시와 음악은 연인과 같다.

음악가 쯔엉 투엣 마이가 워크숍에서 자신의 생각을 공유했다 - 사진: 호 람

2월 23일 오전, 호치민시 문학예술협회연합회 회의실 B(3군 쩐꾸옥타오 거리 81번지)에서 호치민시 작가협회와 호치민시 음악협회가 공동으로 주최하고 제22회 베트남 시의 날을 기념하여 "시와 음악: 상호 보완적인가, 아니면 갈등하는가?" 라는 주제의 세미나가 열렸다.

이 프로그램은 베트남 예술계에서 시와 음악의 관계에 대한 여러 가지 문제를 제기합니다. 시와 음악은 어떻게 연결되어 상호 번영을 이룰 수 있을까요?

그들의 사랑 이야기는 오랫동안 이어져 왔다.

작곡가 쯔엉 투엣 마이는 어린 시절부터 시와 문학을 좋아했다고 밝혔습니다. 폭넓은 독서 덕분에 작곡할 때 자신의 생각과 공명하는 아름다운 시들을 많이 발견했다고 합니다.

그녀에 따르면, 시에 곡을 붙이면 음악가와 시인의 예술적 생각과 영혼의 어떤 면에서든 특정한 조화가 이루어진다고 한다.

"음악으로 만들어진 시들은 모두 아름답습니다. 그중에는 음악가의 공감을 불러일으키는 구절들이 있어, 음악 과 함께 시구가 더욱 아름답게 펼쳐집니다."

"때로는 음악가가 시의 몇 구절에만 매료되어 거기서부터 음악이 솟아나는 경우도 있어요..."라고 그녀는 말했다.

작가 비치 응안은 베트남에서 시가 까쭈나 후에 민요와 같은 수준으로 격상되었다고 분석한다.

20세기 초 서양 음악이 우리나라에 소개되기 전까지는 노래라는 새로운 예술 형식이 등장했습니다.

그리고 시에 곡을 붙인 노래는 예술계에서 비교적 중요한 위치를 차지합니다.

호앙 히엡, 판 후인 디에우, 푸꽝 등 시에 곡을 붙여 유명해진 작곡가들이 있다.

분명히 많은 시들이 대중의 공감을 불러일으킨 노래들의 출발점이 되어왔습니다.

관심 있을 수도 있어요

번역가들은 베트남 시를 세계에 알립니다.

FIFA 월드컵 2026™ 해설: CR7의 의혹에 대한 답변.VTV.vn - 포르투갈은 우즈베키스탄을 상대로 5-0 대승을 거두며 2026 FIFA 월드컵에서 첫 승점 3점을 획득했습니다.

켄달 제너와 196cm의 장신 미남은 지금 어떤 모습일까요?켄달 제너와 제이콥 엘로디가 수개월간 비밀리에 교제해 온 끝에 공식적으로 연인 관계임을 밝힌 것으로 알려졌다. 두 사람은 엘로디의 생일을 축하하기 위해 호주로 함께 여행을 떠날 예정이다.

작가 비치 응안은 시인과 음악가 사이의 관계는 지적재산권법의 법적 조항을 통해서만 표현되는 것이 아니라, 공유된 감성과 상호 이해를 통해서도 표현된다고 믿는다.

그녀는 "시를 음악으로 만든다는 것은 음악가가 감정적으로 연결되어 시인의 감정을 공유했다는 것을 의미합니다."라고 말했다.

음악이 시에 날개를 달아준다고 말한다면, 시는 또한 음악이 청취자의 영혼, 문화적 의식, 그리고 정신적 가치관에 뿌리내리도록 도와준다고 말해야 할 것입니다.

부이 탄 트루옌 부교수는 시와 음악이 민속 문학에서 비롯된 연결고리를 가지고 있다고 주장합니다. 이는 베트남 어린이들이 들판에서 일하면서 구전으로 부르던 민속시 장르인 동요에서 잘 드러납니다.

그는 시와 음악의 관계를 "부부 또는 연인"에 비유했습니다.

작가 비치 응안이 워크숍 개회사를 하고 있다 - 사진: 조직위원회

시에 곡을 붙인 노래의 가사에 작가의 이름을 포함시키세요.

또한, 워크숍에서는 시에 곡을 붙인 노래 가사에서 시인의 이름을 먼저 표기해야 할지, 작곡가의 이름을 먼저 표기해야 할지에 대한 질문도 제기되었습니다.

이 문제에 대해 음악가 쯔엉 투엣 마이는 다음과 같은 의견을 제시했습니다.

"다른 나라에서는 시를 바탕으로 한 음악 작품의 대부분이 작곡가의 이름을 먼저 쓰고 시인의 이름을 두 번째로 씁니다. 하지만 시인의 이름을 먼저 쓸지 작곡가의 이름을 먼저 쓸지는 엄격한 규칙이나 논쟁거리가 되어서는 안 됩니다."

워크숍에서 제시된 많은 의견들은 시를 바탕으로 한 노래 가사의 경우, 가사가 중심이 되는 음악 작품이므로 작곡가의 이름을 먼저 표기해야 한다는 데 동의했습니다. 그러나 시를 가사에 통합하려면 몇 가지 수정이 필요하다는 점도 지적되었습니다.

하지만 그것들이 어떤 순서로 배열되어 있든 그다지 중요하지 않습니다. 왜냐하면 결국 그 작품은 시인과 음악가 모두의 "정신적 자식"이기 때문입니다.

부이 탄 트루옌 부교수는 많은 음악가들이 시인이 될 수도 있으며, 많은 시인들 또한 시를 쓸 때 음악성을 매우 중요하게 여긴다고 분석했습니다.

관심 있을 수도 있어요

도시의 다른 면 - 19화: 꾸옹은 여자 때문에 형제들을 해치고, 란은 쿠에에게 도전한다.VTV.vn - 투엣 란 때문에 꾸엉은 태도를 바꿔 쿠에를 비난하며, 쿠에가 친구들을 배신했다고 말했다.

'토이 스토리 5'가 2026년 최고 개봉 주말 박스오피스 수익을 기록했습니다.'토이 스토리 5'는 픽사의 인기 애니메이션 시리즈 역사상 개봉 첫 주말 최고 흥행 기록을 세우며 2026년 가장 성공적인 작품 중 하나가 되었습니다.

사내 로맨스가 일본 영화계의 부활에 일조하고 있다.더 이상 십대 로맨스에만 초점을 맞추지 않는 많은 새로운 일본 영화들은 사랑, 결혼, 직장 스트레스, 그리고 성인기의 숨겨진 심리적 측면들을 탐구하며 아시아 영화계에서 독특한 매력을 발산하고 있습니다.

응우옌 딘 티의 경우처럼, 그는 시인이자 음악가이기도 했다.

하지만 " 붉은 잎 "과 같은 시의 경우, 그는 음악가 호앙 히엡에게 작곡을 맡겼습니다. 그리고 이러한 협업을 통해 대중에게 호평받는 예술 작품이 탄생했습니다.

작가 비치 응안에 따르면, 시에 곡을 붙인 노래가 널리 인기를 얻게 되면 그 이익은 시인과 작곡가가 동등하게 나눠야 한다.

시에 곡을 붙인 노래에 수여하는 상은 작곡가를 기리는 것뿐만 아니라 때로는 시인을 간과해서는 안 됩니다.

시인의 언어와 음악가의 멜로디가 동일한 미적 주파수를 공유할 때, 시에 맞춰진 놀라운 노래가 탄생하게 된다.

반대로, 존경심이나 꺼림과 같은 비예술적 요소의 영향을 받아 시에 곡을 붙인 노래는 차갑고 특별할 것 없는 작품만을 낳을 뿐이다.

원천: https://tuoitre.vn/tho-va-nhac-giong-nhu-doi-tinh-nhan-202402081107125.htm