2023년 프랑스에서 처음 출간된 Live는 8,000부 이상 판매되며 프랑스 독자들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 2024년 초, 프랑스어 작가이자 일러스트레이터인 이 작품은 여러 작품을 제치고 2024년 프랑스 BD 심사위원상(Prix du Jury oecuménique de la BD 2024)을 수상했습니다.
리빙 웍스
《리빙》 은 어머니가 딸에게 전쟁터에서 살면서 겪었던 짜릿한 기억들을 들려주는 이야기입니다. 과거와 현재라는 두 개의 타임라인과 서로 얽힌 인물들을 통해, 이 책은 두 여성의 평행선을 그려냅니다. 한 명은 어머니의 기억 속 어린 소녀로, 전쟁터에서의 삶에 적응하고 적응하려고 노력합니다. 다른 한 명은 어머니와 과거를 연결하고 어머니와 자신의 뿌리에 대해 더 깊이 이해하려고 노력하는 현대의 젊은 여성입니다.
과거 타임라인은 1969년에서 1975년까지 미국에 대항한 국가의 저항 전쟁이라는 맥락에서 설정됩니다. 전쟁 지역에서 7년을 살면서 어린 소녀 린(어머니의 기억 속)은 혁명 군인들을 알게 되었고, 그들은 그녀를 나라를 해방하기 위한 저항 전쟁과 영화계로 데려왔습니다.
Living 에 나오는 과거의 이야기는 격렬한 대립에 관한 것이 아니라 전쟁터에서 보내는 일상의 순간, 온갖 박탈 속에서, 폭탄과 총알이 떨어지는 가운데, 하늘을 나는 비행기의 굉음 속에서 열정을 가지고 살고, 일하고, 영화를 만드는 순간에 관한 것입니다.
어머니의 가슴 뭉클한 과거 기억과 함께 딸의 관점에서 그려진 그녀의 현재 모습이 얽혀 있다. 린이라는 어린 소녀는 이제 베트남의 유명 현대 영화감독이 되었지만, 그녀의 마음 한구석에는 여전히 과거의 영향이 남아 있다.
재능 있는 젊은 프랑스 예술가의 생생한 그림으로 이루어진 Living 은 어머니와 딸 사이의 세대 간 소통에 대한 이야기를 잘 언급되지 않는 관점에서 재창조하는 데 기여할 뿐만 아니라 어머니와 딸 사이의 복잡한 관계와 해외에서 태어나고 자란 젊은 베트남인의 뿌리에 대해 배우고자 하는 열망을 묘사합니다.
작가 Hai Anh(마이크를 들고 있음)과 아티스트 Pauline Guitton(왼쪽) 및 감독 Viet Linh
교류 행사에서 작가 하이 안과 예술가 폴린 기통은 프랑스 만화 출판 산업과 양국 독자들에게 소개할 이 작품의 여정에 대해 더 자세히 이야기했습니다. 기통은 어렸을 때부터 어머니로부터 만화 이야기를 들었지만, 프랑스에서는 그 기억들이 대중적이지 않았기 때문에 이 프로젝트를 시작하게 되었다고 말했습니다.
그녀는 만화에 대한 애정을 표현했고, 그림 그리기를 좋아하는 이웃 폴린 기통과 함께 가까운 미래에 함께 작품을 만들 계획이라고 밝혔습니다. 모녀 관계를 다룬 만화를 읽을 때, 그리고 한 나라의 문화를 전달하는 데 매우 효과적인 방법이라는 점, 그리고 이러한 모든 것에서 영감을 받아 이 작품을 만들었습니다.
하이 안은 '송'이라는 제목 을 선택한 이유가 '송'이 아주 아름답고 듣기 좋은 소리이기 때문이라고 말했습니다. 프랑스 사람들에게는 발음하고 찾기 어려울 수 있지만, 베트남어 악센트를 유지하기로 했다고 합니다. 책의 내용에 대해 말하자면, '송'은 당시 어머니와 많은 여성들의 삶을 상징하기도 합니다. 그녀는 이 책에 담긴 이야기들이 영원히 기억되기를 바랐고, 그래서 이 제목을 선택했습니다.
객원 기자 김 한과 작품의 중심 인물인 비엣 린 감독이 함께하며, 저항 지역의 뜨거운 시절을 보낸 젊은이들의 이야기도 다시금 펼쳐집니다. 이를 통해 독자들은 이전 세대의 삶을 더 깊이 이해하고, 해외에 거주하는 베트남 2세 자녀들의 삶에 대해 더 깊이 있게 이해하며, 나아가 민족적 자긍심을 고취할 수 있습니다.
작가 하이 안은 1993년 프랑스 파리에서 태어나 베트남 뿌리를 늘 간직하는 가정에서 자랐습니다. 문화 경제학 석사 학위를 취득한 후 영화학 학위를 받았습니다. 2020년 호찌민으로 이주했습니다. 현재 베트남과 프랑스를 오가며 시청각 및 출판 업계에서 활동하고 있습니다. 2023년에는 포브스 지가 선정한 '아시아 30세 이하 주목할 만한 젊은 얼굴' 중 한 명으로 선정되었습니다.
아티스트 폴린 구이통 (Pauline G UITTON) 은 1993년 파리에서 태어났습니다. 캉 미술학교(Caen School of Fine Arts)를 졸업한 후, 하이 안(Hai Anh)과 함께 1년간 베트남으로 건너갔습니다. 프랑스로 돌아온 후, 폴린은 고블랭 애니메이션학교(Gobelins School of Animation)에서 학업을 이어가 2021년에 졸업했습니다. 현재 그녀는 주로 애니메이션 스토리보드 아티스트로 활동하고 있습니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)