작가 후인 마이 리엔은 아동 시에 오랫동안 관여하지 않았지만, 특히 어린 독자들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그녀의 작품 대부분은 초등학교 교과서에 실려 있으며, 학생들은 이를 암기하고 좋아합니다. 시집 5권 - 후인 마이 리엔은 그녀가 두 번째 고향으로 선택한 땅, 그리고 그녀가 그토록 사랑하는 땅인 하노이 에 대해 쓰고 있습니다.
 |
| 저자 Huynh Mai Lien |
언제부터 어린이를 위한 시를 쓰기 시작하셨나요? 아마도 많은 작가와 시인의 어머니들처럼, 창의적인 영감은 종종 자녀에게서 시작될 것입니다.
저는 2016년에 "레인보우 클래스" 프로그램의 "주문"을 받아 시를 쓰기 시작했습니다. 당시 교육 TV 채널인 VTV7은 미취학 아동을 위한 프로그램을 만들고 있었고, 각 주제에 대한 시를 써줄 작가를 찾는 데 어려움을 겪고 있었습니다. 그 전까지만 해도 저는 제가 아동 작가가 될 거라고는 생각해 본 적이 없었습니다. 하지만 그 제안을 수락하게 되어 여전히 기뻤습니다. 저는 그날의 수락이 프로그램에 8편의 시를 발표하게 되고, 아동 문학 작가가 되는 완전히 새로운 여정의 "시작"이 될 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다.
가끔 8년 전을 돌이켜보며 내가 왜 글을 쓰는지 자문해 보면, 여전히 내가 문학을 사랑하고 어린 시절부터 글쓰기를 꿈꿔왔기 때문이라고 생각합니다. 대학을 선택할 때, 저는 주저하지 않고 하노이 과학대학교 문학부 강의실을 찾았습니다. 책을 고를 때, 저는 항상 아동 도서와 친해지고 싶어요. 하지만 저는 그런 "징후"를 알아차리지 못했고, VTV7이 제 글쓰기에 문을 열어줄 때까지 기다려야 했습니다.
그리고 그 "시험"은 저를 8년 이상 시집으로 인도했습니다. "바다는 아이"(2016), "나의 옛날"(2018), "바다는 아이 특별판"(2020), "내 집은 가장 행복해"(2023) 그리고 2024년에는 "호안끼엠 호수 위를 날아가다"가 있습니다.
2016년에 출간한 첫 시집에서 저는 두 어린 자녀를 중심으로 한 가족적인 분위기 속에서 글을 썼습니다. 하지만 다음 시집으로 넘어가면서 저는 주제를 확장하고 주변 환경을 관찰하는 연습이 필요하다는 것을 바로 깨달았습니다. 제가 지금 하는 기자라는 직업은 제가 이 주제에 아주 편리하게 접근할 수 있도록 도와줍니다.
 |
하노이는 그녀가 태어난 곳이 아니지만, 그녀가 정착하고 생계를 유지하기 위해 선택한 곳입니다. 작가는 이 땅을 너무 사랑해서 아이들과 사랑을 나누기 위해 "호안끼엠 호수 위를 날아가며"라는 시집을 썼을지도 모른다.
저는 빈푹성의 푹옌에서 태어나고 자랐습니다. 하노이와 매우 가까운 곳이라 매 명절과 설날마다 수도를 떠납니다. 졸업 후 하노이에 머물렀던 첫 몇 년 동안, 저는 여전히 이 도시와 "거리"를 유지했습니다. 하지만 수천 년 문명의 매력에 빠지면 나뿐만 아니라 하노이에 애착을 가진 사람이라면 누구나 "사랑에 빠지게" 될 것입니다. 저는 긴 여행을 할 때마다 집에 돌아와서 호수에 가는 방법을 찾고, 익숙한 레스토랑의 맛있는 음식을 확인하고, 가까운 친구들을 만나러 가는 것을 깨달았습니다.
"호안끼엠 호수 위를 날며"를 통해 당신이 사는 곳에 대한 사랑을 전하는 것 외에 또 무엇을 전달하고 싶으신가요?
시집 "호안끼엠 호수 위를 날며"를 쓸 당시 저는 하노이를 사랑하는 사람의 관점과 하노이에서 태어나지 않은 사람의 관점, 두 가지를 떠올렸습니다. 그러므로 사계절 내내 아름다운 신성한 하노이가 있고, S자 모양의 땅에서 가장 가까운 하노이가 있습니다. 딘콩의 은콩 세공품을 천년 이상 지켜온 장인이 있습니다. 민요를 부르고, 피파, 모노코드, 2현 바이올린을 연주하는 것을 좋아하는 아이들이 있습니다. 클릭하는 소리가 나는 우스꽝스러운 이발사가 있습니다. 아기가 태어났을 때 울고 있었습니다... 저는 누구나 알 수 없는 하노이에 대한 이야기를 하고 싶습니다. 하노이는 베트남의 수도이고, 우리 각자는 하노이에서 자신만의 공간을 갖고 있습니다.
