베트남어 학습을 위한 영감의 홍보대사

(CPV) – “베트남 대사들” 그들이 해왔고, 현재 하고 있으며, 앞으로 할 모든 일은 모국어에 대한 사랑을 전파하고 해외 베트남 공동체를 위해 베트남어를 보존하는 데에 전념할 것임을 확언합니다. 베트남 2세와 3세들이 모국어를 유창하게 구사하고 해외에서 베트남 문화를 이어가기를 바랍니다.

2023년부터 2030년까지 해외 베트남 공동체(VLC)에서 베트남어를 기리는 날 사업을 추진하기 위해, VLC 국가위원회는 2년째 "해외 베트남어 홍보대사 모집" 공모전을 실시합니다. 본 공모전은 해외 베트남 동포들의 베트남어 학습 및 활용을 장려하고, 문화를 증진하는 데 적극적으로 참여하는 인재를 발굴하여 VLC 공동체 내 베트남어의 보존과 기리에 기여하고자 합니다.

2024년 "해외 베트남 대사 모집" 콘테스트는 시작된 이후, 다양한 국가의 베트남 대사관과 영사관에서 열렬한 호응을 얻었으며, 많은 사람들에게 널리 배포되었습니다.

최근 2024년 6월 8일, 주후쿠오카 베트남 총영사관(일본)은 후쿠오카 베트남 협회와 협력하여 일본에서 개최된 "2024 재외 베트남 대사" 경연대회 시상식을 개최했습니다. 후쿠오카 베트남 협회 회장인 응우옌 주이 아인 씨는 "규슈, 오키나와, 중남부 지역에 거주, 취업, 학업을 하는 베트남인이 11만 명이 넘는 상황에서, 베트남인 또는 베트남계 2세, 3세 자녀를 위해 베트남어를 보존하고 홍보하는 것은 중요하고 실용적이며 인도적인 과제입니다."라고 강조했습니다.

응우옌 주이 아인 씨에 따르면, 2024년 4월에 출범식과 2024년 "베트남 대사 모집" 대회가 시작되었습니다. 이는 2024년에 이 지역의 베트남 공동체에 베트남어와 민족 문화를 전파하기 위해 정보, 선전을 홍보하고 조직, 가족, 개인이 힘을 합치도록 하는 일련의 활동의 첫 번째 행사입니다.

이 공모전에는 규슈-오키나와 지역 여러 성 및 도시에서 많은 참가자들이 참여했습니다. 심사위원단은 다양한 부문에서 70개 이상의 작품을 접수하여 최종 35개 작품을 선정했습니다. 온라인 투표를 통해 가장 많은 호평을 받은 콘텐츠와 프레젠테이션을 선보인 참가자를 위한 투표 포털이 개설되었습니다.

후쿠오카 베트남 총영사관은 올해 대회의 시상 규모를 다음과 같이 밝혔다: 최연소 베트남 대사, 유창한 베트남 발음을 선보인 베트남 대사, 훌륭한 콘텐츠를 선보인 베트남 대사, 스타일리시한 베트남 대사, 영감을 주는 베트남 대사, 온라인 투표를 통해 가장 인기 있는 콘텐츠와 프레젠테이션을 선보인 베트남 대사.

후쿠오카 베트남 협회 페이스북 페이지에 게시된 최종 결선 진출자 명단에 이름을 올린 참가자에게는 참가증과 기념품이 수여됩니다. 멀리 거주하여 직접 참가할 수 없는 참가자에게는 조직위원회에서 우편 으로 우수상과 기념품을 보내드립니다.

일본처럼 베트남 공동체가 큰 나라뿐만 아니라 탄자니아처럼 베트남인이 적은 나라에서도 "베트남 대사 모집"이 강조되고 있습니다. 대사관은 대사관 공식 웹사이트에 베트남 대사 모집 관련 정보를 게시하고, 베트남인이 있는 가정에도 직접 홍보하고 있습니다.

부 탄자니아 베트남 대사에 따르면, 현재 탄자니아에는 59명의 베트남인이 거주하고 있으며, 여기에는 비에텔 탄자니아(Viettel Tanzania)에서 근무하는 임직원 50명, 외국인과 결혼한 시민 8명, 그리고 가톨릭 성직자 1명이 포함됩니다. 또한, 단기적으로 사업 기회를 모색하기 위해 찾아오는 사업가들도 많습니다. 이 지역에 거주하며 사업을 하는 베트남인이 많지 않기 때문에 단체나 조직은 없으며, 가족 단위의 활동만 가능합니다.

탄자니아에는 14세 미만 아동이 5명 있습니다. 베트남어 학습은 주로 가족 단위로 이루어지는데, 아이들이 부모를 따라 일정 기간 탄자니아에서 일하기 때문입니다. 그중 한 명은 탄자니아인과 결혼한 베트남 시민의 자녀입니다. 주디스(6세)는 현지 국가의 학교에서 공부하는 것과 동시에 여전히 베트남어를 배우고 있습니다.

2023년, 처음으로 개최된 "해외 베트남 대사 찾기" 공모전은 큰 성공을 거두었습니다. 이 공모전은 2023년 4월부터 8월까지 베트남 문화와 언어를 사랑하고 베트남어에 능통한 NVNONN과 현지 거주 외국인을 대상으로 진행되었습니다. 공정하고 적극적인 심사를 거쳐 언어와 문화 분야의 최고 전문가들로 구성된 심사위원단은 라오스, 말레이시아, 호주, 독일, 벨기에 출신으로 2023년 해외 베트남 대사 5명을 선정했습니다. 이들은 베트남어 사용 능력이 뛰어나고 NVNONN 커뮤니티에서 베트남어를 보존하고 기리는 활동을 활발히 펼치는 분들입니다.

2023년 베트남 대사 5인 중 한 명인 응우옌 티 리엔(현재 말레이시아 쿠알라룸푸르 거주) 씨는 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "말레이시아 주재 베트남 대사관을 통해 이 대회에 대해 알게 되었습니다. 해외에서 베트남어를 보존하고 전파하는 데 기여한 분들을 기리기 위해 처음으로 개최된 이 대회는 매우 의미 있다고 생각합니다. 심사위원단이 선정한 5명의 대사 중 한 명이 되었다는 소식을 듣고 매우 영광스럽고 자랑스러웠습니다. 하노이 로 돌아와 갈라 나이트 "사랑하는 모국어"에 참석한 것은 베트남어를 가르치는 제 여정에서 정말 아름다운 추억입니다. 제 일이 더욱 의미 있다고 생각하며, 동시에 베트남어를 보존하고 전파하는 데 더욱 노력해야겠다고 생각합니다."

리엔 씨는 자신의 업무에 대해 이렇게 말했습니다. "베트남어 교사이자 해외에서 자라는 아이들의 엄마로서, 저는 베트남어를 보존하고 지키는 것의 의미를 깊이 인식하고 있습니다. 베트남어를 배우면서 제 아이들과 학생들은 베트남 사람들의 말과 소통 방식, 관습, 습관, 윤리적 개념, 그리고 베트남의 역사와 풍경에 대해 배웁니다. 베트남어로 소통할 수 있게 되면, 베트남에 있는 조부모님, 친척, 그리고 사랑하는 사람들과 이야기하는 것을 두려워하지 않게 될 것이고, 베트남을 방문할 때 더 이상 의사소통의 장벽을 느끼지 않게 될 것입니다. 그렇게 함으로써, 그들은 고국 베트남에 더 가까워지고 진정한 "베트남 사람"으로 자신을 인식하게 될 것입니다.

지난 8년 동안 말레이시아 베트남 클럽의 회장으로 재임하면서 리엔 여사와 클럽 회원들은 학부모 동원, 학생 모집, 수업 조직, 교수 활동 조직, 과외 활동 등을 선구적인 과제로 삼아왔습니다.

2016년 초, 말레이시아 베트남 여성 협회 소속 리엔 씨와 동료들은 말레이시아에서 베트남어를 가르치는 첫걸음을 내딛었습니다. 이후 두 개의 베트남어 강좌를 개설하고 말레이시아 베트남 클럽 활동을 오늘날처럼 이어가고 있습니다. 리엔 씨는 당시 학부모들이 베트남어 학습에 큰 관심을 보이지 않았기 때문에 첫 두 강좌 개설이 쉽지 않았다고 말했습니다. 말레이시아의 베트남 학생들은 영어, 중국어, 말레이어 등을 자주 공부하기 때문에 베트남어 학습 일정이 매우 빡빡했습니다.

따라서 클럽은 수업을 구성할 때 아이들이 학습을 즐기고 발전할 수 있도록 최선을 다했으며, 학부모들은 수업이 진지하고 질이 높으며 유용하고 의미 있는 과외 활동이 많다는 것을 알게 되었습니다. 이를 통해 "좋은 소식이 멀리까지 퍼져 나갑니다", 사람들은 신뢰와 확신을 가지고 자녀를 맡기기 위해 클럽을 찾습니다.

현재 호주에서 거주하며 활동하고 있는 Tran Hong Van 박사는 2023년 임명될 다섯 명의 베트남 대사 중 한 명입니다. Tran Hong Van 박사는 현재 웨스턴 시드니 대학교에서 강의하고 있으며, 스트랜타드 대학교에서 해외 베트남 어린이들을 위한 다국어 교육 및 모국어 유지에 관한 연구를 진행하고 있습니다. 그녀는 2007년 영어학 박사 학위를 위해 호주에 왔습니다. 2018년에는 호주 내 베트남 가정의 언어 능력 평가 및 베트남 가정 자녀의 모국어 유지에 관한 프로젝트에 장학금을 지원받았습니다. 이를 계기로 그녀는 이 주제를 바탕으로 두 번째 박사 학위 논문을 작성했고, 찰스 스터트 대학교에서 최우수 논문상을 수상했습니다. 이는 그녀가 해외 어린이들을 위한 베트남어 보존 연구를 계속할 수 있는 기회입니다.

그녀의 4년간의 연구와 VietSpeech 프로젝트를 이끄는 교수 및 의사 팀은 베트남어를 유지하는 것이 아이들의 영어 능력에 부정적인 영향을 미치지 않는다는 것을 증명했으며, 해외 생활에서 베트남어를 유지하는 데 중요한 요인들을 발견했습니다. 그 요인 중 두 가지는 부모가 집에서 자녀와 베트남어로 대화해야 한다는 점과 부모가 베트남어와 베트남 문화 유지에 긍정적인 태도를 가져야 한다는 것입니다.

반 씨에 따르면, 현지 국가에서 아이들에게 베트남어를 가르치는 데 어려운 점은 아이들이 밖으로 나가면 현지 국가의 언어만 사용하고, 베트남어는 가정과 베트남 공동체에서만 사용된다는 점입니다. 따라서 베트남어를 사용하는 환경은 가정에 국한되므로, 아이들에게 베트남어를 가르치는 데 가장 중요한 역할은 부모입니다. 부모는 집에서 자녀에게 베트남어를 사용하고, 자녀가 베트남어를 유창하게 구사할 수 있도록 베트남어와 베트남 문화를 유지하려는 긍정적인 태도를 가져야 합니다. 부모에게 이 두 가지 요소가 없다면 아이들에게 베트남어를 가르치는 것은 매우 어렵습니다.

반 씨는 바쁜 대학 업무 외에도 지난 5~6년간 주말마다 집에서 아이들을 위한 무료 베트남어 수업을 운영해 왔습니다. 시드니 베트남 총영사관의 지원을 받아 아이들과 함께하는 독서 프로그램도 운영하여, 호주에 거주하는 베트남 가정 100가구에 이중 언어 어린이 그림책 10권과 아이들이 어린 시절부터 독서를 즐길 수 있도록 교육 및 토론 자료를 제공했습니다. 이 프로그램은 호주 베트남 공동체의 열렬한 호응을 얻었습니다. 반 씨는 아이들과 함께 책을 읽는 것이 매우 중요하다고 말합니다. 아이들이 베트남어를 접하고 언어를 발달시키는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 이야기를 통해 베트남어를 사랑하게 만들기 때문입니다.

베트남어 사용 유지에 기여하기 위해 반 선생님은 "하루 한 문장" 일기를 제안했습니다. 반 선생님은 이 일기가 학생들이 매일 베트남어를 쓰고 사용하는 습관을 유지하는 데 도움이 되는 간단하면서도 효과적인 도구라고 생각합니다. 학생들은 매일 "오늘 뭐가 재밌었어?" 또는 "이번 주에 무엇을 배웠어?"와 같은 짧은 질문에 3분에서 5분 정도만 투자하면 됩니다. 베트남어로 이러한 내용을 쓰는 것은 학생들이 모국어를 유지하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 사고력과 표현력을 발달시키는 데에도 도움이 됩니다.

반 여사는 2023년 3월부터 시드니에 있는 베트남 총영사관의 격려와 지원을 받아 베트남어와 문화 보존을 촉진하는 조직인 VietSchool을 설립했습니다. 이 조직의 세 가지 주요 사명은 다음과 같습니다. 시드니 도심 서부 지역의 초등학생을 위한 방과 후 베트남어 수업, 어린이와 함께 읽는 프로그램, 그리고 자녀들이 베트남어를 보존하고 이중언어를 개발하도록 돕는 방법에 대한 가족 교육 과정인 SuperSpeech 프로그램입니다.

트란 홍 반 박사는 자신이 해온 일, 하고 있는 일, 앞으로 할 일은 해외 베트남 사회에 사랑을 전파하고 베트남어를 보존하는 것이라고 단언하며, 2세대, 3세대 베트남인들이 해외에 나가서도 모국어를 유창하게 구사하고 베트남 문화를 유지하기를 바란다고 말했습니다.

1과: 해외 베트남인과 그들의 뿌리를 연결하는 실

2과: 베트남의 사랑을 전파하기 위해 손을 잡으세요

4과: 베트남인은 베트남을 국제 친구들과 연결합니다

출처: https://dangcongsan.vn/multimedia/mega-story/bai-3-nhung-su-gia-truyen-cam-hung-hoc-tieng-viet-671293.html