고지대 학생들의 타이어에 대한 열정을 불러일으키다

젊은 세대가 자신의 민족의 문화적 아름다움을 보존하고 홍보하기를 바라는 마음으로, 1982년생인 두옹 티 벤(Duong Thi Ben) 선생님은 오랫동안 이곳 학생들에게 타이어를 부지런히 가르쳐 왔습니다. 그는 반손 중학교(박닌)의 역사-지리 교사입니다.

원점의 목소리를 전파하는 여정

반손 마을에 오면 많은 사람들이 반손 중학교의 특별 교실에서 타이어로 낭독하는 소리에 놀랍니다. 바로 즈엉 티 벤 선생님이 가르치는 교실입니다. 선생님의 따뜻한 마음에서 아이들의 어린 영혼까지 모국어에 대한 사랑이 전해지는 곳입니다.

벤 씨는 타이족이 많이 거주하는 가 마을에서 나고 자랐습니다. 어린 시절부터 그녀는 타이족의 문화적 가치에 깊이 젖어 있었습니다. 그녀는 타이족의 모든 노래, 모든 옛이야기 속에 삶의 경험, 직업 경험, 의료 지식, 그리고 사람과 조국, 그리고 나라에 대한 깊은 사랑이 담겨 있음을 깨달았습니다.

교사가 되겠다는 꿈을 품은 그녀는 소수민족 기숙학교에서 공부하기 위해 거의 10km를 이동해야 했습니다. 2001년, 그녀는 박장성 응오 지아 투 대학(현 박장성 대학) 역사교육과 입학 시험에 합격했습니다. 졸업 후, 그녀는 옛 손동 지역인 안락 중학교에서 교사로 복학했습니다. 2011년, 벤 씨는 반손 중학교로 전학했습니다.

벤 여사는 그녀의 민족의 언어가 사라지자 매우 걱정했습니다.

타이족의 딸인 벤 씨는 모국어가 점차 사라지는 것을 늘 걱정합니다. 젊은 세대와 중년 세대를 포함한 대부분의 학생들이 더 이상 타이어를 일상 대화에서 사용하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 이러한 걱정 때문에 그녀는 아이들에게 타이어를 가르쳐 조상의 언어를 보존하고 발전시키고자 합니다.

벤 씨는 간단한 일로 시작해서 아는 단어들을 적어 두었고, 친척들과의 소통을 통해 더 많이 배웠습니다. 특별한 점은 부모님부터 시댁 식구까지 모두 테이족이고, 항상 테이족으로 대화한다는 것입니다. 덕분에 그녀의 모국어는 날로 향상되고 있습니다. 많은 젊은 가정이 더 이상 이러한 습관을 유지하지 않는 현대 사회에서는 보기 드문 일입니다.

벤 씨는 이 민족 언어에 대한 사랑을 널리 알리고자 처음에는 아이들에게 타이어를 가르쳤습니다. 얼마 지나지 않아 아이들은 타이어로 유창하게 대화할 수 있게 되었습니다. 이를 본 마을의 많은 가정들이 아이들을 타이어 공부에 보냈습니다.

그녀의 무료 타이어 수업은 점점 더 붐비고 있으며, 전통 문화에 대한 열정을 가진 젊은이들을 끌어들이고 있습니다. 반손(Van Son) 마을 페(Phe)에 있는 그녀의 작은 집에서 거의 5년째 전통을 고수하며 아이들에게 타이어를 가르칠 때면 항상 전통 의상을 입습니다.

벤 선생님은 학생들에게 타이어를 부지런히 가르치고 있습니다.

2023-2024학년도부터 반손 중학교의 지역 교육 활동에 타이어가 공식적으로 포함되었습니다. 이는 벤 선생님과 학생들의 학습 의욕을 더욱 북돋아 주었습니다.

학교 교장인 팜 반 시 씨는 교직원, 교사, 학생을 포함하여 30명의 회원으로 구성된 타이어 보존 및 개발 클럽을 설립했다고 덧붙였습니다. 벤 씨는 클럽에서 타이어를 가르치는 책임을 맡았습니다.

