문학을 통해 역사를 재창조하다.

치열한 참호에서 고요한 글쓰기의 페이지에 이르기까지, 타이응우옌의 많은 산문 작가들은 놀라운 여정을 거쳐왔습니다. 먼저 무기를 들었고, 그 후 펜을 들었습니다. 그들은 언어를 통해 역사를 기록하고, 민족의 기억을 재창조하며, 지역 및 국가 문학계에 풍부하고 깊이 있는 인본주의적 산문을 만들어내는 데 기여하고 있습니다.

타이응우옌 의 군인에 관한 산문 문학: 서사시적 영감에서 다면적이고 인본주의적인 관점에 이르기까지.

산문협회는 여러 작가들이 참여한 책 "자정에 진정성 있게 살기"를 출간했습니다.

전쟁터에서 글로 옮겨지다

조국 해방과 수호를 위한 전쟁 동안, 타이응우옌의 젊은이들은 여러 세대에 걸쳐 전장으로 향했습니다. 그중에는 총뿐 아니라 자신의 경험을 기록하기 위한 펜도 든 이들이 있었습니다. 전쟁이 끝나고 그들은 일상으로 돌아왔지만, 그들의 기억은 남아 있었습니다. 그들은 과거에 대한 "보답"의 방식으로, 과거와, 전사한 전우들과, 그리고 자기 자신과의 소통의 수단으로 글을 썼습니다.

그 여정을 통해 타이응우옌성 문학예술협회연합, 특히 산문분과를 중심으로 뭉친 작가 겸 군인 팀이 결성되었습니다. 이들은 지역 문학계를 풍요롭게 하고 베트남 혁명 전쟁 문학에 대한 생생한 통찰을 제공하는 데 기여했습니다.

그들의 글은 건조하고 딱딱한 기록의 모음이 아닙니다. 역사는 개인적인 경험, 생생한 기억, 그리고 잊히지 않는 세부 사항들을 통해 드러납니다. 목격자의 시각과 예술적 감수성이 어우러져 각 작품에 독특한 무게감을 부여합니다. 타이 응우옌 출신의 작가 겸 군인들이 남긴 주목할 만한 공헌은 역사적 깊이, 풍부한 감정, 그리고 다채로운 문체가 돋보이는 작품들을 창조해냈다는 점입니다.

레 테 탄, 마 쯔엉 응우옌, 칸 하와 같은 이전 세대 작가들의 작품에서는 서사시적인 어조가 뚜렷하게 나타납니다. 전쟁은 그 잔혹함, 희생, 그리고 용감한 정신과 함께 생생하게 묘사됩니다. 특히 베트남 남서부 지역의 종군 기자였던 레 테 탄은 그의 글에 생생하고 강렬한 현실감을 불어넣었습니다.

그는 언젠가 이렇게 말했습니다. "단편소설집 '들판과 강'은 제가 여행했던 바로 그 장소들에서 전쟁 중인 사람들의 모습을 그립니다. 평범하지만 강인한 사람들입니다." 실제로 레 테 탄의 글은 현실로 가득 차 있으며, 상실을 외면하지 않으면서도 언제나 희망을 향해 나아갑니다. 그는 이러한 주제로 여러 주요 문학상을 수상했는데, 그중에는 2017년 타이응우옌성 인민위원회 5년 문학예술상 A상을 수상한 단편소설집 '들판과 강'도 포함됩니다.

작가 마쯔엉응우옌은 따이족 문화를 소설에 접목시키는 독특한 길을 택했습니다. 그의 작품 《베고니아 꽃의 계절》과 《연기 묻은 화살》은 풍습, 신앙, 축제가 생생한 등장인물처럼 등장하는 풍부한 문화적 공간을 재창조합니다. 《연기 묻은 화살》은 1997년 B상을, 《베고니아 꽃의 계절》은 2002년 성(省) 5년 문학예술상 B상을 수상했습니다. 그의 문체는 서사와 문화적 깊이가 풍부하여 마치 "산간 지역의 역사화"와 같습니다.

남베트남 해방 작전에 직접 참전했던 군인 응우옌 칸하는 차분하고 사색적인 어조를 띠는 경향이 있다. 그는 전장에서의 직접적인 경험을 바탕으로 사람들의 내면적 갈등을 생생하게 그려내며 희생의 의미와 전후 기억에 대한 질문을 던진다.

차세대 작가들 사이에서 전쟁 소설은 점차 영웅적인 주제에서 삶의 숨겨진 측면으로 옮겨갔다. 다오 응우옌 하이는 캄보디아 전장의 베트남 의용병들을 그린 소설 『달빛 아래 압사라』에서 시간 순서를 뒤바꾸고, 기억들을 조각조각 이어 붙이고, 영화와 유사한 유연한 구조를 만들어내는 등 현대적인 기법을 실험적으로 사용했다. 이 작품으로 그는 2023년 성(省) 5년 문학예술상에서 C상을 수상했다. 또 다른 흐름으로, 부이 티 누 란은 자신의 작품에 현대적인 감각을 불어넣었다. 그녀의 작품 속 인물들은 오늘날 산악 지역에 사는 사람들로, 변화를 겪으면서도 여전히 그들의 민족적 문화유산을 간직하고 있다.

감정을 담아 역사를 쓰세요.

타이응우옌 지역의 작가이자 군인들에게서 공통적으로 나타나는 특징은 삶의 경험과 역사에 대한 책임감의 결합입니다. 그들은 전장에서의 경험을 바탕으로 글을 썼기에, 작품에 높은 진정성과 생생한 묘사가 담겨 있습니다. 전투, 행군, 그리고 희생은 단순한 사건이 아닌 감정적으로 묘사됩니다. 많은 작가들이 전후의 비극, 돌이킬 수 없는 희생, 그리고 전장 반대편에 있던 사람들의 운명과 같이 과거에는 민감하게 여겨졌던 문제들을 다루었습니다. 이러한 다면적인 시각은 독특한 인본주의적 깊이를 만들어냅니다.

현장 학습은 타이응우옌어 소설 작가들에게 항상 글쓰기에 필요한 추가적인 자료와 영감을 제공해 줍니다.

응옥 티 케오 작가의 『사무원의 일기』는 제915청년지원중대의 역사를 명확히 밝히는 데 기여한다. 이 작품은 기록적 가치뿐만 아니라 진솔하고 친밀한 서술 방식으로 깊은 인상을 남긴다. 도 둥 작가의 『제165연대』와 즈엉 만 비엣 작가의 『삼느아의 추억』은 전쟁의 범위를 꽝찌 에서 이웃 나라인 라오스까지 확장하며 전우애와 국제정신을 깊이 있게 강조한다.

판툭 작가는 봉건 시대의 역사에서 근대 혁명에 이르기까지 주제를 확장하면서 역사적 진실을 존중하는 원칙을 고수하는 동시에 자신만의 해석을 제시합니다. 또한 응우옌 민 선, 쩐 찐, 응옥 티 란 타이 등과 같은 작가 출신 군인들은 정도의 차이는 있지만 전쟁에 관한 성공적인 저술 활동을 펼쳐 중앙 및 지방 신문과 잡지에서 문학 및 예술상을 수상했습니다.

급변하는 문화 속에서 전쟁 문학은 세대 차이, 다른 형태의 오락과의 경쟁, 그리고 반복의 위험 등 여러 가지 도전에 직면해 있습니다. 하지만 타이응우옌 지역의 많은 작가들은 이러한 도전에 적극적으로 대응하며 혁신을 거듭해 왔고, 앞으로도 그래야만 합니다. 그들은 새로운 문체를 탐구하고, 주제를 확장하며, 접근 방식을 변화시키고 있습니다.

타이응우옌 산문작가협회 회장인 판 타이 작가는 “타이응우옌의 작가 겸 군인들은 산문을 통해 전쟁의 기억을 보존하는 데 크게 기여해 왔습니다. 그들은 역사의 이야기꾼인 동시에 공동체의 기억을 지키는 수호자입니다. 전장에서 마을에 이르기까지, 과거에서 현재에 이르기까지, 이들의 글은 풍부한 역사와 깊은 문화적 뿌리, 그리고 심오한 인본주의를 바탕으로 타이응우옌 문학만의 독특한 정체성을 만들어내는 데 일조하고 있습니다.”라고 밝혔습니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/