옛 이름이 기억난다

호치민시가 2단계 지방 정부 기구를 완공하자마자, 호치민시 종합출판사는 레 득 꾸이(Le Duc Quy)와 후인 아이 티(Huynh Ai Thy) 두 저자의 저서 "옛 이름들을 기억하다(Old Names Remembered)"를 독자들에게 즉시 발송했습니다. 이 책은 호치민시의 168개 코뮌, 구, 특별구역 명칭의 유래와 의미에 대한 정보를 제공합니다.

세월을 거쳐 오늘날에도 여전히 울려 퍼지는 과거의 메아리처럼, 이름들이 있습니다. 각 지명, 각 구, 각 코뮌, 각 지역은 지도상의 행정적 상징일 뿐만 아니라, 새로운 땅을 개척하고, 삶을 개척하고, 경력을 쌓고, 자신만의 이야기를 남긴 여러 세대의 사람들의 역사의 흔적이기도 합니다. Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon...과 같은 호치민시의 옛 지명부터 Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan과 같은 오늘날의 이름까지... 특히 호치민시는 오늘날 Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai와 같은 새로운 이름으로 공간을 확장합니다. Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

과거든 현재든, 각각의 이름은 고유한 의미와 가치를 담고 있으며, 도시 사람들의 삶과 밀접하게 연관되어 있습니다. 어떤 이름은 땅에 대한 특별한 소망이나 자연 현상을 표현하기도 하고, 쯔반토, 꺼우옹란, 바이히엔, 바지엠, 투득, 바리아처럼 고대인을 떠올리게 하는 이름도 있습니다.

이 시기에 출간된 "옛 이름을 기억하다(Old Name Remembered)" 는 두 작가, 레 득 꾸이(Le Duc Quy)와 후인 아이 티(Huynh Ai Thy)의 빠른 발걸음과 출판사의 노력을 보여주는 동시에, 영토 확장과 호찌민시의 모습을 만들어낸 선조들에게 "과거를 돌아보고 감사하는" 방식이기도 합니다. 이 책은 오늘날 호찌민시의 168개 코뮌, 구, 특별 구역의 이름의 유래와 의미를 알고 싶어 하는 모든 이에게 유용한 안내서처럼 간결하게 구성되어 있습니다.

호손

출처: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html