교육 효과 향상을 위해 그녀는 인쇄 자료뿐만 아니라, 일러스트 이미지와 영상을 활용한 전자 강의를 제작하는 데에도 힘써 왔습니다. 그녀는 감동적인 목소리로 학생들이 각 주제에 맞춰 발음, 듣기, 말하기를 열정적으로 배우도록 격려하고 이끌어 주었습니다. 이를 통해 그녀는 단순히 언어를 가르치는 데 그치지 않고, 반손 지역 주민들의 삶과 밀접하게 연관된 타이족의 역사와 문화를 소개합니다.

전통문화의 아름다움을 보존하고 홍보합니다

벤 선생님은 가르치는 일만 하는 것이 아니라, 교재를 수집하고 편찬하는 힘든 여정에도 착수했습니다. 처음에는 인사, 숫자 세기, 호칭, 가정용품 소개 등 기본적인 내용을 담은 간단하고 배우기 쉽고 기억하기 쉬운 교재를 편찬했습니다.

그녀는 타이족 언어가 풍부하고 표현력이 풍부하지만, 책으로 편찬되지 않았다는 것을 발견했습니다. 이러한 기록들은 노인과 무당들의 기억 속에만 남아 있거나, 의상이나 전통 의례의 모티프를 통해 표현되고 있습니다.

이제 학생들은 타이어로 벤 선생님과 쉽게 소통할 수 있습니다.

벤 씨는 끈기 있게 손동(Son Dong) 지역의 따이족이 사는 모든 마을과 촌락을 찾아 자료를 수집했습니다. 심지어 랑선(Lang Son) 성 인근 지역의 따이어를 배우기 위해 쩐보이(Tran Voi) 산맥 서쪽 기슭까지 갔습니다. 꼼꼼하게 메모를 하고, 각 주제에 대한 어휘력을 키우고, 시, 노래, 민화, 기도문, 민간요법 등을 찾아 수집했습니다.

오랜 연구 끝에 그녀는 타이족의 문화, 관습, 의례에 대한 심층적인 지식을 담은 타이어 교육용 교재를 기초부터 고급까지 성공적으로 편찬했습니다. 이 교재는 학생들에게 귀중한 자료일 뿐만 아니라, 연구자들이 타이족의 문화와 언어를 연구하는 데 중요한 기반이 됩니다.

벤 씨는 강의와 편집 외에도, 텐(Then) 공동체의 노래 동아리에서 중요한 역할을 맡으며 예술계의 핵심 인물로 자리매김하고 있습니다. 그녀는 문화 예술 운동에도 적극적으로 참여하여, 북부 산악 지역 간의 텐 노래와 틴 류트 교류에서 동아리가 많은 상을 수상하는 데 기여하고 있습니다.

두옹 티 벤 선생님은 탁월한 공헌으로 각급 당국으로부터 많은 표창을 받았습니다. 2023년과 2024년에는 박장성(현 박닌성) 소수민족 및 산악 지역의 사회경제 발전에 기여한 경쟁 운동에서의 탁월한 업적을 인정받아 성 인민위원회 위원장과 성 조국전선위원회 위원장으로부터 공로증을 받았습니다.

벤 여사는 자신의 민족의 언어와 문화에 대한 열정적인 사랑으로 고지대에 있는 여러 세대의 학생들의 마음에 열정을 불러일으켰습니다.

그녀의 주제와 이니셔티브는 교육 실습에도 적용되었습니다. 예를 들어, "반손 중등학교 학생들을 위한 지역 교육 프로그램 교육에 적용할 타이어 학습 자료 조사, 소개 및 편집", "손동 타이족의 민요 조사 및 보존", "반손 코뮌 타이족의 일부 토착 문화적 특징" 등이 있습니다.

2024년 벤 여사는 박장성 타이족어 번역 위원회 위원으로 성 민족위원회(현 민족종교사무국)에 의해 선출되어, 성 내 소수민족 문화의 연구, 보존, 개발에 참여하게 되었습니다.

벤 씨는 베트남 민족의 언어와 문화에 대한 열정적인 사랑으로 여러 세대에 걸쳐 고산지대 학생들의 가슴속에 열정을 불어넣었습니다. 그녀는 지식을 전수할 뿐만 아니라, 학생들에게 자신의 뿌리에 대한 자긍심을 심어줍니다. 그녀의 활동은 전통 문화의 아름다움을 보존하고 증진하는 데 적극적으로 기여하는 동시에, 지역 관광 발전에 대한 동기를 부여하고, 강한 민족 정체성을 지닌 선진 베트남 문화를 구축하는 데 기여합니다.

출처: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm