문화유산 보존 정신에 불을 지피는 사람들.

이번 칸화성 우수 장인 후보자 명단에서 우리는 응우옌 티 푸옹 우옌 씨와 응우옌 시 후인 씨 두 분의 장인에게 깊은 인상을 받았습니다. 한 분은 바이 초이 장인이고, 다른 한 분은 호 바 트라오 장인이지만, 두 분 모두 칸화성의 전통 민속 예술에 대한 열정과 헌신을 공유하며, 이러한 무형 문화유산을 젊은 세대에게 적극적으로 전수하고 있습니다.

평생의 헌신

50세의 장인 응우옌 티 푸옹 우옌(닌화성 닌꽝면 탄미 마을 출신)은 모든 필수 요소, 즉 이해력, 연주 기술, 그리고 특히 공예에 대한 헌신을 갖춘 전성기를 누리고 있습니다. "저는 부모님 두 분 모두 전통 예술에 종사하시는 집안에서 태어났습니다. 어릴 때부터 현녀(宣女)와 상쎄(宣宗) 같은 백초이(白雲) 예술의 기본 선율을 배우며 이 예술 형식에 대한 사랑과 열정을 키워왔습니다. 그래서 성장하면서 백초이 예술에 대해 더 연구하고 연습하고 배우며 더욱 숙련될 수 있었습니다."라고 푸옹 우옌 장인은 말했습니다.

응우옌 티 푸옹 우옌 작가는 2023년 지방 문화 마을 축제에서 전통 민요 "바이 초이"를 불렀습니다.

응우옌 티 푸옹 우옌 작가가 바이초이 예술을 추구하기까지의 여정은 이 예술 형식에 대한 깊은 사랑에서 비롯되었습니다. 그녀는 전통 민요와 고전 오페라 모두에 능숙하며, 두 분야 모두 닌화 마을 사람들에게 사랑받고 있습니다. 그러나 닌화 시에서는 공연자와 공연 장소의 부족으로 바이초이 예술이 오랫동안 자취를 감췄습니다. 그럼에도 불구하고 푸옹 우옌 작가는 열정을 잃지 않고 끈질기게 노력했습니다. 그녀는 스스로에게 동기를 부여하기 위해 전통 예술 공연 경연 대회와 TV 게임 쇼에 출연하여 칸화의 바이초이 예술을 선보이고 소개했습니다.

2019년 이후 닌화성에서 바이초이 민요 부흥 운동이 크게 활성화된 데에는 장인 응우옌 티 푸엉 우옌의 공헌이 컸습니다. 빈딘성 민득 인민 장인에게 직접 사사받은 바이초이 예술 교육 과정을 수료한 푸엉 우옌 장인은 닌화성 바이초이 예술 복원의 핵심 인물로 자리매김했습니다. 닌화 전통 바이초이 클럽의 회장으로서, 그녀는 회원들을 격려하고 연결하여 마을, 동, 학교 등에서 주민들을 위한 공연 활동을 활발히 펼치도록 이끌고 있습니다.

나트랑시 빈응우옌동에 사는 장인 응우옌 시 후인 씨는 77세의 나이에도 불구하고 전통 민요 "호 바 트라오" 공연에 매우 열정적으로 참여하고 있습니다. 최근 빈응우옌동 쯔엉 타이 마을회관에서 열린 어업 축제에서 우리는 그가 뱃사공들에게 춤을 가르치기도 하고, 북을 쳐서 공연의 리듬을 맞추기도 하며, 때로는 직접 민요를 부르는 모습을 볼 수 있었습니다.

예술가 응우옌 시 후인(Nguyen Sy Huynh)이 쯔엉 타이(Truong Tay) 묘소의 전통 민요단과 함께 공연하고 있다.

호아이년(빈딘성)에서 태어나고 자란 장인 응우옌 시 후인 씨는 16세 때 삼촌에게서 '호바짜오'(민요의 일종)를 배우기 시작했습니다. 나트랑으로 이주한 후에도 '호바짜오'에 대한 애정을 이어갔습니다. "1982년, 저의 노력과 지역 사회의 도움으로 19인조 '호바짜오' 공연단을 결성하여 쯔엉떠이 마을회관에서 열리는 어업 축제에서 공연했습니다. 2003년에는 '호바짜오'를 대중화하고 가르치는 데 힘쓰며, 빈딘성 전통예술극장 '호바짜오' 공연단을 만들었습니다. 2005년에는 붕응안 주거지역(빈응우옌동) '호바짜오' 공연단 결성에 기여했습니다."라고 응우옌 시 후인 씨는 회상했습니다.

베트남 전통 ​​민요인 '호바짜오'에 관심 있는 사람들에게 응우옌 시 후인 장인은 낯익은 얼굴입니다. 이전 해양 축제에서 그는 항상 쯔엉 타이 마을회관의 '호바짜오' 공연단과 함께 관객들을 즐겁게 해 주었습니다. 그는 나트랑 시내 곳곳의 마을에서 열리는 어업 축제에서도 공연하는 모습을 볼 수 있습니다. 춤 대형 구성, 노 젓기, 서예 낭송, '호바짜오' 노래 부르기, 그리고 '호바짜오'에서 촌장, 키잡이, 뱃사공 역할을 소화하는 그의 솜씨는 이제 몇 안 되는 사람들만이 가진 특별한 기술입니다. 응우옌 시 후인 장인에게 60년이 넘는 세월 '호바짜오'에 바친 헌신은 엄청난 열정의 여정입니다. “돌이켜보면, 민속문화 보존에 조금이나마 기여할 수 있었고, 나트랑시에서 열리는 여러 중요한 문화 행사에 참여할 수 있어서 자랑스럽습니다. 현재 저희는 2025년 해양 축제 공연을 위해 열심히 준비하고 있습니다.”라고 후인 씨는 말했다.

문화유산을 적극적으로 홍보하세요

응우옌 티 푸옹 우옌과 응우옌 시 후인 두 장인의 공통점은 주변 사람들, 특히 젊은 세대에게 전통 예술을 가르치는 데 매우 적극적이라는 점입니다. 응우옌 시 후인 장인은 "저는 항상 팀의 새로운 구성원, 특히 젊은이들을 격려하고 지도하려고 노력합니다. 그래야만 '호 바 트라오' 예술이 오랫동안 보존될 수 있습니다."라고 털어놓았습니다. 응우옌 티 푸옹 우옌 장인은 "최근 닌화 시에서 '바이 초이'(민요의 일종) 예술을 가르치는 강좌가 개설되었는데, 운 좋게도 제가 강사로 선정되었습니다. 수업이 끝난 후 많은 사람들이 저희 집을 찾아와 더 배우고 싶어 했는데, 그중에는 '바이 초이' 예술에 매료된 어린아이들도 있었습니다."라고 덧붙였습니다.

지금까지 장인 응우옌 시 후인 씨는 많은 사람들에게 뱃사공 역할을 직접 가르쳤으며, 나트랑 시의 능묘와 사원을 위한 많은 뱃사공 노래단 창단에도 기여했습니다. 특히, 응우옌 호앙 록(선장 역할), 보 테 안(선장 역할), 그리고 판 딘 호앙(선원단 단장)처럼 뱃사공 노래 예술에 오랜 열정과 헌신을 바쳐온 사람들이 있습니다. 판 딘 호앙 씨는 "뱃사공 노래는 어부들의 항해를 재현하는 예술이기 때문에 매우 친숙하고 이해하기 쉽습니다. 그래서 저는 장인 응우옌 시 후인 씨 밑에서 배우며 이 예술 형식에 대한 깊이 있는 지식과 기술을 많이 습득했습니다. 뱃사공 역할을 맡다가 점차 선원단 단장 역할을 맡게 되었습니다. 이 역할은 춤과 노래의 동작을 이끌고 모방하며 공연의 매력을 더하는 포즈를 취하는 것을 포함합니다."라고 말했습니다.

쯔엉 타이 묘소의 전통 민요단이 4월 2일 광장에서 관객들을 위해 공연을 펼쳤습니다.

장인 응우옌 티 푸옹 우옌 씨는 닌화 전통 바이초이 클럽 회원으로 활동하는 것 외에도 지역 예술 문화계에서 새로운 인재를 발굴하여 바이초이를 가르치는 데 적극적으로 힘쓰고 있습니다. 특히 재능과 열정을 가진 학생들을 선발하는 데 심혈을 기울입니다. 저희는 닌꽝 면 꽝쭝 중학교에 재학 중인 응우옌 탄 캉 씨와 레 후옌 쩐 씨를 만나 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 두 학생은 마을의 예술 문화 활동에 적극적으로 참여하고 있으며, 장인 응우옌 티 푸옹 우옌 씨의 지도 아래 바이초이 노래와 구호를 부르는 "호출자" 역할을 맡아 점차 자신감을 키워가고 있습니다. “저는 바이초이 공연을 듣고 보는 것을 정말 좋아합니다. 그래서 오랫동안 닌화 전통 바이초이 클럽의 회원으로 활동해 왔습니다. 장인 응우옌 티 푸옹 우옌 선생님의 헌신적인 지도 덕분에, 예전에는 몇몇 유명한 멜로디와 노래밖에 부를 수 없었지만, 이제는 훨씬 더 많은 멜로디를 부르고 다양한 곡들을 부를 수 있게 되었습니다.”라고 응우옌 탄 캉 씨는 말했다.

응우옌 티 푸옹 우옌 장인과 응우옌 시 후인 장인을 만날 때마다, 바이 초이와 바 트라우 전통이 앞으로도 계속 보존되고 계승될 것이라는 확신과 감사를 더욱 깊이 느끼게 됩니다. 두 장인은 전통 예술에 대한 열정과 사랑을 가진 이들에게 귀감이 되어, 그들이 자신감을 가지고 자신의 기술을 연마하도록 영감을 불어넣어 줍니다.

레 반 호아 문화 체육 관광부 차장은 다음과 같이 말했습니다. "두 장인, 응우옌 티 푸옹 우옌과 응우옌 시 후인 은 무형문화유산의 보존과 실천에 헌신적이고 모범적인 인물입니다. 특히 동료들과 지역 사회로부터 인정받고 존경받는 분들입니다. 두 분 모두 바이 초이와 호 바 트라오 무형문화유산 분야에서 뛰어난 재능과 전문 기술을 보유하고 있으며, 자신들이 보유한 문화유산의 가치를 보호하고 홍보하기 위해 많은 실질적인 활동을 펼쳐왔습니다. 따라서 광범위한 지역 사회 의견 수렴 과정을 거쳐, 우수 장인 및 인민 장인 칭호 수여를 담당하는 지방 의회는 만장일치로 이 두 장인에게 우수 장인 칭호를 수여할 것을 부처 차원의 위원회에 제안했습니다."

장딘

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nhung-nguoi-truyen-lua-bao-ton-di-san-van-hoa-a550183/