1954년 5월 13일 승전 기념일을 맞아 디엔비엔푸에서 낭독된 보 응우옌 지압 총사령관의 명령 1954년 5월 13일 승전 기념일을 맞아 디엔비엔푸에서 낭독된 보 응우옌 지압 총사령관의 명령

(인민군신문 제148호, 1954년 5월 16일 전면 게재) (인민군신문 제148호, 1954년 5월 16일 전면 게재)

보병, 공병, 포병, 대공포병 부대의 모든 장교와 사병에게, 디엔비엔 푸 전선에서의 승리를 기원합니다.

전국의 주력부대, 지방군, 모든 전장에 있는 민병대 및 게릴라의 모든 장교와 군인에게.

오늘, 해방된 디엔비엔푸에서 저는 전국 전장의 모든 간부와 군인들에게 위대한 승리를 경의를 표하며 인사를 전합니다.

호치민 주석과 정부 의 명령에 따라 저는 베트남 인민군 전체의 업적과 디엔비엔푸에서 적을 격파한 보병, 공병, 포병, 대공포병 부대의 장교와 병사들의 위대한 업적을 존경스럽게 칭찬합니다.

저는 이 역사적인 승리를 위해 영웅적으로 희생한 디엔비엔푸 순교자들의 영혼 앞에 경의를 표합니다.

디엔비엔푸의 승리는 우리 군대의 전투 역사상 전례 없는 위대한 승리였습니다. 우리는 적의 가장 요새 중 하나에서 1만 6천 명의 정예 적군을 격파했습니다. 우리는 북서부 전역의 기지를 해방하고, 저항군의 광대한 후방을 통합했으며, 토지 개혁의 성공을 보장하는 데 기여했습니다.

보 응우옌 지압 총사령관이 무옹팡의 사령부에서 열린 승리 축하 행사에서 군인들과 함께 기뻐하고 있다. 사진: VNA

주력부대, 지방군, 전국의 게릴라, 파테트 라오 해방군, 크메르 해방군과 함께 우리는 나바르 계획을 무산시켰고, 침략적인 프랑스 식민주의자들과 미국의 개입주의자들의 전쟁 확대 음모에 큰 타격을 입혔습니다.

디엔비엔푸 전역을 통해 우리 군대는 적의 대대 1개만을 파괴하는 소규모 포위전에서 적의 21개 대대 이상을 파괴하는 비교적 대규모 포위전으로 엄청나게 성장했습니다. 그러한 성숙함은 우리 군대가 더 많은 적을 파괴하고, 우리의 저항군이 더 큰 승리를 거둘 수 있도록 전진하는 데 있어 튼튼한 토대가 됩니다.

호치민 주석, 당 중앙위원회, 정부의 현명한 지도력 덕분에 우리 군대는 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거두었습니다.

우리 군대는 용감하고, 과감하고, 끈기 있는 투지 덕분에 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거두었습니다. 디엔비엔푸의 모든 간부와 군인들이 고난을 이겨내고 역경을 극복하는 정신으로. 그러한 정신은 더욱 강화되고 홍보될 필요가 있습니다.

우리 군대는 짐꾼, 서북부 사람들, 지역 주민들의 최전선 봉사에 대한 적극적인 정신 덕분에 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거둘 수 있었습니다. 저는 군을 대신하여 모든 근로자와 국민 여러분께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

우리 군대는 주력부대, 지방군, 그리고 전국 전장의 게릴라들의 효과적인 협력 덕분에 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거둘 수 있었습니다. 북부 델타 지역에서는 게릴라전이 그 어느 때보다 더 강력하게 전개되었습니다. 우리 군대는 5번 국도를 반복적으로 차단했고, 자람 공항과 카트비 공항을 성공적으로 급습했습니다. 빈찌티엔에서는 우리 군대가 활동적이었습니다. 5번 구역에서 우리 군대는 콘툼을 해방하고 적의 등 뒤를 깊숙이 공격하여 적들이 우리의 자유 구역 전체를 점령하려는 음모를 실행하기 어렵게 만들었습니다. 남부에서는 게릴라전이 강력하게 발전했습니다. 저는 전국의 모든 전장에서 활약하는 우리 군대의 모든 장교와 군인들에게 따뜻한 찬사를 보냅니다.

우리 군대는 두 형제국인 크메르와 파테트 라오의 해방군의 긴밀한 협력 덕분에 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거두었습니다. 저는 베트남 인민군을 대표하여 크메르 해방군과 파테트 라오 해방군의 투쟁 정신을 진심으로 환영합니다.

오늘, 이 역사적인 승전 기념일에, 베트남 인민군 총사령관의 이름으로 디엔비엔푸 전선과 전국의 모든 전장에 있는 모든 장교와 군인에게 다음과 같이 명령합니다.

1 - 우리는 디엔비엔푸 승리의 큰 의미를 분명히 알아야 하며, 동시에 프랑스의 호전파와 미국의 개입주의자들의 음흉한 음모도 분명히 알아야 합니다. 우리는 결코 방만해져서는 안 되며, 적을 과소평가해서는 안 됩니다. 우리는 항상 경계하고 경계해야 하며, 적의 모든 새로운 음모에 맞서 단호하게 싸워야 합니다.

2 - 우리는 디엔비엔푸 전투에서 귀중한 경험을 배우고, "디엔비엔푸 군인"의 적극적이고 용감하며, 과감하고 끈기 있는 투쟁 정신을 고취하여 우리 군대의 전투력을 강화하고, 우리 군대를 무적의 군대로 만들어야 합니다.

3. 우리는 디엔비엔푸 전투의 승리를 공고히 하고 확대하고, 동쑤언 전투의 승리를 공고히 하고 확대하며, 새로운, 더욱 빛나는 승리를 향해 나아가기 위해 적극적으로 싸워야 합니다.

저는 호치민 주석께서 디엔비엔푸 전선의 간부들과 군인들에게 하사하신 "싸움의 결의, 승리의 결의" 깃발을 모든 승리 부대에 정중히 전달합니다.

호 주석의 "투쟁과 승리의 결의"라는 기치 아래, 조국의 독립을 위해, 농민의 땅을 위해, 동아시아와 세계의 평화를 위해 모든 간부와 군인은 용감하게 전진해야 합니다.

안녕하세요, 행운을 빕니다!

디엔비엔푸 전선, 1954년 5월 13일

베트남 인민군 총사령관

보 응우옌 지압 장군

인민군신문에 따르면

원천