호안끼엠 호수의 전설

Nguyen Dong Chi의 베트남 동화 보물고에 따르면

15세기 초 명나라가 베트남을 침략했을 당시 사람들의 삶은 극도로 비참하고 낙담했습니다. 애국자들은 적의 잔혹함과 폭정에 맞서 봉기를 일으키기 위해 모였습니다.

그러나 반란군은 단순한 옷을 입고 기본적인 무기를 가진 농민에 불과했습니다. 그들은 많은 사람을 모집하지도 않았고 전투력도 충분하지 않았기 때문에 명나라 군대에게 늘 패배했습니다. 반군의 용감한 투지와 애국심에 직면하여, Duc Long Quan(Lac Long Quan)은 즉시 그들에게 마법의 검을 빌려주기로 결정했습니다.

어느 날, 레러이는 군대를 이끌고 타인호아를 지나다가 레탄의 집에 들러 휴식을 취했습니다. 그들이 집에 들어서자마자, 레러이와 장군들은 레탄의 집 구석에 버려진 낡은 칼이 밝은 후광을 내뿜는 것을 보았습니다. 모두가 그것을 주우러 나왔고, 칼날에 새겨진 두 글자를 보았습니다. "투안티엔(Thuan Thien)"은 하늘의 뜻을 따른다는 뜻입니다. (레러이가 명나라 침략에 맞서 일으킨 반란은 반드시 승리할 것이라는 뜻입니다.) 모두가 매우 놀랐지만 그것은 그저 평범한 검일 뿐이라고 생각했습니다.

이후 반란군은 명나라 군대에 맞서기 위해 많은 전투를 벌였습니다. 불행하게도 패배한 레러이는 적군에게 쫓겨 깊은 숲 속으로 들어갔다. 그때 그는 나무가지 위에 밝은 물체를 보았습니다. 호기심이 생긴 레 로이는 그 위로 올라가서 반짝이는 보석이 박힌 칼자루를 보았습니다. 레탄의 집에서 그날 있었던 일을 떠올리며 빛나는 칼날이 있는 것을 보고, 레러이는 곧바로 칼자루를 집으로 가져왔습니다.

레탄을 만난 레러이는 빛나는 칼자루를 발견한 이야기를 들려주며, 레탄에게 낡은 칼날을 빌려달라고 부탁했습니다. 예상치 못하게 칼날을 자루에 꽂아보니 마치 한 쌍처럼 딱 들어맞았고, 칼날은 매우 빛나고 날카로워졌습니다. 레탄과 그 자리에 있던 모든 사람들이 레러이의 발치에 무릎을 꿇고 말했습니다. "이것은 아마도 하늘이 외세의 침략에 맞서 군대를 돕기 위해 내린 귀중한 검일 것입니다. 자, 사령관님, 부디 이 귀중한 검을 가져오셔서 군대를 이끌고 명나라의 침략자들을 몰아내어 모든 백성이 평화로운 삶을 누리도록 해 주십시오."

레러이는 레탄으로부터 칼을 받고, 하늘의 뜻에 따라 군대를 지휘하는 데 헌신하겠다고 약속했습니다. 얼마 지나지 않아 레러이의 지휘와 마법의 검 덕분에 군대는 명나라 군대를 물리쳤고 백성들은 다시 평화를 찾았 습니다. 레러이가 왕위에 올라 나라를 통치했습니다.

1년 후, 왕과 그의 신하들은 수도 앞의 타봉 호수에서 보트를 타고 있었습니다. 배가 호수 한가운데에 다다르자 갑자기 맑고 푸른 물속에서 황금 거북이 한 마리가 머리를 들고 말했습니다. 폐하, 예전에 득롱권께서 적과 싸우시라고 마법의 검을 빌려주셨습니다. 이제 위대한 일이 끝났으니, 마법의 검을 돌려주세요! 이 말을 들은 레러이는 자신의 칼을 벗어 황금 거북이에게 건넸다. 칼은 갑자기 왕의 손에서 황금 거북이의 입으로 날아갔다. 황금 거북이는 칼을 입에 물고 호수 속으로 뛰어들어 사라졌습니다.

화가 Trinh Tuan은 1961년 하노이 에서 태어났습니다. 1985년 산업미술대학을 졸업하고 하노이 산업미술대학 강사로 재직 중임. 베트남 미술 협회 회원입니다. 1996년부터 2023년까지 베트남, 유럽, 아시아, 영국, 미국, 호주 등지에서 국내외 작가들과 함께 개인전 200여 회에 참여했습니다.

화가 찐 뚜언은 2016년부터 매년 열리는 하노이 아트 커넥팅 행사를 주최해 왔습니다. 이 행사는 베트남과 해외 예술가 및 화가들 간의 회화와 예술 교류를 연결하는 행사로, 2018년 문화체육관광부로부터 미술 및 전시회 분야 10대 국가 행사 중 하나로 평가받았습니다.

헤리티지 매거진