영웅적 자질을 지닌 베트남 인민의 위대한 국가 방위 전쟁의 현실은 하나의 시를 탄생시켰고, 그 시는 깊이 스며들어 국가의 특별한 역사적 시기에 시를 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 시는 시대적 영감으로 가득 찬 주요 이슈를 요약합니다... 승리 50주년을 기념하여, 다낭 위켄드에서는 이 세대의 유명 시인들의 유명한 시를 인용하고자 합니다.
 |
… 국가
어머니들에 대하여
어깨 대신 셔츠를 입으세요
쌀알과 감자
남편과 아이들을 지지하며 싸운다
국가
소녀들과 소년들
장미처럼 아름답고 강철처럼 단단하다
떨어져 있을 때는 눈물이 나지 않는다
우리가 만나는 날을 위한 눈물
남하
 |
당신의 손을 믿으세요
…우리 지역은 중부 지역이에요.
두 손으로 무엇이든 할 수 있습니다.
14살이면 낫을 잡는 법, 괭이를 잡는 법을 안다
그는 16살이 되어서 나무를 베고 집을 짓는 법을 알게 되었습니다.
불에 익숙한 손은 더위를 두려워하지 않는다
쟁기를 잡는 데 익숙해지면 손이 타지 않을 거예요.
거문고를 들고 음악을 연주하다
요람을 살짝 흔들면 손은 시원한 바람이 됩니다
터널을 파는 손, 바느질하는 손
이 싸움에서
우리는 두 손을 믿습니다.
람 티 마이 다
신규 이민자
… 아직도 약을 가지고 다니며
아직도 서로를 품고 있다
많은 사고를 겪다
책 한 권의 무게는 총알 다섯 개만큼이다.
우리는 먼저 총알을 운반해야 했습니다.
우리는 아무것도 없는 상태에서 책을 만듭니다.
우리는 우리의 삶을 기록하기 위해 시를 쓴다.
우리는 걸으며 길을 따라 중얼거렸다.
시가 계속해서 흘러나왔고 오후의 비는 금세 그쳤다.
후이틴
 |
고향으로 돌아가다
…우리의 고향은 여전히 여기 있습니다
사랑하는 사람들이 이 땅에 떨어졌지만
우리는 너무나 사랑하는 사람들의 얼굴을 다시 만난다
나는 나를 바라보고, 지켜보고, 취해있다
손을 잡고 떨고 있어요
사랑과 그리움이 내 손 안에서 뜨겁다.
…
우리가 고향에서 잤던 첫날 밤
왜 내 안은 이렇게 따뜻함을 느낄까?
밖에는 비가 쏟아지고 있지만
대포 소리가 벽을 흔들었다
오, 나의 아름다운 조국이여!
도로에 폭탄 구덩이가 있음에도 불구하고
셔츠에 아직 패치가 붙어 있더라도
오직 충성스럽고 믿음직한 마음만
그리고 손에 든 총은 증오로 타올랐다.
1965년 9월
레 안 쉬안
출처: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-4005830/
댓글 (0)