빈시, 재건 50주년 기념

행사에 참석한 사람은 성 당 상임위원회 위원인 응우옌 티 투 흐엉(Nguyen Thi Thu Huong) - 성 당 위원회 선전부장; 보 티 민 신(Vo Thi Minh Sinh) - 응에 안성 베트남 조국 전선 위원장; 판 득 동(Phan Duc Dong) - 빈시 당 위원회 서기입니다.

또한, 지방인민위원회 부의장인 응우옌 누 코이 동지도 참석했습니다.

또한 베트남 도시 계획 협회 대표, 건축가이자 예술가인 베르너 조르주, 빈시 건설 분야의 전 독일 전문가, 미국 캘리포니아 대학교 인류학과의 크리스티나 슈웬켈 교수, 빈시 재건에 참여하는 회원, 빈시 주민 여러 세대가 참석했습니다.

영광스러운 역사

빈시는 1804년 자롱 왕이 응에안성의 수도를 람탄-푸탁에서 빈으로 이전하라는 칙령을 내리면서 공식 설립되었습니다. 프랑스 식민지 시대, 빈-벤투이는 베트남 중부에서 가장 번화한 산업, 기술, 상업 도시가 되었습니다.

bna_TP Vinh năm 1974 nhìn từ núi Quyết.jpeg — 빈 시는 전쟁 후 폭격으로 파괴되어 수많은 폭탄 구덩이가 생겼다. 사진: 아카이브

그러나 1947년, 나라를 위해 희생하는 정신으로 초토화 정책을 실행하여 저항 전쟁에 나섰고, 빈시의 군대와 주민들은 자신의 손으로 거의 모든 도시, 경제 , 사회 기반 시설을 파괴하고 장기 저항 전쟁에 돌입해야 했습니다.

평화 이후, 1954년부터 1964년까지 빈은 여러 산업, 교육, 민간 시설을 갖춘 재건을 시작했습니다. 1963년에는 빈 시가 재건되었습니다. 그러나 짧은 평화 기간 동안의 10년간의 건설 성과는 미 제국주의 공군과 해군의 파괴적인 전쟁(1964~1972)으로 완전히 파괴되었습니다.

1954년 빈족이 귀환했을 때 도시 전체가 폐허였다면, 1973년 빈족이 파괴적인 전쟁에서 벗어났을 때 도시는 끝없이 쏟아지는 폭탄 구덩이뿐이었습니다. 빈족에게는 온전한 집이 거의 없었습니다. 모든 것이 황폐하고 폐허뿐이었습니다.

그러나 빈은 다시 한번 부활했습니다. 동독 국가와 국민의 사심 없고 진심 어린, 정의로운 지원으로 도시는 재건되었습니다. 1973년 10월 22일, 베트남민주공화국과 동독 정부 간에 빈시 재건 협정이 체결되었습니다. 그러자 즉시 자금, 기계, 차량, 자재, 기술, 그리고 특히 먼 독일에서 온 전문가들이 빈으로 몰려왔습니다.

독일인들은 빈시의 전반적인 계획을 도왔을 뿐만 아니라, 빈과 응에안성에서 약 30개의 주요 프로젝트를 건설, 업그레이드, 그리고 보수하는 데에도 도움을 주었습니다. 가장 중요한 프로젝트는 꽝쭝 아파트 단지 건설이었습니다.

bna_Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Xây dựng Đỗ Mười đặt viên gạch đầu tiên xây chung cư Quang Trung năm 1974.jpeg — 부총리 겸 건설부 장관인 두 무어이는 1974년 광중 아파트 건물을 짓기 위해 첫 벽돌을 놓았습니다. 사진: 아카이브

1974년 5월 1일, 도 무오이 부총리 겸 건설부 장관은 독일 민주 공화국 대사와 응에안성 지도자들과 함께 광중 지역을 건설하기 위한 첫 벽돌을 엄숙하게 놓았으며, 이는 전쟁 이후 빈시 재건 과정의 시작을 공식적으로 알렸습니다.

bna_ngắm.jpg — 빈시 학생들이 재건 과정에서 역사적 사진을 살펴보고 있다. 사진: Quang An

1974년 5월 1일부터 2024년 5월 1일까지 전후 재건을 거친 지 50년이 지난 오늘날, 빈시는 점점 더 현대화되고 활력이 넘치며, 이 지역의 경제, 문화, 사회적 중심지가 되기 위해 노력하고 있습니다.

