묘한" 언어적 현상이라고 지적합니다.
이 연구는 단순한 단어 수 계산 이상의 의미를 지닙니다. 원어민과 영어 학습자가 의사소통에서 유머, 친밀감, 그리고 반항심에 어떻게 접근하는지 보여줍니다. 욕설을 언제, 어떻게 사용해야 하는지 이해하는 것은 문화적 적응, 관계 형성, 그리고 사회적 통합에 중요합니다.
"영어를 문법적으로 구사하는 방법을 아는 것만으로는 충분하지 않습니다. 상황, 문화, 감정에 맞게 적절하게 구사하는 것이 상대방을 이해하고 이해받는 데 중요한 열쇠입니다."라고 저자들은 강조했습니다.
출처: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-nao-noi-tuc-chui-the-tren-mang-nhieu-nhat-20250531152553306.htm
댓글 (0)