Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

닌투언의 유명한 참 도자기 마을을 방문하세요

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
Ninh Thuan 성 Ninh Phuoc현 Phuoc Dan 마을에 있는 Bau Truc 도자기 마을.

참 도자기는 오늘날까지도 보존되고 있는 독특한 문화적 유산입니다. 현재 참 도자기 공예는 닌투언성과 빈투언성 두 지역에서 보존되고 있습니다. 그중에서도 가장 유명한 곳은 바우쭉 도자기 마을(닌투언성)입니다.

바우쭉 도자기 마을은 닌푸억(닌투언) 현 푸옥단 타운의 1A 국도변에 위치해 있으며, 판랑탑참 시에서 남쪽으로 10km 떨어져 있습니다. 수천 년이 지난 오늘날까지도 바우쭉 공예 마을의 참족 도자기 제작 기술은 보존되고 발전해 왔습니다.

2017년 문화체육 관광부는 바우쭉 도자기 전통 예술을 국가 무형문화유산으로 지정했습니다. 2022년 11월에는 참 도자기 예술이 유네스코 무형문화유산 긴급보호목록에 등재되었습니다.

바우쭉 도자기의 특징은 제작 과정에서 회전판을 사용하지 않고 장인들이 손으로 직접 움직여 형태를 만든다는 것입니다. 닌프억(Ninh Phuoc) 군 푸옥단(Phuoc Dan) 타운에 위치한 바우쭉 도자기 협동조합의 장인들은 도자기를 만드는 방식이 "손으로 빚어 엉덩이를 돌려가며 만드는" 방식이라고 설명하며, 점토를 반죽하는 단계부터 가마에서 도자기가 나올 때까지 어떤 기계도 사용하지 않는다고 말했습니다.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
바우쭉 도자기 마을은 오랫동안 존재해 왔으며, 동남아시아에서 가장 오래된 공예 마을입니다.

바우쭉 도자기의 원료는 콰오 강 유역에서 채굴한 점토로, 유연하고 매끄러우며 여러 가지 특징을 가지고 있습니다. 도자기 굽는 과정은 두께에 따라 6시간에서 10시간 정도 소요되며, 노천 가마를 사용하며, 가마 연료로는 장작과 짚이 사용됩니다.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
바우트룩 도자기는 완전히 손으로 만든 독특한 특징을 가지고 있습니다.

"예전부터 지금까지 사람들은 도자기에 애착을 가져왔습니다. 닌투언성의 많은 참족 가족들이 먹고 입고 안정적인 수입을 얻을 수 있었던 것도 바로 도자기 덕분입니다." 바우쭉 도자기 마을의 장인 쯔엉 티 가츠 씨(80세)의 말이다.

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
트룽 티 가치 여사는 바우 쭉 도자기 마을에서 가장 나이 많은 장인입니다.

가치 씨는 바우쭉 도자기 협동조합에서 가장 나이 많은 장인 중 한 명으로, 지금도 그 직업을 이어가고 있습니다. 그의 주된 업무는 바우쭉 도자기에 대해 알아보러 오는 관광객과 지역 주민들에게 도자기 제작 과정을 보여주는 것입니다. 고령에도 불구하고, 작업을 시작할 때 그의 손은 숙련된 장인의 손놀림을 따라가며 여전히 리드미컬하게 움직이며, 그가 만드는 제품은 높은 평가를 받고 있습니다.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
Truong Thi Gach 여사는 나이가 많음에도 불구하고 여전히 바우쭉 도자기에 대해 알아보러 오는 관광객과 지역 주민들에게 도자기 제작 과정을 시연하고 있습니다.

자신의 직업에 대해 이야기하며, 가흐 씨는 어렸을 때부터 어머니로부터 수제 도자기 만드는 법을 배웠다고 말했습니다. 20살 무렵에는 이 기술을 완전히 익혔다고 합니다. "예전에는 남자아이들이 밭에서 일했고, 여자아이들은 도자기 만드는 법을 배웠습니다. 60년 가까이 이 일을 해오면서, 가흐 씨는 도자기를 통해 모든 감정을 경험한 것 같습니다.

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
젊은이들은 전통 도자기를 배우고 보존합니다.

"낮에는 일하고, 밤에는 아름다운 작품을 어떻게 만들지 고민해야 합니다. 작품에 어떻게 영혼을 불어넣을지, 그것이 가장 어려운 점이죠. 지금까지 제 기쁨은 도자기를 만들고, 제 자식과 손주들에게 기술을 전수하여 우리 민족의 정수를 보존할 수 있을 만큼 건강하다는 것입니다."라고 가흐 씨는 덧붙여 말했습니다.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
정교하고 아름다운 도자기 제품을 만들기 위해서는 제작자가 여러 단계를 거쳐야 합니다.

마찬가지로, 도자기 제작 분야에서 30년 이상의 경력을 쌓은 당티리우(60세) 씨는 도자기 작품을 만드는 것은 쉽지만, 고객 요구에 맞는 독특한 제품을 만드는 것은 점점 더 어려워지고 있다고 말했습니다.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
바우 쭉 도자기를 만드는 데는 항상 꼼꼼함과 세심함이 필요합니다. 보기 좋지 않으면 납작하게 펴서 다시 만들어야 합니다.

"결단력과 인내심 없이는 불가능합니다. 완성된 작품이 보기에 마음에 들지 않을 때는 종종 납작하게 펴고 점토를 반죽하여 다시 만듭니다. 아름답고 만족스러운 결과물을 얻을 때까지 작업을 멈추지 않습니다. 닌투언참 도자기는 틀 없이 전적으로 수작업으로 제작되기 때문에 각 작품마다 고유한 특징이 있습니다."라고 리우 씨는 말했습니다.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
도예가들은 도자기를 굽기 전에 도자기에 무늬를 만드는 과정을 거칩니다.

푸 탄 응옥 씨(29세, 바우쭉 도자기 협동조합 근무)에 따르면, 아름다운 도자기 작품을 만들기 위해서는 여러 단계가 필요합니다. 점토 반죽, 형태 만들기, 장식, 건조, 그리고 굽기까지 포함됩니다. 특히 형태 만들기와 장식 단계는 제작자의 꼼꼼함과 창의력을 요구합니다. 완성된 작품을 만들기 전에 장인은 얇은 천으로 도자기를 부드럽게 문질러 매끄럽고 윤기 나는 표면을 만듭니다.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
바우트룩 도자기 협동조합은 현재 50명 이상의 근로자를 고용하고 있으며, 월 평균 400~500만 VND의 안정적인 수입을 올리고 있습니다.

응옥 씨는 "현재 바우쭉 도자기 협동조합은 많은 사람들이 매달 400~500만 VND의 안정적인 수입을 얻도록 돕고 있습니다."라고 말했습니다.

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
푸 탄 응옥 씨는 도자기 제품의 패턴을 꼼꼼하게 그리고 있습니다.

바우쭉 도자기 협동조합의 이사인 푸 후 민 투안 씨는 다음과 같이 말했습니다. 바우쭉 도자기 마을은 오랫동안 존재해 왔으며, 동남아시아에서 가장 오래된 공예 마을 중 하나입니다.

바우쭉의 도자기 제작은 전통적으로 여성들의 전유물이었습니다. 남성들은 장작을 모으고, 땅을 파고, 도자기 굽는 데 필요한 짚을 나르는 일만 했습니다. 최근 몇 년 동안 시장에서는 수십 킬로그램, 심지어 수톤에 달하는 대형 도자기 제품이 인기를 끌면서, 바우쭉 마을에서는 도자기 제작을 배우고 다양한 제품을 만드는 젊은이와 중년 남성들이 점점 더 많아지고 있습니다.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
바우쭉 도자기 협동조합의 이사인 푸 후 민 투안 씨가 손님들에게 도자기 제품을 소개하고 있습니다.

1997년 이전까지 이곳은 쌀을 교환하거나 장식용으로 도자기를 만드는 평범한 공예 마을에 불과했습니다. 그러나 최근 몇 년 동안 바우쭉(Bau Truc) 도자기 제작은 각계각층의 정책과 함께 꾸준히 발전했으며, 생산량 또한 증가했습니다.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
바우트룩 도자기 마을의 다양한 도자기 제품

바우 쭉 도자기 협동조합에는 현재 50명 이상의 근로자가 안정적인 수입을 올리고 있습니다. 현재 공예 마을은 도자기 시장 확대와 더불어 도자기 제작 체험을 통해 관광 연계 공예 마을 개발을 추진하고 있습니다.

시간이 지남에 따라 바우 쭉 도예가들은 이전처럼 전형적인 제품에만 국한되지 않고 시대에 맞는 제품을 유연하게 개발해 왔습니다. 현재 바우 쭉 협동조합은 가정용 도자기, 종교용 도자기, 미술용 도자기의 세 가지 주요 도자기 제품군을 생산하고 있습니다. 점점 더 많은 관광객들이 이곳을 방문하고 있으며, 이를 통해 도자기 제품이 널리 홍보되어 지역 주민들에게 상당한 소득을 창출하고 있습니다.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
바우 쭉 도자기 마을은 체험적 관광과 관련된 공예 마을을 개발하는 것을 목표로 하고 있습니다.

투안 씨는 "또한 소수민족과 산악지역 개발 정책, 모든 계층과 부문의 공예 마을 개발 정책, 닌투언 성이 공예 마을의 강력한 부흥을 촉진하고 있다"고 덧붙였다.

"땅과 함께 사는" 직업을 가진 장인 당티호아

출처: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


태그: 닌투안

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

독특한 미니 해파리 애완동물
이 그림 같은 길은 디엔비엔의 '축소판 호이안'에 비유됩니다.
새벽에 붉은 잠자리 석호를 감상하세요
푸꾸옥 원시림 탐험

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품