따뜻한 우정

이 행사에는 응에안성 지도자 대표, 빈시, 응에안성 베트남-독일 우호 협회, 응에안성 건축가 협회, 빈쑤아 그룹 회원 및 빈시의 많은 사람들이 참석하여 지난 50년간 빈시의 재건 과정을 담은 소중하고 감동적인 영상을 살펴보았습니다.

bna_cụ.jpg — 응에안성 건설국 전 공무원인 부이 남성(91세) 씨가 이 행사에서 연설했다. 사진: 광안

대표단은 빈시의 전후 재건 과정을 검토했습니다. 응에안성 건설국 전직 공무원이자 빈시 재건에 참여한 건설 인력 대표인 91세의 부이 남 지아오 씨는 다음과 같이 말했습니다. 전후 재건 과정은 많은 어려움을 겪었지만, 독일 친구들의 따뜻한 격려와 열렬한 지지 덕분에 당시 빈시는 특히 도시 계획 분야에서 점차 회복되었고, 그 흔적은 오늘날까지 남아 있습니다.

꽝쭝 아파트 단지 주민 대표인 르엉 티 탄 히엔 씨는 다음과 같이 말했습니다. "지난 세기 수십 년 전, 꽝쭝 아파트 단지에서 사는 것은 모든 빈 시민에게 주어졌던 영광스러운 기회가 아니었습니다. 이곳은 빈 시의 역사적으로 기억에 남는 많은 순간들을 간직하고 있습니다. 이제 건물은 더 이상 남아 있지 않지만, 꽝쭝 지역의 추억은 여전히 빈 시민들의 마음속에 남아 있습니다."

bna_ông.jpg — 건축가이자 예술가인 베르너 조르주(Verner Georges)는 빈시 재건 전문가 중 한 명이 기념식에서 연설했습니다. 사진: 꽝 안

bna_tặng 1.jpg — 베르너 조르주 씨는 빈시에 호치민 삼촌의 고향을 직접 그린 그림을 선물했습니다. 사진: 광안

당시 빈시 재건에 대해 이야기할 때, 멀리 독일에서 온 전문가들의 도움을 빼놓을 수 없습니다. 독일민주공화국은 재건 작업에 참여하기 위해 215명의 전문가를 빈시에 파견했습니다.

빈 시 재건에 참여한 건축가이자 예술가인 베르너 조르주는 이렇게 말했습니다. "제가 처음 빈에 도착했을 때, 도시는 여전히 황폐하고 폐허가 되어 있었습니다. 하지만 빈 사람들은 언제나 따뜻하고 친절했습니다. 서로 다른 나라와 언어를 사용하는 사람들이었지만, 그들은 빈 시 재건 과정에서 서로 돕고 힘을 합쳤습니다. 50년이 지난 지금, 빈이 점점 더 현대화되는 모습을 보니 정말 기쁘고 감동적입니다..."

bna_bà.jpg — 미국 캘리포니아 대학교 인류학과 크리스티나 슈웬켈 교수가 시상식에서 연설했다. 사진: 광안

bna_tặng 2.jpg — 크리스티나 슈웬켈 씨가 빈시에 책을 기증했습니다. 사진: 광안

미국 캘리포니아 대학교 인류학과 크리스티나 슈웬켈 교수는 꽝쭝 아파트 단지에 대한 연구서인 "사회주의 주택"의 저자입니다. 그는 다음과 같이 말했습니다. "빈시와 꽝쭝 지역은 제가 거의 50년 전에 일했던 곳입니다. 이 땅은 제 기억의 일부입니다. 이 자리를 빌려, 미국 시민인 저는 특히 빈시와 베트남 국민들에게 과거 전쟁의 참상에 대해 사과드리고 싶습니다. 이제 빈시는 점점 더 현대화되고 번영하고 있으며, 우리는 매우 기쁘고 앞으로도 빈시의 발전 과정에 함께할 것입니다."

bna_quà tp vinh.jpg — 빈시 지도자들은 국제 사회의 기여에 감사하는 마음을 담아 선물을 전달했습니다. 사진: 꽝 안

응에안성을 대표하여, 응에안성 당 상무위원회 위원이자 응에안성 베트남 조국전선 위원장인 보티민신 동지는 국제 친구들의 감사, 특히 빈시를 역사적으로 재건하여 오늘날의 빈시를 만들어낸 전문가 그룹의 감사에 진심으로 감사를 표했습니다.

보티민신 동지는 또한 응에안성 베트남-독일 우호 협회, 응에안성 건축가 협회, 그리고 빈쑤아 그룹이 빈 시민들의 기억 속에 깊이 새겨질 의미 있고 감동적이며 친절한 프로그램을 만들어낸 데 협력해 준 것에 감사와 찬사를 보냈습니다. 이러한 대외 활동은 또한 국제 친선 관계자들에게 빈이 사랑과 감사가 넘치는 도시임을 알리는 데에도 기여했습니다.