호치민시 문학예술 50주년 기념 우수예술가 방문 및 선물 전달

대표단은 호치민시 소수민족 협회 집행위원회 위원이자 통낫꽝-찌에우 오페라단 부단장인 황 투이 하 여사, 제1기 부사무총장이자 호치민시 무용예술인 협회 이론 및 비평 위원회 위원인 황 반 툭 박사, 그리고 인민예술가이자 초기 무용예술인 협회 전 사무총장 겸 회장이자 군사 7지구 예술단 전 임시 단장을 방문했습니다.

Đoàn công tác TPHCM thăm bà Hoàng Thúy Hà

호치민시 대표단은 약 50년 동안 중국 공동체의 고대 예술을 보존하는 데 참여해 온 Hoang Thuy Ha 여사를 방문했습니다. - 사진: Ngoc Tuyet

인민예술가 탄 투이는 호치민시 문화예술 50주년을 기념하는 활동을 준비하면서 호치민시 당위원회-인민의회-인민위원회-베트남 조국전선위원회가 대표단을 조직하여 지난 50년간 호치민시 문화예술의 건설과 발전에 많은 공헌을 한 뛰어난 예술가들에게 감사를 표하기 위해 방문 및 선물을 전달했다고 밝혔습니다.

중앙 정부와 많은 지방 정부에 비해 호치민시의 이러한 총괄 작업은 다소 느린 편입니다. 국경일 80주년을 기념하는 것을 목표로 하고 있으며, 특히 호치민시, 빈즈엉성, 바리어붕따우성의 3개 지방이 합병되어 호치민시가 재편되는 맥락에서 그렇습니다.

Bà Hoàng Thúy Hà tham gia hoạt động văn nghệ người Hoa từ trước năm 1975 và gắn bó với Đoàn ca kịch Thống nhất Quảng - Triều từ năm 1976 đến nay. Bà đã có nhiều đóng góp gìn giữ, bảo tồn truyền thống tuồng cổ người Hoa nói chung, tuồng cổ Quảng Đông nói riêng. Đặc biệt, bà đã chuyển thể nhiều kịch bản cải lương sang ca kịch Quảng Đông như: Tô Ánh Nguyệt, Đời Cô Lựu, Câu Thơ Yên Ngựa, Nhiếp Chính Ỷ Lan, Tấm Cám, Thoại Khanh Châu Tuấn…

인민예술가 탄 투이(Thanh Thuy)가 1975년 이전부터 중국 문화 활동에 참여하고 1976년부터 현재까지 통일 광찌에우 오페라단에 소속되어 있는 황 투이 하(Hoang Thuy Ha) 여사를 방문했습니다. (투이 하 여사는 토 안 응우옛(To Anh Nguyet), 도이 꼬 루(Doi Co Luu), 꺼우 토 옌 응아(Cau Tho Yen Ngua), 니엡 친 이 란(Nhiep Chinh Y Lan), 땀 깜(Tam Cam), 토아이 칸 차우 투안(Thoai Khanh Chau Tuan) 등 많은 개량 오페라 대본을 광둥어 오페라로 각색했습니다.) - 사진: 응옥 투옛(Ngoc Tuyet)

“호치민 시는 처음으로 호치민 시 예술문화의 날을 조직하여 많은 새로운 도시 연계 프로그램과 대규모 조직을 구성하고 빈즈엉 , 바리아붕따우로 확장하며 세 지역 모두의 예술가들의 역할을 촉진할 것입니다.”라고 인민 예술가 탄 투이가 말했습니다.

호찌민시 문화 체육부 부국장은 호찌민시가 앞으로 50년 문화예술을 총결산하는 활동에 많은 자원을 집중할 것이라고 밝혔습니다. 또한, 호찌민시 지도자들과 해방예술가부터 지난 50년간 호찌민시의 문화예술을 창조하고 발전시키기 위해 헌신해 온 개인에 이르기까지 대표적인 예술가들을 만날 것을 권고했습니다.