고전 작품을 사운드로 재현하다

관객이 공간을 제어하게 하세요

LKLK 그룹은 멀티미디어 커뮤니케이션 전공 학생 12명으로 구성되어 있으며, 부푹 안 선생님께서 소집하여 교육하고 있습니다. 그룹의 목표는 예술 무대 프로젝트를 수행하는 것이며, 오프닝 공연은 라디오 연극 '치페오(Chi Pheo)'입니다.

라디오 드라마 장르를 선택한 이유에 대해 LKLK 그룹 대표는 "그룹의 조사에 따르면 현재 대부분의 예술과 엔터테인먼트는 시각적인 요소이고, 소리를 통해 전달되는 소통 방식은 매우 적으며, 소리를 통한 스토리텔링은 더욱 드뭅니다."라고 밝혔습니다. LKLK는 또한 폴리(사실적인 음향 효과) 기술을 전통 악기와 결합하여 무대에서 라이브로 선보이는 선구적인 그룹이기도 합니다.

문학 걸작 치페오(Chí Phèo)를 비교적 안전하게 시작하면서, LKLK 팀은 가장 큰 과제가 단어처럼 예술적인 공간을 만들어내기 위해 소리를 어떻게 구상할 것인가라는 것을 깨달았습니다. 단순히 음성의 다양한 뉘앙스를 담아 대화를 표현하는 문제가 아니라, 각 단어, 문장 사이의 쉼표, 그리고 음향 효과의 조화까지 세심하게 고려해야 했습니다.

따라서 관객이 이야기를 자유롭게 느끼고, 숙고하고, 요약할 수 있도록, LKLK 그룹은 작품에 심오하거나 새로운 메시지를 부여하려 하지 않습니다. 대신, 관객을 이야기의 공간으로 이끌어 줄 특별한 관점, 공통된 목소리를 선택합니다.

라디오극 <치페오>처럼, 마을 사람으로 묘사된 화자의 설정은 관객들이 마치 치페오가 눈앞에 있는 것처럼 모든 사건을 느끼고 이해할 수 있도록 도왔습니다. 또한, 영화 <뎀 투이 스플렌더>로 성공을 거둔 미국 감독 아론 토론토가 치페오의 목소리를 연기하여 이 연극의 주목을 받았습니다. 아론은 이 역할에 어울리는 목소리를 내기 위해 북부 사투리를 구사하는 법을 익혔고, 치페오가 티너에게서 양파죽을 받았을 때의 감정을 이해하기 위해 "취한" 느낌을 표현하려고 애썼습니다.

조직위원회 대표는 주연 캐스팅 단계에서 적합한 인물을 찾지 못해 많은 어려움을 겪었지만, 제작진은 여전히 끈기를 갖고 작품의 질을 보장하기 위해 기준을 변경하지 않기로 결심했다고 밝혔습니다.

멀리 가고 싶다면 가까이에 머물러야 합니다.

LKLK 팀을 구성하자마자, 부푹 안 감독은 각본, 음향 디자인, 무대 제작 등 다양한 분야의 경험 많은 사람들을 초대하여 멤버들과 지식을 공유했습니다. 4개월이 넘는 심도 있는 연구 끝에, 팀은 연극 <치페오>의 제작을 시작했습니다.

선생님의 도움과 지도에도 불구하고, 각 단원들은 여전히 각 음향 소품이나 대본의 각 대사를 어떻게 만들어야 할지 고민해야 했습니다. 이러한 적극적인 작업 방식은 많은 어려움과 시간이 소요되었지만, 단원들의 창의력과 유연한 즉흥 연주를 극대화하는 데 도움이 되었습니다.

삶의 소리를 재현할 때처럼, 소리를 만들어본 경험이 부족했던 탓에 그룹은 많은 어려움에 부딪혔습니다. 예를 들어 빗소리를 만들 때, 처음에는 플라스틱 병과 조약돌 몇 개를 사용했지만, 테스트를 듣고 있던 관객들의 반응이 좋지 않아 1미터가 넘는 투명한 플라스틱 관으로 바꾸었습니다. 관 안에는 수백 개의 작은 대나무 막대기가 DNA 사슬처럼 서로 연결되어 꼬여 있었습니다. 조약돌 대신 쌀알을 사용하면서 빗소리는 더욱 짙고 고르게 되었습니다.

수탉 울음소리, 새소리, 천둥소리 등 다른 소리들은 모두 꼼꼼한 창작과 실험의 결과물입니다. 실제 소리처럼 들리는 것뿐만 아니라, 대사와 어우러져 관객에게 가장 사실적인 공간을 만들어내는 것이 중요합니다.

라디오 드라마 '치페오' 공식 공연 후 관객들의 뜨거운 반응은 LKLK 그룹이 이 새로운 장르를 성공적으로 이끌었음을 증명했습니다. 과감하게 자신만의 방향을 찾고 처음부터 원칙을 고수해 온 젊은 학생 그룹은 관객들의 반응과 변화, 그리고 관객들의 마음속에 자리를 잡으려는 의지를 통해 성장했습니다. 다시 말해, LKLK 그룹은 자신들의 이야기가 받아들여지기 위해 익숙한 가치관을 고수하며 한 단계씩 발전해 나가는 것을 선택했습니다.

LKLK 그룹은 가까운 미래에 여러 학교에서 연극 '치페오'를 공연하여 학생들에게 이 새로운 예술을 알리고자 합니다. 동시에, 멀리 떨어진 관객들도 쉽게 접하고 즐길 수 있도록 오디오 버전을 출시하는 것도 중요하게 생각합니다.

라디오 드라마 '치페오'에는 젊은이들 외에도 유명 아티스트들이 출연한다. 공로예술가 Pham Huy Thuc은 Ba Kien 역을 맡았고, 공로예술가 Dinh Linh은 플루트, 플루트, 타악기 등 전통 악기를 연주하며 감성적인 사운드 공간을 만들어냈다.

우아함

출처: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html