"현대 야만인의 말 - 여성의 말" 출간 기념

"베트남 교육은 여성으로부터 시작해야 한다"는 것은 1907년 당꼬동바오 신문의 "여성의 말" 칼럼에서 다오티로안이라는 필명을 사용하는 학자 응우옌반빈이 강력하게 주장한 내용이다.

응우옌 반 빈은 여성의 인식, 지위, 역할을 교육하고 변화시키는 것의 중요성을 인식한 최초의 지식인 중 한 명이라고 할 수 있습니다.

현대 야만어 - 여성의 단어 (베트남 여성 출판사에서 출판)라는 책은 응우옌 반 빈이 1907년부터 1935년까지 편집한 당꼬퉁바오, 동즈엉탑치, 느억남모이 신문에 실린 기사를 모은 것입니다.

학자 응우옌 반 빈은 최초의 국어 신문에 여성을 위한 칼럼을 연재한 최초의 인물이었습니다.

100여 년 전 여성 해방, 출산, 양육, 교육에 있어 여성을 '계몽'시키는 것에 대한 그의 사상은 오늘날에도 여전히 진실로 받아들여지고 있습니다.

책 "현대 야만의 언어 - 여성의 언어"의 표지(사진: 베트남 여성 출판사).

다오 티 로안, 루 티 키에우, HT 루옹이라는 필명으로 부드러운 "엠" 스타일의 글쓰기를 사용하여 매우 친절하고, 친밀하고, 진지하고, 합리적인 방식으로 여성 문제에 대해 대화하고 논의합니다.

응우옌 반 빈은 남성의 가부장적 행동을 지적하며, 여성에 대한 남성의 모욕적인 태도에 극심한 분노를 표했다.

그는 여성들이 "곧바로 모성을 배우거나 어린 동생들을 돌보아 익숙해지도록 해야 하며, 나중에는 아이를 키우는 법을 배워야 한다"고 생각하며, 구식 출산 시스템을 개혁해야 한다고 주장합니다. "인간은 출생으로 인해 불멸이기 때문에 출산 시스템을 개혁하는 것이 매우 중요합니다."

게다가 그는 여성의 옷차림, 화장, 생활 습관(요리, 베텔 씹기), 일상적 의사소통, 올바른 행동 등 여성의 사생활 문제에 대해서도 논의했습니다.

응우옌 반 빈에게 안남 여성에 대한 인식과 교육을 바꾸는 일은 그리 먼 일이 아니지만, 여성에게 가장 친숙하고 연관되는 부분에서 이루어집니다.

칼럼의 이름에 걸맞게 "여성의 말"은 친밀감과 단순함을 선사하며 여성들에게 확신을 줍니다. 왜냐하면 다오 티 론 여사가 여성들을 잘 이해하고 진심과 이성을 가지고 말한다는 것을 여성들이 알기 때문입니다.

신문을 읽으며 여성들이 점차 변화해 왔음을 알게 된 응우옌 반 빈은 1907년 7월 18일자 신문에서 이렇게 외쳤습니다. "동포 여러분! 요즘 남자들이 우리에게 아첨을 좀 합니다. 어떤 사람들은 중브엉을 비유하며 이 나라의 미래가 우리 여성들의 손에 달려 있다고 말하기도 합니다. 좀 지나친 아첨일지도 모르지만, 생각해 보면 우리가 완전히 쓸모없는 것은 아닙니다."

일상의 말은 깊숙이 스며드는 꾸준한 비와 같아서, 여성들이 삶 속에서 저지른 실수와 나쁜 습관을 점차 깨닫고, 신체적, 정신적으로 더 건강한, 더 문명화된 삶으로 나아가는 데 도움이 됩니다.

응우옌 반 빈의 사상은 우리 민족, 특히 안남 여성의 후진성에 맞서는 투쟁에서 영원히 위대한 선구적 표식으로 남을 것입니다.

응우옌 반 빈(1882-1936)은 하동성 푸엉득트엉띤(현재는 하노이 푸쑤옌 현 ) 에서 태어났습니다. 그는 20세기 초 유명한 지식인, 사상가, 언론인, 작가, 번역가였습니다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm