시대를 통한 저널리즘
쩐 떤 꾸옥(1914년생)은 옛 사이공 신문의 유명 기자 중 한 명이었습니다. 1930년, 16세의 나이에 전단 배포에 가담한 혐의로 프랑스 식민주의자들에게 체포되어 투옥된 후 꼰다오로 유배되었습니다.
감옥에서 풀려난 후 그는 언론 활동에 뛰어들었습니다. 남딘-응우옌끼남과 함께 쩐떤꾸옥은 사이공 언론계의 원로 기자 중 한 명이었습니다. 남딘은 1925년 기자 생활을 시작하여 콩루안 신문에 프랑스어로 글을 썼습니다. 쩐딴꾸옥은 1936년 응우옌판롱의 베트남 신문 에 매일 연재된 "사이공의 소매치기들"이라는 제목의 기사로 언론 활동을 시작했습니다 .
나이와 경력 차이에도 불구하고 남딘과 쩐떤꾸옥은 여러 시기에 걸쳐 늘 가까웠습니다. 1940년부터 1945년까지 두 사람은 레쭝캉(Le Trung Cang)의 일간지 디엔띤(Dien Tin)을 편집했습니다. 1946년부터 1947년까지는 안나 레쭝캉(Anna Le Trung Cang)의 띤디엔 (Tin Dien) 과 띤머이(Tin Moi) 두 신문의 "필권"을 장악했습니다. 그 다음으로는 응우옌 판롱(Nguyen Phan Long)의 두루언 (Du Luan) 과 비엣탄(Viet Thanh) 두 신문이 있었고 , 1968년부터 1972년까지는 유명한 신문 즈억 냐남(Duoc Nha Nam) 이 있었습니다.
기자 Tran Tan Quoc
사진: 문서
쩐 떤 꾸옥의 본명은 쩐 치 탄(Tran Chi Thanh)입니다. 그는 1936년부터 1975년까지 7개의 정권 하에서 기자로 활동했습니다. 프랑스 식민 통치, 일본 군국주의 정권, 베트민 정권, 코친차이나 정권, 바오다이 정권, 응오딘지엠 정권, 응우옌반티에우 정권 등 여러 정권에서 기자로 활동했습니다. 40년간의 활동 기간 동안 그는 쩐 치 탄, 쩐 떤 꾸옥, 탄땀, 쩐 뜨 반, 탄 후옌, 쩐 까오 란 등 다양한 필명을 사용했습니다.
직업에 대한 초보자의 첫걸음
저자 티엔 목 란(Thien Moc Lan)이 저서 『40년의 저널리즘』 에서 밝힌 바에 따르면 , 쩐 떤 꾸옥(Tran Tan Quoc)은 초등학교 졸업장을 갓 넘긴 후, 언론인이 되기 위해 학사 학위를 취득하는 꿈을 꾸었습니다. 하지만 그 꿈이 실현되기 전에 그는 추방당했습니다. 1934년 감옥에서 풀려난 그는 낯선 땅 사이공에서 홀로 지내던 중, 딘 노 항(Dinh Nho Hang) 교수를 만나는 행운을 얻었습니다. 교수는 그를 불쌍히 여겨 집으로 데려가 음식을 제공하고 개인 교습을 받게 해 주었습니다.
틴디엔(Tin Dien) - 쩐탄꾸옥(Tran Tan Quoc)이 편집장을 맡았던 신문 중 하나
사진: 호앙 푸옹
그는 여러 번 기자가 되고 싶다는 열망을 표현했고, 항 교수는 그에게 "무엇 때문에 기자가 되느냐?"라고 질문했습니다. 그는 "국민에게 도움이 된다고 생각하는 글을 쓰기 위해서입니다."라고 답했습니다. "누가 그렇게 하라고 했느냐?" "응우옌 안 닌 씨와 디엡 반 키 씨의 저널리즘을 보고 알았습니다." 항 교수는 이어서 물었습니다. "닌 씨가 국민을 변호하는 기자로 일하다 보니 여러 번 감옥에 갔다가 지금은 프랑스 법학을 전공한 사람이 되어 매일 서류 가방을 들고 다니며 발삼을 팔아야 한다는 것을 아십니까?" 꾸옥 씨: "선생님, 그래서 기자가 되고 싶다는 열망이 더욱 강해집니다."
항 교수님 밑에서 1년 넘게 공부하고 생활하던 어느 날, 선생님이 지방으로 나가셔야 했는데, 집에 혼자 있는 게 너무 지루해서 꾸옥 씨는 사이공 로터리 벤치에 앉아 밤늦게까지 지나가는 차들을 바라보고 있었습니다. 그런데 갑자기 두 남자가 함께 앉아 이상한 "언어"를 주고받았습니다.
- 구멍의 뿌리가 부러졌습니다.
다른 사람은 혀를 찼다.
- 이 사람이 날아다니는 사람이라고 생각하시나요, 아니면 77살 남자라고 생각하시나요?
그 남자는 그를 쳐다보며 말했다.
- 흠, 그렇군요.
그들이 무슨 말을 했는지 알아들을 수 없었다. 다음 날, 쩐 떤 꾸옥은 딘 노 항 교수의 집 근처에 있는 경찰관에게 말했다. 경찰관은 크게 웃으며 말했다. "여우를 먹는 사람들을 만났군요." "'여우를 먹는다'는 게 무슨 뜻이에요?" "소매치기예요. 그리고 ' 카 투', '로이 뭄 '... 이런 속어가 있어요. ' 카우 투' 는 '안 투', '카 누' 는 '탕 뇨', ' 카 람 '은 '옹 지아', ' 로이' 는 '린', '카 77' 은 '린 판', '뭄 ' 은 '잡다', '안 베이' 는 '좀도둑'이에요... 그리고 '쿠아 투 비 로이 뭄'은 '안 투가 군인들에게 잡혔다'는 뜻이에요."
Buoi Sang - Tran Tan Quoc이 편집장을 맡았던 신문 중 하나
사진: 호앙 푸옹
설명을 듣고 나서 쩐 떤 꾸옥은 사이공의 소매치기에 대한 보고서를 작성해 보자는 생각을 떠올렸습니다. 항 교수의 격려에 힘입어 경찰관을 따라가기로 했습니다. 그 후 거의 3개월 만에 그는 범죄자들의 소굴을 파악하고 그들의 속어와 사업 수법을 이해하게 되었습니다. 그의 이야기를 듣고 항 교수는 "보고서를 쓰세요. 그것이 저널리즘 세계로 들어가는 문을 여는 길입니다."라고 말했습니다.
그래서 그는 기사를 써서 베트남 신문 편집장 응우옌 판 롱 씨에게 팔았습니다 . 이 첫 작품에 대해 그는 인세로 2만 동을 받았습니다. 연재 기사가 발표된 후, 그는 월급 3만 동을 받는 베트남 신문 기자로 채용되어 1936년 6월 사이공 언론사에 정식으로 입사했습니다.
1962년 Spring of the Nation 잡지 에 인터뷰를 받은 저널리스트 Tran Tan Quoc
사진: 호앙 푸옹
저널리즘은 마치 접시를 납치해서 버리는 것과 같습니다.
1946년, 쩐 떤 꾸옥은 안나 레 쭝 캉의 띤 디엔 신문 의 편집장이 되었고 , 이후 여러 다른 신문의 편집장이 되었습니다. "코친차이나 자치 시기에 우리는 마치 어린아이를 잡아채고 접시를 남기는 것처럼 기자로 일했습니다. 한 신문사가 폐간되면 다른 신문사로 달려갔고, 다른 신문사의 면허가 취소되면 그 신문사에서 만셰트를 빌리러 달려갔습니다. 단 18개월 만에 저는 띤 디엔 , 띤 머이, 두 루안, 비엣 탄, 사이 탄, 콩 쭝 등 6개가 넘는 일간지의 편집장이 되었습니다. "라고 그는 회고록에서 회상했습니다.
쩐 떤 꾸옥은 1946년부터 1949년까지 4년 동안 쩐 떤 꾸옥이라는 필명으로 가장 열정적으로 글을 썼다고 회고했습니다. 그는 의사 응우옌 반 틴에게 남베트남의 자치 정책을 비판하는 기사를 썼다가 두 번 체포되어 눈을 가린 채 지냈음에도 불구하고 말입니다. 1947년 중반, 오전에 발행하던 띤 디엔 과 오후에 발행하던 띤 머이 두 신문의 면허가 취소되자, 남 딘 기자는 응우옌 판 롱으로부터 새로운 면허를 받아 비엣 타인을 발행하게 되었습니다 . 비엣 타인 이라는 이름은 아직 새 것이었지만, 인쇄 부수는 하루 2만 5천 부에 달했습니다. 그러나 불과 일주일 만에 인쇄소가 두 번이나 파손되었습니다.
1950년, 그는 처음으로 띠엥도이(Tiếng Dôi) 신문 의 편집장을 맡았지만 , 1954년 말 "정치적 이유"로 편집장 자격이 취소되었습니다. 띠엥도이 신문에서 근무하는 동안 그는 까이르엉(Cải lường) 연극 산업을 홍보하기 위해 처음으로 연극 관련 지면을 개설했고, 동시에 까이르엉(Cải lường) 연극인들을 위한 탄땀(Thanh Tâm) 상을 제정했습니다. ( 계속 )
Viet Thanh - Tran Tan Quoc이 편집장을 맡았던 신문 중 하나
사진: 호앙 푸옹
출처: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-chu-nhiem-chu-but-tran-tan-quoc-185250701220845536.htm
댓글 (0)