김동출판사 단편소설집 『묵지』 출간

토 호아이는 베트남 현대 작가 중 가장 위대한 작가 중 한 명입니다. 그는 풍부하고 다채로운 문학적 유산을 남겼으며, 여러 세대의 독자들에게 사랑받았습니다. 아동 문학 분야에서만 보더라도 토 호아이는 선도적인 작가라고 할 수 있습니다. 70년이 넘는 작가 생활 동안 그는 아이들에게 특별한 "선물"을 선사했습니다.

"잉크 앤 페이퍼(Ink and Paper)"는 아이들이 주인공인 일상, 그들의 삶, 그리고 그들의 정신 세계를 담은 이야기 모음집입니다. 거의 한 세기가 지난 지금, 작가 토 호아이(To Hoai)의 사실적이고 상세하며 풍부한 묘사가 담긴 이 글은, 비록 오래전 일이기는 하지만 이미 사라져버린 이 시대에 아이들의 삶과 베트남 전통 교육 에 대해 배우고자 하는 우리에게 믿을 수 있는 자료가 될 것입니다.

김동출판사에서 단편소설집 '종이에 먹'을 출간합니다.

사실주의 작가로 평가받는 토 호아이는 일상생활, 사회 현실, 그리고 일반적인 사람들, 특히 아이들에 대해 자주 글을 씁니다. 마치 현실의 성실한 "비서"처럼, 그는 아이들을 등장인물로 삼아 아이들을 대상으로 작업합니다. "묵지(黑紙)"부터 단편소설 "게 닥 비엣(Ghe Dac Biet)", "내 머리에 대해 이야기하다(Talking About My Head)", "우 땀(U Tam)", "탕 노(Thang Nho)"까지, 표현의 수준과 예술적 효과는 각기 다르지만, 토 호아이의 아이들에 대한 애정 어린 마음을 쉽게 느낄 수 있습니다.

작가는 1945년 이전의 "학교 세상 "을, 특히 "먹과 종이"를 통해 어떻게 묘사했을까요? 21세기 독자들에게는 교사, 한자, 먹과 종이, 펜과 벼루, 불량 학생에 대한 처벌… 혹은 서구 학교의 교실, 혹은 민족어포교협회의 교실을 상상하기 어렵습니다.

"묵지(默紙)"는 수줍음이 많은 시골 소년 창의 이야기를 담고 있습니다. 그는 하루 종일 거위, 닭, 개, 오리와 "놀며" 놀고, 책을 제본하고, 펜과 잉크를 사서 스승님께 "성자의 말씀을 구걸"하는 삶을 살았습니다. 하지만 그의 가족이 기대했던 것처럼 모든 일이 순탄치만은 않았습니다. 비엔 선생님의 교실에서는 재미있고도 슬픈 이야기들이 많이 벌어졌습니다.

토 호아이는 소설 『묵지(黑智)』에 그 세계를 단 몇십 페이지 분량의 귀중한 세부 묘사로 기록했고, 학생 창은 마치 풍습 다큐멘터리에 등장하는 인물처럼 생생하게 묘사되었습니다. 그의 옷차림, 말투, 의식은 마을 교사반이 어떻게 운영되는지를 보여주었는데, 이는 모든 베트남 마을에 있는 수천 개의 교사반에서 흔히 볼 수 있는 전형적인 모습이었습니다.

선생님의 교실 외에도, 토 호아이는 독자들에게 거리의 서구 시대 교실과 마을 공동체 회관에서 저녁에 열리는 국어 포교 수업을 참관할 수 있도록 허락해 주었습니다. "첫째는 악마, 둘째는 영혼, 셋째는 학생"이라는 말은 오늘날 학생들에게만 해당하는 것이 아닙니다. "게 닥 비엣(Ghe Dac Biet)", "내 머리에 대해 이야기하다"를 읽어 보면, 별명 짓기, 함께 학교 빼먹기, 과자 먹기, 구슬치기로 돈 따기 등 온갖 속임수가 있다는 것을 알게 될 것입니다.

"잉크와 종이"는 작가 토 호아이의 사망 10주기를 맞아 독자들에게 출간되었습니다. 이는 작가 토 호아이의 문학적 유산이 오늘날과 미래에도 여전히 빛을 발한다는 증거입니다.

1945년 이전의 토 호아이는 20세기 초 문학계에서 벗어난 작품은 아니었다. 주인공이 소녀인 단편소설 등 현실을 묘사하는 단편소설 외에도, 토 호아이는 갑자기 유난히 시적인 작가로 성장하여 "투 룩 반 도안"과 매우 유사한 작가가 되었다. "응우엣 케 추옌"이나 "라 투 동"에 등장하는 여학생들이 바로 그들이었다. 하지만 소시민적 정서가 담긴 단편소설에서도 토 호아이의 날카롭고 섬세한 사실주의적 필력은 여전히 독보적인 특징이었다.

"종이에 먹"은 작가 또 호아이의 서거 10주기를 맞아 독자들에게 출간되었습니다. 이는 작가 또 호아이의 문학적 유산이 오늘날과 미래에도 여전히 그 가치를 빛내고 있음을 보여주는 증거입니다. 김동 출판사는 "종이에 먹"으로 대표되는 작가 또 호아이의 시리즈 외에도 "10년", "고향", "인민의 고향", "장우", "추옌더껜", "라투투다우다우", "눙응아이다우", "탄포", "궁맛", "꼰응우이", "지우반36포푸옹" 등의 작품을 출간했습니다.

출처: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-tap-truyen-ngan-muc-tau-giay-ban-post302222.html