저자 - 작품: 조상의 기일을 기념하는 구절을 되새기며

베트남 사람들 사이에는 조상에 대한 존경과 감사를 간결하게 표현하는 전통적인 68절 시가 있습니다. "훙왕의 기일을 기억하고/ 돌아와 조상을 찾아 향을 피우라". 또한 모든 베트남 사람들에게 "어디를 가든/ 음력 3월 10일 훙왕의 기일을 기억하라"라는 민요가 전해집니다. 훙왕의 기일은 또한 위대한 국가적 명절이자, 수천 년간 나라를 건설하고 지키기 위해 투쟁해 온 온 나라를 하나로 묶는 위대한 축제입니다. "3월은 사찰 축제로 북적거린다/ 4천 년 된 훙왕의 기일을 기억하라", "누구든지 나와 함께 푸토 에 돌아오는 자는/ 음력 3월 10일 훙왕의 기일을 즐기라"...

문학 연구 저널, 조상 기일을 기념하는 특별호.

민요를 계승한 문필가들은 훙 왕조와 조상의 기일을 다룬 감동적인 작품들을 많이 남겼습니다. 중세 시대 뜨득 왕(Tu Duc) 치세에 놈 문자로 쓰인 『다이남꾸옥수지엔까(Dai Nam Quoc Su Dien Ca)』에는 훙 왕조의 수도 건설에 대해 다음과 같이 기록되어 있습니다. "훙 왕조의 수도는 짜우퐁(Chau Phong)에 있었고, 박학(Bach Hac) 강이 타오장강(Thao Giang River)과 합류하는 곳이었다. 나라 이름을 반랑(Van Lang)으로 지었으며, 15개의 길과 장으로 나뉘어 서로 연결되어 있었다."

20세기 초, 국어로 쓰인 문헌에는 건국자에 대한 훌륭한 작품들이 많이 있었습니다. 1923년, 부 칵 티엡(Vu Khac Tiep) 총각은 락홍(Lac Hong) 후손들의 4천 년 문명의 기원과 역사에 대한 자부심을 담아 "흥왕사(Hung Temple)에 가다(Going to Hung)"라는 시를 지었습니다. "이곳은 흥왕사(Hung King Temple)/ 이 나라 남부의 조상/ 건국 이래/ 수도는 박학(Bach Hac), 나라는 반랑(Van Lang)/ 홍방(Hong Bang)의 혈통은 이어져 내려오고/ 푸른 역사가 이를 생생하게 기록하고 있습니다/ 4천 년 이상 지금까지/ 후손들은 날로 늘어나고 있습니다/ 모두 락홍(Lac Hong)의 혈통입니다/ 중부, 남부, 북부를 아우르며 같은 혈통을 공유하고 있습니다."

1941년, 훙왕 서거 기념일을 맞아 하노이 학생들은 동포들에게 그들의 기원을 기리고 애국심을 고취하기 위해 훙사(Hung Temple)를 방문하는 여행을 계획했습니다. 이 행사를 위해 남부 출신의 한 학생이 3부로 구성된 "훙왕 사당에 가다(Going to the Hung Kings' Temple)"라는 노래를 작곡했습니다. 각 부의 가사는 훙왕 서거 기념일을 통해 애국심을 기리는 감동적인 시로 구성되었습니다. "함께 찾아가자/ 용과 선녀족의 고향/ 함께 찾아가자/ 산과 강의 옛 자취/ 수많은 영웅들의 발자취/ 남, 북, 중부에서 함께/ 조상들의 묘소를 참배하자/ 조국에 영광을". 이 학생은 훗날 유명 음악가 루 후 푸옥(Luu Huu Phuoc)이 되었습니다.

1954년 시인 쉬안 티엔은 "조상의 기일"이라는 시를 지었는데, 이 시는 나라를 건설하고 날마다 진보하는 나라를 건설하고자 노력한 훙 왕조의 모범을 따르려는 모든 베트남 어린이의 책임감과 열망을 표현하고 있다. "타오르는 신성한 불 앞에 서서/ 향로에는 향 연기가 가득하다/ 우리 훙 왕조의 후손들은/ 높은 손으로 조상의 모범을 따르겠다고 맹세한다/ 명예를 지키겠다고 맹세한다/ 경쟁하고 정신을 개방하려고 노력한다/ 나라는 점점 더 쇄신되고 있다/ 용과 선녀의 종족은 문명에 기여한다".

현대시에서 훙왕의 기일을 기념하며 신성한 감정을 담아 시를 쓰는 작가들이 많습니다. 훙왕의 나라를 세운 공덕을 기리고, 민족의 기원을 자긍심으로 삼고, 민족의 위대한 단결 정신을 함양하며, 조상들의 발자취를 따라 나라를 더욱 번영하게 건설해야 한다는 책임감을 느끼는 것이 훙왕 기일 시의 특징이자, 동시에 탁월한 가치를 지닙니다. 대표적인 예로 시인 도안 티 쑤언 꾸이의 "훙왕 기일을 기리며"가 있습니다. "부모의 공덕이 깃든 땅/ 강을 열어 땅을 열어 사방을 조화롭게/…/ 훙왕은 반랑국을 세웠네/ 산과 강, 코끼리와 말, 장엄한 행렬/…/ 후손과 자식들은 결코 잊지 못하리라/ 훙왕의 기일, 수많은 신성한 영혼들이 모인다."

헝 왕의 기일을 맞아 이 감동적인 시구를 다시 읽어보면, 헝 왕의 공로를 기억할수록, 옛날 호치민 삼촌이 나라에 대한 각자의 책임에 관해 한 조언을 떠올리게 됩니다. "헝 왕은 나라를 세운 공로가 있으니, 삼촌과 조카는 나라를 지키기 위해 힘을 합쳐야 합니다."

기사 및 사진: PHAM KHANH NGAN

관련 뉴스:

출처: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-lang-dong-nhung-van-tho-ve-ngay-gio-to-c5c17cf/