본명이 당 티 하이(Đặng Thị Hai)인 우트 박 란(Út Bạch Lan)은 1935년 롱안성 득화현 록화 마을에서 태어났습니다. 아버지가 일찍 세상을 떠나자 어머니와 함께 생계를 유지하기 위해 사이공-쩌런 지역으로 이주하여 온갖 잡일을 해야 했습니다. 베트남 전통 민요에 대한 사랑과 어려운 생활고 때문에 그녀는 친구와 함께 거리에서 노래를 부르며 돈을 벌기 시작했습니다.
거리의 젊은 가수의 삶은 사회의 무관심 속에서 표류하는 듯했지만, 뜻밖에도 어느 날 한 예술가가 그녀를 찾아와 감미로운 베트남 전통 민요를 불러달라고 부탁했습니다. 당시 "깐토의 남 아가씨 "로 알려진 이 예술가는 베트남 전통 오페라 배우로, 장래가 촉망되는 가수들을 아낌없이 가르치는 것으로 유명했습니다. 이 유명한 예술가의 호의 덕분에 젊은 거리 가수는 프랑스-아시아 라디오 방송국에서 "Trọng Thủy - Mỵ Châu"라는 베트남 전통 민요 오디션을 녹음할 기회를 얻게 되었습니다. 신이 내린 듯한 감미로운 목소리로 관객들을 사로잡은 젊은 가수 당 티 하이(Đặng Thị Hai)를 위해 방송국은 그녀와 함께 일하기 위한 계약을 체결했다.
이렇게 거리의 가수였던 당 티 하이는 웃 백 란이라는 예명으로 전문 가수의 길을 걷게 되었습니다. 타고난 감미로운 목소리와 남 칸 토 선생의 지도 아래, 공훈예술가인 웃 백 란은 까이 루옹(베트남 전통 경극) 애호가들의 주목을 받기 시작했습니다. 그녀의 이름을 대중과 언론에 알린 첫 공연은 탄 민 극장 무대에서 상연된 사극 "도 반 디 한"(도 반의 복수)이었습니다.
감미로운 목소리, 정교하게 다듬어진 가창력, 그리고 창의적이고 표현력 넘치는 연기 스타일로 그녀는 금세 대중의 마음을 사로잡았습니다. 남베트남 전역의 수많은 음반사와 라디오 방송국에서 바흐 란에게 음반 녹음을 제안하기 시작했습니다. 바흐 란은 "후에 소녀 의 사랑", "오성기를 바치는 여신", "혼란의 국경", "영웅의 사랑", "진나라의 눈물", "철마를 탄 천사", "수도의 한 그릇의 밥", "바다로 향하는 배" 등 여러 연극에 출연하여 저마다 독특한 발자취를 남겼습니다.
백란의 예술 인생에서 중요한 전환점은 1958년, 그녀가 탄두옥과 함께 김추엉 극단에 합류했을 때였다. 백란과 탄두옥은 무대 안팎에서 완벽한 호흡을 자랑했다. 함께 공연하던 사이, 두 사람은 사랑에 빠져 평생을 함께하게 되었다. 그러나 당시 탄두옥은 많은 여성들의 마음을 사로잡은 유명 배우였다. 백란의 진심 어린 애정은 카리스마 넘치는 탄두옥의 마음을 얻기에는 역부족이었다. 결국 탄두옥은 새로운 사랑에 이끌려 떠났고, 백란에게는 지울 수 없는 상처만 남겼다.
김쭈엉 극단에서 활동했던 시기는 백란을 베트남 전통 오페라(까이르엉)의 정상에 올려놓은 시기이기도 했습니다. 1975년 이전에 백란이 맡았던 기억에 남는 역할들은 오늘날까지도 업계 관계자들의 찬사를 받고 있는데, 대표적인 예로는 연극 '항의 딸'에서 항 역을 맡은 것이나, 작곡가 비엔 짜우가 백란을 위해 특별히 작곡하고 백란이 직접 부른 애절하고 가슴 아픈 가사의 전통 민요 '봉꼬'가 있습니다. 이 노래는 많은 사람들의 눈물을 자아냈습니다.
애절한 목소리와 깊은 눈빛을 지닌 바흐 란은 다양한 역할을 소화하며 가슴 아프고 슬픈 봉꼬(베트남 전통 민요)를 열창했습니다. 그래서 팬들은 그녀에게 '최고의 여성 오페라 가수', 봉꼬의 여왕', '저녁 안개의 공주', '최연소 애절한 가수 바흐 란' 등 수많은 별명을 붙여주었습니다. 북부 지역의 많은 까이루옹(베트남 전통 오페라) 애호가들은 틴란 바 디엡, 반평생의 향기와 가루와 같은 그녀의 유명한 <까이루옹 작품을 통해 바흐 란의 아름다운 목소리를 잘 알고 있습니다.
공훈 예술가 박란(Bach Lan)은 1976년부터 1986년까지 롱안 까이르엉(전통 베트남 경극) 극단의 단장을 역임했습니다. 말년에는 자신의 기량을 전수하고 젊은 예술가들을 지도하는 데 많은 시간을 쏟았습니다. 젊은 예술가들은 그녀의 재능과 미덕을 존경하며 "웃 어머니"라고 애정 어린 별명을 붙였습니다. 또한 그녀는 예술 활동의 많은 부분을 자선 활동에 헌신했습니다. 디에우 히엔(Dieu Hien), 토 차우(To Chau), 바오 트란(Bao Tran), 탄 수(Thanh Su) 등 동료 예술가들과 함께 사찰 기금 마련이나 어려운 가정 지원을 위한 공연을 자주 펼쳤습니다.
향년 81세로 수십 년간 무대에 헌신하며 까이르엉(베트남 전통 경극)에 지대한 공헌을 한 바흐 란 공훈예술가는 그 업적을 결코 잊지 못할 것입니다. 역경을 딛고 성공을 이룬 바흐 란 공훈예술가는 예술에 온전히 헌신하는 삶을 살다가 동료들의 사랑과 존경 속에 평화롭게 세상을 떠났습니다. 관객들은 "황금 목소리의 슬픈 여인" 바흐 란을 영원히 기억할 것입니다.
마이 푸옹
이 기사는 신문 자료를 활용했습니다.
출처: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html
댓글 (0)