음악에 재능이 있는 시인, 응우옌 반 둥

광찌 에서 예술을 사랑하고 시의 예술에 관심이 있는 사람이라면 누구나 시인 응우옌 반 둥 박사에 대해 적어도 한 번은 들어보았을 것입니다.

음악 애호가들은 종종 띤 엠 지오 핫(Tinh em gio hat), 우옥 우옥 꾸아 응우이(Uoc uoc cua nguoi), 쑤언 다 베 벤 키아 송 히에우(Xuan da ve ben kia song Hieu), 탄 포 충 민 트엉(Thanh pho chung minh thuong), 방 마이 바이 까(Vang mai bai ca), 추옌 띤 다크롱(Chuyen tinh Dakrong), 바이 까 꽁 안 꽝 찌(Bai ca Cong an Quang Tri), 찌에우 띰 꾸아 퉁(Chieu tim Cua Tung), 쿡 루 미엔 쑤옹 응곳(Khuc lu mien suong ngot) 등의 노래를 듣습니다. 이 노래들은 서정적이고 열정적이며 음악적인 멜로디뿐만 아니라, 삶, 사람, 고향, 그리고 국가에 대한 따뜻하고 소박하면서도 따뜻한 메시지를 담고 있어 듣는 이의 가슴에 깊은 감동을 선사합니다. 사람들의 마음을 울리는 바로 그 가사가 바로 응우옌 반 융의 시입니다.

불타는 땅 빈린의 벤하이 강 끝에는 매우 유명한 시골 마을, 빈장이 있습니다. 이곳은 응우옌 왕조의 왕비들과 두 차례의 저항 전쟁에서 용감하게 싸운 병사들의 고향이자, 퉁 마을의 조정 스타일과 전국적으로 유명한 수많은 재능 있는 예술가들을 탄생시킨 곳이기도 합니다.

응우옌 반 융의 고향입니다. 이 평화롭고 시적인 땅에서 태어난 그는 어린 시절부터 민요와 선율이 그의 존재에 스며들어 시의 구조, 가사, 이미지, 특히 리듬에까지 영향을 미쳤습니다. 따라서 응우옌 반 융의 시에는 언제나 민요의 소리와 민요의 숨결이 담겨 있습니다. 시 속의 단어는 단순하고 이미지는 사실적이며, 화려하거나 정교하거나 꾸밈이 없습니다. 이처럼 친절하고 진솔하며 열정적인 시들은 여러 지방과 도시의 음악가들, 특히 꽝찌 지역의 음악가들의 창의성을 북돋아 주었습니다.

그의 시는 풍부하고 다채로우며, 꽝찌(Quang Tri), 혁명 전쟁, 군인, 동지, 군인의 어머니, 최전선과 후방의 사람들에 대한 시를 중심으로 진심 어린 마음을 담아 쓰였습니다. 또한, 호치민 주석, 조국, 그리고 조국이라는 주제는 응우옌 반 융의 시에서 다층적으로 드러납니다. 어떤 주제든 그의 시는 음악가들에 의해 곡으로 편곡되어 국제, 국내, 지역 상을 다수 수상했습니다.

저는 시인 응우옌 반 둥을 오랫동안 알고 지냈습니다. 30년 전, 저는 그의 시에서 "Chieu tim Cua Tung"이라는 노래를 성공적으로 각색했습니다. 그 후, "Chieu Hieu Giang, Mua sim mien suong ngot"을 각색했습니다. 2020년에는 그의 시 "Uoc nguyen cua Nguoi"를 성공적으로 각색하여 호치민의 이념, 도덕, 스타일을 연구하고 따르는 주제에 대한 문학, 예술 및 저널리즘 작품을 작곡하고 홍보한 공로로 중앙 선전부에서 수여하는 C상을 수상했습니다. 다음은 응우옌 반 둥의 시에서 각색하여 다음과 같은 대회에서 수상한 노래 중 일부입니다. Tinh em gio hat(Xuan Vu 작곡), Lao Dong 신문 2등, 베트남 음악가 협회 C상; I still wait for you(Tran Tich 작곡), 공안부 C상; 바이 까 꽁 안 꽝 찌(황 안 음악)는 공안부 C상 수상; 쿠크 핫 송 송 히엔(황 안 음악)은 북중부 지방 음악제 A상 수상 및 지방의 도, 부, 지부에서 다수의 상 수상.

조국과 조국이라는 주제와 관련하여, 응우옌 반 융은 "방 마이 바이 까(Vang mai bai ca, 영원한 노래)"라는 노래를 가지고 있습니다. 이 노래는 음악가 호앙 아인(Hoang Anh)이 합창곡으로 작곡하여 친숙한 노래가 되었고, 메콩 소지역 예술제, 인도차이나 예술제, 그리고 히엔 르엉(Hien Luong) 깃대에서 열린 조국 통일을 위한 국기 게양식에서 여러 차례 공연되었습니다. 이 노래는 문화체육관광부로부터 금메달을 수상했습니다. 열정적이고, 부드럽고, 감동적인 가사는 조국 재건을 위해 힘쓰는 꽝찌(Quang Tri), 혈통과 꽃에 대한 진심 어린 존경을 표현하고 있습니다.

지금까지 응우옌 반 융의 시 67편이 음악으로 편곡되었습니다. 위에서 언급한 음악가들 외에도, 레 안, 반 바오, 레 비, 마이 끼엔 등 노련하고 유명한 음악가들이 그의 시를 가사로 사용하기도 했습니다. 그는 음악에 대한 깊은 애정을 가진 시인이라고 할 수 있습니다.

응우옌 반 융은 다작 시인입니다. 그는 현재까지 14편의 시, 서사시, 비평 수필을 발표했으며, 중앙 및 꽝찌성에서 수많은 상을 수상했습니다(중앙부처 및 부서에서 4개 상, 꽝찌성에서 12개 상 수상).

응우옌 반 융은 군인 출신으로 여러 분야에서 리더십을 쌓았고, 경제학 박사 학위를 취득했습니다. 현재 그는 꽝찌 문학예술협회 회장입니다. 매일같이 바쁜 업무 속에서도 그의 안의 시인은 끊임없이 고군분투합니다. 어쩌면 그것이 바로 작가 쑤언 득이 자주 말했던 "마음의 목소리"일지도 모릅니다. "인간의 마음은 시냇물과 같습니다. 고요하고 온전하다면 결코 소리를 내지 못할 것입니다. 만약 편차나 결핍이 있다면, 그것은 기이한 폭포를 만들어낼 것입니다. 마음의 목소리는 폭포 소리입니다. 편차나 결핍이 클수록 폭포는 더 빠르고 폭포 소리는 더 멀리까지 흘러갑니다. 우리 안의 시인은 모든 삶의 개별적인 세계에서 기울어진 폭포입니다."

일흔 살이 되면 많은 것들이 고요히 잊혀지지만, 마음속 깊이 새겨지는 것들도 있습니다. 우리가 수 세대에 걸쳐 읽어 온 베트남 문학의 시구들이 여전히 그대로이지만, 응우옌 반 융의 시구는 맑고 순수하며 순수한 물줄기와 같습니다. 마치 음정을 달리하여 부드럽고 열정적이며 사랑스러운 리듬을 만들어내는 음표와 같습니다. 그의 시는 삶과 인간애의 가장 사랑스럽고 따뜻한 면을 조용히 탐구합니다. 그 믿음은 그가 삶의 혹독함을 극복할 힘을 줍니다.

겸손과 고요함, 이것이 응우옌 반 융의 시적 특징입니다. 모든 소음과 허영심을 무시한 채, 그의 시는 꽃이 싹을 틔우고 꽃을 피우듯 자연스럽고, 음악의 날개를 타고 자연스럽게 높이 날아오릅니다. 수많은 시를 음악으로 엮어낸 덕분에 그는 꽝찌 성에서 가장 음악적인 시인으로 꼽히게 되었습니다. 그는 항상 민요에 가까운 운율을 유지하며, 풍부한 이미지와 풍부한 음악성을 지녔기 때문입니다.

음악가 보 더 헝

원천