그는 작곡을 시작한 지 오래되지 않았지만 아동 시 분야에서 빠르게 입지를 굳혔습니다(정기적으로 책을 출판하고, 독자들에게 사랑을 받고, 교과서에 많은 작품을 실었습니다...). 이것이 단순히 "행운" 때문만은 아닐 것입니다.
어린이 책이라는 광활한 세상에서 아직도 나만의 독자가 있는데 왜 나는 이렇게 운이 없는 걸까? 하지만 그 행운 덕분에 저는 더 조심하게 되었고, 제 창작물에 대한 감사의 마음도 갖게 되었습니다. 모든 책 뒤에는 힘든 여정이 있습니다. 올해 10월에 출간될 책 '호안끼엠 호수 위를 날다'의 경우, 저는 가족이 재정적으로 어려움을 겪었던 한 해를 선택했습니다. 만약 제가 추가 수입을 얻는 데 도움이 되는 일을 거절할 용기가 없다면, 그 여정을 완수할 만큼 충분한 시간과 에너지를 어떻게 얻을 수 있겠습니까?
많은 작가에게 고향이나 나라와 같은 큰 사랑에 대한 시를 써서 아이들과 공유하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 당신은 어때요? 큰 주제에 대한 시가 어떻게 어린이의 마음에 다가갈 수 있는지 공유해 주시겠습니까?
작은 비밀 하나, 나한테는 비밀이 없어. 각각의 시를 쓰기 전에 저는 단 하나의 주제만을 가지고 저 자신을…어린아이가 되도록 내버려 둡니다. 저는 아이들이 큰 주제에 대해서도 자신만의 관점과 길을 찾을 수 있다고 늘 믿습니다. 예를 들어: "질문할게요/ 나라란 무엇인가요?/ 연필로 그린다면/ 종이에 다 담을 수 있을까요?" (국가란 무엇인가?) 또는 새로운 시집 "호안끼엠 호수 위를 날며"에서 한 친구가 내가... 하노이와 하노이에 대해 매우 소중한 생각을 담아 이야기했다고 말했습니다. "아가씨, 저에게 거대한 생일 케이크를 팔아주세요/천 개가 넘는 촛불이 달린/수도에 생일 축하합니다"(생일 축하합니다).
이 새로운 작품의 그림은 귀하의 딸이 그렸습니다. 책을 만드는 과정에서 어려움은 있었나요?
다행히도 2016년부터 지금까지 제 모든 시집에는 제 어린 딸 마이 쿠에의 흔적이 담겨 있습니다. 8년 동안 어머니와 딸은 함께 시집 4권을 쓰고 그렸는데, 마이 쿠에가 그 중 3권의 표지를 그렸습니다. 간단해 보이지만, 시집을 쓸 만큼의 그림이 있다는 것은 끝없는 투덜거림의 여정입니다. 때로는 아이가 어머니에게 화가 나고, 때로는 어머니가 아이에게 화가 납니다. 마이 쿠에가 여름에 인터넷에서 많은 시간을 보내고 싶어하는 반면, 그녀의 엄마는 그녀가 수십 개의 그림을 손으로 그리도록 핑계를 댄다. 물론 갈등과 의견 불일치는 끊임없이 발생합니다. 하지만 저는 이를 통해 딸에게 규율이 어떻게 사람을 멋진 목적지로 인도하는지에 대한 교훈을 주고 싶습니다. "호안끼엠 호수 위를 날다"라는 책을 들고 있는 딸아이는 "엄마, 너무 예뻐요!"라고 외쳤습니다.
"호안끼엠 호수 위를 날며" 이후, 다음 시집에 대한 계획이 있나요? 아동시를 쓰는 것은 쉬운가요, 어려운가요?
완성된 초안이 두 개 있다는 걸 밝히면 부끄러운 일이 될 겁니다. '과거의 편지'는 보조금 지원 기간 동안 손발이 더러웠던 아이들의 이야기를 담은 시집으로, 지금은 조부모가 된 아이들의 어린 시절 추억을 간직하고 있습니다. "기적"은 베트남 3, 4, 5학년 교과서에서 엄선한 8편의 시로 기념일을 "표시"한 원고입니다. 또한, "엄마는 누구를 가장 사랑하시나요?" 책을 읽은 후 만화를 쓰고 싶다는 생각을 늘 간직해 왔습니다.
아동 시를 쓰는 것은 쉽기도 하고 어렵기도 합니다. 사람마다 관점이 다르니까요. 저에게 시는 제 삶의 '가벼운 숨결'과 같으므로, 저는 항상 시를 소중히 여기고 보존할 것입니다. 그러면 어렵거나 쉬운 것은 더 이상 중요하지 않게 됩니다.
공유해주셔서 감사합니다!
[광고_2]
출처: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/tac-gia-huynh-mai-lien-tro-chuyen-cung-ha-noi-ve-ha-noi-dbf3417/
댓글 (0)