여성들은 글을 쓸 때 자신을 '먹는다'?

곤쿠르 아카데미 회원이자 작가인 카미유 로랑스와 호치민시 사회과학 및 인문학 대학 학생들이 교류하고 만남을 갖는 동안, 여성이 글을 쓸 때 발생하는 많은 문제가 제기되었습니다.

작가 카밀 로렌스(왼쪽)와 레 응옥 푸옹 박사가 호치민시 사회 과학 인문대학교 학생들과 만나는 모습 - 사진: 린 도안

이번 모임은 "여성, 젠더, 그리고 문학 "이라는 주제로 열렸습니다. 이는 작가 카밀 로렌스가 베트남 북부에서 남부까지 방문하는 동안 진행한 일련의 활동 중 하나였습니다.

여성이 자신의 개인적인 삶에 대해 글을 쓰는 것은 매우 귀중한 자산입니다.

호치민시 사회과학인문대학교 문학과 강사인 호 칸 반 박사는 여성에 대한 연구에서 여성들이 자서전적 글쓰기를 통해 "자기 자신을 소비한다"는 점을 시사한다는 문제를 제기했다.

이는 여성 작가들이 자신의 개인적인 삶을 글쓰기의 소재로 활용했다는 것을 의미합니다. 대표적인 예로 뒤라스의 소설 《연인》 을 들 수 있습니다. 이를 통해 여성들은 자전적 소설이라는 문학 장르를 스스로 창조해냈습니다.

칸 반 씨는 베트남 여성 문학뿐만 아니라 외국 여성 문학도 연구하며 두 문학에서 유사점을 발견합니다.

바로 이때 여성 작가들은 종종 내면으로 향하여 자신의 내면 세계를 탐구합니다. 그리고 이것은 여성 작가들의 특징적인 글쓰기 스타일인 것 같습니다.

카밀 로렌스는 역사적으로 여성들이 남성들보다 여행할 기회가 적었다고 지적했습니다. 여성들은 자신의 생각과 감정으로 가득 찬 여성의 시각으로 세상을 경험하며 살아갑니다. 그녀는 여성들이 자신의 삶에 대해 글을 쓰는 것은 매우 가치 있는 일인데, 왜 여성의 세계가 남성의 세계보다 더 작고 의미 없는 것으로 여겨져야 하는지 의문을 제기했습니다.

프랑스에서 가장 유명한 현대 소설가 중 한 명으로, 자전적 소설을 전문으로 하는 그녀의 작품은 문학과 진실의 관계에 일관되게 초점을 맞추고 있습니다.

그녀에 따르면, 성별 고정관념은 사람들이 여성들이 수행하는 많은 활동의 가치와 중요성을 공정하게 바라보고 제대로 인정하는 것을 방해합니다. 그 결과, 여성 작가들은 여전히 ​​자신의 창작물과 생각을 있는 그대로 인정받는 데 어려움을 겪고 있는 것 같습니다.

그녀는 카미유 로렌스의 딸이다.

토론 과정에서 그녀의 작품 "딸" 이 다시 한번 분석되고 검토되었다. "딸" 은 1959년생 소녀가 중년 여성이자 딸의 어머니가 된 2012년까지의 삶을 그린 이야기이다.

50년이 넘는 세월은 성 고정관념이 만연한 세상에서 여성이 성숙해가는 가슴 뭉클한 여정입니다.

카미유 로렌스의 소설 《딸과 배신》 - 사진: 린 도안

그녀는 태어난 순간부터 여자아이라는 이유로 부모에게 실망감을 안겨주었다. 외로움과 트라우마로 가득 찬 어린 시절을 보냈다. 어린 삼촌이 그녀를 성추행했을 때도 아무도 그녀를 변호해주지 않았고, 오히려 비난하고 깎아내렸다.

성별 편견 때문에 피해자라 할지라도 비난받는 경우가 있습니다. 여성이 아이를 잃는 고통은 이루 말할 수 없지만, 아무도 그녀의 감정에는 신경 쓰지 않고 오직 남성의 기분만 중요하게 여깁니다.

레 응옥 푸옹 박사는 이 소설을 읽는 내내 완전히 매료되었다고 고백합니다. 생생한 스토리텔링, 작가가 다양한 시점을 활용하는 방식, 그리고 작품의 구성 덕분입니다. 독자는 마치 작품 속으로 들어가 등장인물들의 고통을 깊이 공감하는 듯한 느낌을 받게 됩니다.

카미유 로렌스의 최신 소설 《배신》은 작가와 감독 사이의 사랑 이야기를 배경으로 탐정 소설 같은 분위기를 자아낸다. 하지만 그 와중에도 성 고정관념이라는 불편한 문제가 여전히 작품 속에 맴돌고 있다.

이는 오늘날처럼 겉보기에 문명화된 시대에도 여전히 뿌리 깊은 편견과 고정관념 때문에 여성들이 자신의 가치를 주장하기가 매우 어렵다는 것을 의미합니다.

1957년생 작가 카미유 로렌스는 파미나상, 르노도 데 리세앙상, 로망-뉴스상, RTL-리르 대상 등 수많은 권위 있는 상을 수상했습니다. 그녀는 작가 활동과 더불어 프랑스 문학계와도 깊은 인연을 맺고 있습니다.

그녀는 페미나상 심사위원이자 공쿠르 아카데미 회원이며, 2011년부터 파리 정치학 연구소(Sciences Po)에서 강의를 하고 있다. 그녀의 작품은 30개 이상의 언어로 번역되었으며, 베트남에서는 『포옹 속에서 』(2009), 『감정적인 사랑 노래』 (2011), 『딸』 (2023), 『배신』 (2025)을 출간했다.

본론으로 돌아가서

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm