이 작품들은 가브리엘 가르시아 마르케스와 존 포시의 작품입니다. 모두 새롭고 시의적절한 작품들로, 외국 출판사와의 긴밀한 협력을 보여줍니다.
마르케스의 미공개 작품
나남 북 컴퍼니(Nha Nam Book Company)는 1982년 노벨 문학상을 수상한 콜롬비아 작가 가브리엘 가르시아 마르케스의 최신작을 출간한다고 발표했습니다. 『8월까지』 (원제: 스페인어 제목: En agosto nos vemos )라는 제목의 이 작품은 작가가 사망한 지 거의 10년 만에 출간되었습니다.
마르케스의 마지막 소설은 그의 의지와는 반대로 출판되었습니다.
100페이지에 달하는 이 작품은 그의 후기 집필 노력의 결실입니다. 이 작품은 행복한 결혼 생활과 음악으로 가득한 집을 가진 중년 여성 아나 막달레나 바흐의 이야기를 담고 있습니다. 아나는 매년 8월 16일, 어머니가 묻힌 카리브해 섬을 방문합니다. 비록 하룻밤뿐이더라도 이러한 여행은 아나를 변화시키고 그녀의 내면 세계를 탐험하는 데 도움을 줍니다.
비평가들에 따르면, 이 작품은 강렬한 감정이 넘치는 소설로, 독자들에게 자유, 후회, 자기 변화, 사랑의 신비에 대한 깊은 성찰을 제공한다고 합니다.
이 작품은 올 3월 미국, 프랑스, 이탈리아, 터키 등 여러 나라에서 출간될 예정입니다. 그러나 마르케스가 생전에 기억상실증에 시달리던 시절에 이 작품을 썼다는 이유로 출판하지 말아 달라고 요청했기 때문에 비판의 목소리도 커지고 있습니다.
다른 국가의 일부 버전
하지만 작가의 두 아들, 즉 그의 재산을 상속하고 관리하는 사람들에 따르면, 독자들이 이 작품을 즐길 수 없다면 그것은 실수일 것이라고 합니다.
가브리엘 가르시아 마르케스는 콜롬비아의 전설적인 작가로, 20세기 최고의 작가 중 한 명으로 여겨지며, "풍부한 상상력으로 가득 찬 세계 에서 현실과 환상을 결합하여 대륙 전체의 삶과 갈등을 반영했다"는 공로로 노벨상을 수상했습니다.
세르반테스 연구소의 최근 발표에 따르면, 가브리엘 가르시아 마르케스가 21세기에 가장 많이 번역되고 읽힌 스페인어 작가로 선정되었습니다.
최근 수상 작가의 작품
"말로 표현할 수 없는 것을 목소리로 표현하는 희곡과 혁신적인 산문"으로 2023년 노벨 문학상을 수상한 존 포시의 두 소설도 곧 베트남어로 출간될 예정입니다.
Rainbow Books에 따르면, 이 회사는 두 권의 작품에 대한 저작권을 성공적으로 구매했다고 합니다. 이 작가의 두 작품은 『불 위의 알리스』 와 『아침과 저녁』입니다 . 그중 『 불 위의 알리스』는 올해 4월이나 5월경 출간될 예정입니다.
알리스 앳 더 파이어 는 존 포시의 가장 유명한 작품 중 하나입니다.
이 번역은 영어판을 바탕으로 독일어, 노르웨이어를 비롯한 여러 언어와 비교 분석하여 작성되었습니다. 번역가는 오랜 기간 이 작품을 번역해 왔으며, 작가가 승리하는 순간이 작품이 세상에 알려지는 데 중요한 역할을 합니다.
욘 포세는 노벨상을 수상한 네 번째 노르웨이 작가입니다. 그는 70편의 소설, 시, 아동 도서, 에세이, 희곡을 포함한 풍부한 작품을 남겼습니다. 그의 작품은 50개 이상의 언어로 번역되었습니다.
포세는 세계에서 가장 널리 공연되는 현대 극작가 중 한 명입니다. 산문과 서정시에 가까운 언어로 쓰인 그의 미니멀하고 자기 성찰적인 희곡들은 19세기 헨리크 입센이 확립한 극적 전통을 혁신적으로 계승한 것으로 평가받습니다.
그의 소설은 미니멀리즘, 서정성, 독창적인 구문 사용이 특징인 포스트모던하고 아방가르드적인 문학 스타일로 쓰여졌습니다.
"헤비급 후보"의 다음 작품
두 수상 작가 외에도, 올해 3월에는 다가올 노벨상 시즌의 강력한 후보 중 한 명인 탄 투옛의 작품 '포 응우 흐엉 '도 출간될 예정입니다.
이 작품은 2022년에 출간된 'New Century Love Stories' 와 'The Last Lover' 를 포함한 여성 작가가 쓴 3부작의 일부입니다.
이 작품은 응우흐엉 거리에서 일어난 "불륜"과 그 사건을 둘러싼 독특한 논쟁과 추론을 소재로 합니다. 탄 뚜옛은 이를 통해 탁월한 풍자적 어조로 온갖 혼란스러운 심리를 반영하며 인간 영혼의 어두운 구석을 드러냅니다.
응우 흐엉 거리는 탄 투옛에서 여전히 특별한 경험을 선사합니다.
탄 투옛은 오늘날 중국 문학계에서 전통적인 글쓰기 개념과 독자의 상상력을 깨뜨린 선구적인 작가로 평가받고 있습니다. 그녀는 노벨상 베팅에서 여러 차례 상위권에 올랐습니다.
2023년 그녀는 북메이커들이 선정한 노벨 문학상 유력 후보 1위에 올랐고, 존 포시가 그 뒤를 이었습니다. 최근 번갈아 수상하는 경향을 고려하면, 2024년 그녀의 수상 가능성은 매우 높아 보입니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)