절

위대한 베트남 민족 해방 전쟁의 서사적 현실은 수많은 시를 탄생시켰고, 그 시는 전쟁이라는 특별한 역사적 시기를 깊이 스며들어 시의 가치를 한층 높였습니다. 시는 주요 쟁점들을 담아내고 있으며, 당대의 영감으로 가득 차 있습니다. 다낭 위켄드는 베트남 독립 50주년을 기념하여 이 시대 저명한 시인들의 대표작들을 소개하고자 합니다.

… 국가
어머니들에 의해
어깨 대신 셔츠를 입는다.
쌀알, 고구마
그녀는 전쟁에 참전한 남편과 자녀들을 끈질기게 지원했다.

국가
딸들과 아들들 중에서
장미처럼 아름답고, 강철처럼 강인하다.
우리는 눈물 한 방울 흘리지 않고 헤어졌다.
눈물은 우리가 만나는 날을 위해 아껴두자.

남하

당신의 손을 믿으세요.

…우리 지역은 베트남 중부에 있습니다.
두 손만 있으면 무엇이든 할 수 있다.
그는 열네 살 때 이미 낫과 괭이를 다룰 줄 알았다.
그는 열여섯 살 때 나무를 베고 집을 짓는 방법을 알고 있었다.
불에 익숙한 손은 열기를 두려워하지 않는다.
쟁기질에 익숙한 사람들은 화상을 입는 것을 두려워하지 않는다.
기타를 통해 음악을 창조하는 것.
손으로 아기 요람을 살살 흔들어주니 시원한 바람이 불어온다.
터널을 파는 손, 옷을 수선하는 손.
이 전투에서
우리는 두 손을 믿습니다.

람 티 마이 다

신규 회원

...그리고 약을 가져오세요.
여전히 서로를 업고
가는 길에 사고는 몇 건이나 발생하나요?
책 한 권의 무게는 총알 다섯 발의 무게와 같습니다.
우리는 탄약을 먼저 가져갈 수밖에 없었다.
책이 없으면 우리는 책을 만든다.
우리는 삶을 기록하기 위해 시를 씁니다.

우리는 중얼거리며 걸어갔다.
시가 떠오르자 오후의 비는 금세 그쳤다.

후 틴

아버지의 고향으로 돌아왔습니다.

...우리 조국, 모든 것이 여전히 여기에 있습니다.
사랑하는 이들이 이 땅에 쓰러졌을지라도.
우리는 다시 한번 우리가 그토록 사랑하는 사람들의 얼굴을 마주하게 된다.
우리는 우리 자신을 바라보고, 응시하고, 매혹됩니다.
우리는 그들의 손을 잡고 떨었다.
내 손에 쥔 갈망은 뜨거운 욕망으로 불타오른다.

...
고향에서 처음으로 잠을 잔 밤이었다.
이상하게도 속이 따뜻해지는 이유는 뭘까요?
밖에는 폭우가 쏟아지고 있었지만.
대포 소리가 짚으로 덮인 벽을 흔들었다.
아, 내 고향은 정말 아름다워요!
도로에는 여전히 폭탄 구덩이가 남아 있었지만.
내 셔츠에는 아직 기워진 천 조각들이 붙어 있지만.
오직 충성스럽고 변함없는 마음만이 그것을 해낼 수 있습니다.
그의 손에 든 총은 증오심으로 불타올랐다.
1965년 9월

레 안 쉬안

출처: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-4005830/