일본도 베트남처럼 중추절을 기념하나요?

중추절 이야기가 나와서 말인데, 베트남 사람이라면 누구나 어릴 적부터 전해 내려오는 '꾸어이 아저씨' 전설에 나오는 꾸어이 아저씨를 모를 리가 없습니다. 아이들이 달맞이 쟁반 주위에 모여 달을 맸다고 하죠. 그런데 일본도 중추절을 기념할까요?

오늘은 중추절(음력 8월 15일)입니다. 지난 며칠 동안 곳곳에서 아이들이 월병을 뜯느라 분주했습니다. 삶의 속도가 훨씬 빨라졌지만, 올해 중추절 밤에도 어딘가에서는 여전히 달을 올려다보며 반얀나무 아래 있는 꾸어이의 모습을 찾는 사람들이 있을 것입니다.

일본인들은 베트남처럼 중추절을 기념하지 않습니다. 즉, 등불 퍼레이드, 사자춤, 월병을 만들지 않습니다. 이날 일본인들은 보통 집 발코니나 정원, 사찰, 또는 경치가 아름다운 곳에서 달을 구경합니다.

츠키미 당고

스크린샷

어떤 사람들은 찹쌀가루로 만든 츠키미당고라는 케이크를 먹습니다. 이 달맞이 의식을 츠키미라고 합니다( 츠키 는 '달'을 뜻하는 '응우엣'과 ' 보다'를 뜻하는 ' 미루 '의 발음입니다). 일본인들은 달에 새겨진 검은 줄무늬가 베트남 사람들이 '꾸오이'라고 부르는 반얀나무 아래에 앉아 있는 모습이 아니라, 떡을 찧는 토끼를 나타낸다고 믿습니다.

최근 들어 일부 일본 음식점 체인점에서도 이 시기에 맞춰 새로운 츠키미 테마 메뉴를 선보여 고객들이 보름달 분위기를 조금이라도 느낄 수 있도록 하고 있습니다.

일본과 베트남 어린이들의 그림 전시 코너

사진: 내 대출

중추절, 일본 어린이들에게 쿠오이 삼촌을 데려오다

베트남과 일본 어린이들의 미술을 통한 교류 활동을 강화하고자 하는 바람으로, 베트남-일본 회화 교류전 조직위원회는 7월 9일부터 8월 11일까지 오사카시 도요노구 비토쿠라스 갤러리에서 베트남-일본 어린이 교류전을 개최했습니다.

전시는 주제별 그림 전시와 4가지 민화, 동화, 신화(베트남의 대표적인 이야기인 '추꾸오이'와 '수박의 전설', 일본의 대표적인 이야기 2개 포함), 종이극 낭독, '함께 거북이 탑을 만들어요' 워크숍 등 3가지 콘텐츠로 구성되어 있습니다.

호찌민시 종합도서관과 오사카의 세 명의 일본어 교사가 진행하는 세 개의 미술 수업의 지원을 받은 이 전시에는 양국 어린이들의 그림 약 150점이 전시되었습니다. 이 그림들은 주최측에 의해 네 개의 종이극(일본에서는 '카미시바이'라고 함)으로 제작되어 갤러리에서 낭독되었습니다.

일본 중학생들이 그린 그림 시리즈 "쿠오이 아저씨"

사진: 내 대출

이 중 '쿠오이 아저씨'라는 작품은 초등학교, 중학교, 고등학교의 3개 연령대의 일본 어린이들이 그린 것으로, 3세트로 나뉘어 각기 다른 획을 사용했습니다.

단 한 차례만 진행된 종이 연극 낭독회에도 거의 40명이 참석했습니다. 베트남 사람들의 눈에 비친 달의 모습이 토끼가 아니라 꾸오이(Cuoi)라는 사실을 알고 많은 사람들이 놀라움을 표했습니다.

일본에서 '쿠오이 아저씨' 동화를 낭독하는 장면

사진: 내 대출

한 프로그램 참가자는 "이번 전시에서 종이 연극을 들을 수 있어서 처음으로 베트남어를 들을 수 있어서 기뻤어요."라고 소감을 밝혔습니다.

이 전시에는 어린이와 어른을 합쳐 135명의 관람객이 몰렸습니다. "쿠오이 삼촌"에 대한 그림 연작은 일본 아동 작가들에게 반환되었습니다. 하지만 저는 쿠오이 삼촌에 대한 이야기와 그림이 전시를 보러 온 일본 관람객들의 마음속에 여전히 남아 있다고 생각합니다.

다음 중추절에 더 많은 일본 사람들이 꾸오이 아저씨와 베트남 중추절에 대해 알게 되기를 바랍니다.

출처: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm