현대 베트남 시: 민족정신을 지닌 동시에 세계와 대화할 수 있는 능력

시인 응우옌 티엔 탄에 따르면, 감정보다 빠르고 6/8 연보다 짧은 데이터가 소용돌이치는 세상에서 시는 여전히 인간의 마음속에 존재할 방법을 찾는다고 합니다.

"알고리즘이 지배하는 세상 에서 시는 여전히 마음을 따라 흐른다." 이는 시인 응우옌 티엔 탄이 현대 베트남 시에 대해 이야기하며 던지는 묵상입니다. 감정보다 빠르고 6/8 연보다 짧은 데이터가 소용돌이치는 세상에서, 그는 시는 타인의 기억 속 작은 먼지처럼 여전히 존재할 길을 찾는다고 믿습니다.

10월 21일, 베트남 작가 협회 와 문학 연구소는 "현대 베트남 시 운동에서의 응우옌 티엔 타인의 시"라는 주제로 세미나를 공동 개최하여 현대 시계에서 두드러진 족적을 남긴 작가 응우옌 티엔 타인의 시학을 논의했습니다.

'학교 청춘'의 시적 목소리

시인 응우옌 띠엔 탄은 1980년대 후반 하노이 대학교 학생 시 운동을 대표하는 인물이었습니다. 그의 시는 손으로 베껴 강의실에서 돌려 읽히곤 했는데, 단순하고 자연스러우면서도 감정과 사색으로 가득 차 있었습니다.

베트남 문화예술 진흥 센터(COPAC)의 하탄반 박사에 따르면, "학교 청소년" 시 장르는 한때 황년껌, 쩐호아빈, 쯔엉남흐엉, 도중꽌 등 각자의 특징을 지닌 시인 세대를 만들어냈습니다. 이 시 장르에서 응우옌띠엔탄은 특별한 경우입니다.

베트남 문화예술진흥센터(COPAC) 하탄반 박사가 연설하고 있다. (사진: Contributor/Vietnam+)

그는 1980년대 후반 학생시 운동 출신으로, '학창시절'의 정신을 간직하면서도 청춘에 그치지 않고 생생한 기억, 경험 많은 사람의 철학적 사고방식으로 변모시켰습니다.

하 탄 반 씨는 응우옌 띠엔 탄의 시를 연구하는 것이 단순히 현대 작가의 초상을 그리는 데 그치지 않고, 새로운 시대 베트남 시의 흐름을 밝히는 데 기여한다고 믿습니다. 이는 개인과 공동체, 내면의 성찰과 사회적 책임을 결합하는 경향을 보여줍니다. 이는 현대 시의 흐름 속에서 그의 입지를 확고히 하는 동시에, 언론인과 문화 경영자들의 시에 대한 시야를 넓히는 토대가 되며, 이는 현대 문학 연구에서 주목할 만한 현상입니다.

"응우옌 띠엔 탄의 시는 친밀하면서도 생각으로 가득 찬 세계를 열어줍니다. 그는 개인적인 시인으로서뿐만 아니라, 30년간 언론과 경영 분야에서 활동하다가 이제는 문화 지식인의 자리에 오른 사람의 울림을 담고 있습니다. 그의 시 세계는 네 가지 주요 흐름으로 정의될 수 있습니다. 개인적인 서정성, 삶에 대한 성찰, 사회의 숨결이 스며든 시, 그리고 고향에 대한 기억입니다."라고 하 탄 반 박사는 평가했습니다.

시인 Nguyen Tien Thanh의 일부 작품. (사진: Minh Thu/베트남+)

같은 견해를 공유하는 시인 응우옌 비엣 치엔은 현대 문학사에서 많은 작가들이 시의 역할을 설명했지만, 응우옌 티엔 탄은 작문, 비판적 성찰, 서사적 서사시를 모두 썼다는 점에서 두드러진다고 생각합니다.

"그곳에서 시는 세상이 아니라 작가 자신을 위한 구원의 언어로 여겨집니다. 시인은 기억, 언어, 그리고 존재와 끊임없이 대화하며, 시를 생존의 행위이자 남은 인간성을 붙잡는 방법으로 여깁니다."라고 시인 응우옌 비엣 치엔은 말했습니다.

응우옌 띠엔 탄의 시에 대해 중앙이론위원회 부위원장이자 부교수인 응우옌 테 키 박사는 현대 시인들을 존중하고 격려하는 것이 중요하다고 말했습니다. 베트남 시는 인간의 감정과 개성을 꿰뚫고 영향을 미치는 힘을 가지고 있습니다. 응우옌 띠엔 탄의 시는 연구자, 비평가, 그리고 학자들이 명확히 밝혀야 할 특별한 뉘앙스를 지니고 있습니다.

시는 어디까지 갈 수 있을까?

시인 응우옌 띠엔 탄에게 이 논의는 단순히 한 개인의 시에 관한 것이 아니라, 현대 베트남어의 여정에 관한 것입니다. 우리는 단순히 문학적 유산을 보존하는 데 그치지 않고, "시는 단어의 의미를 넘어설 수 있을까?"라는 질문을 던짐으로써 베트남어의 한계에 도전합니다.

시인 응우옌 띠엔 탄은 80년대 '학창시절' 시로 유명해졌습니다. (사진: CTV/Vietnam+)

그는 시가 세상을 표현하는 방식이 아니라, 세상이 그 앞에 떨고 있는 사람을 통해 스스로를 드러내는 방식이라고 믿었습니다. 시는 이성이 이름 없는 감정 앞에 고개를 숙이도록 강요받는 순간입니다. 작가가 진실을 찾는 것이 아니라, 아직 말로 표현되지 않은 진동만을 찾는 순간입니다.

"세상이 시끄러울 때 시는 고요함을 선사합니다. 세상이 평평할 때 시는 깊이를 더합니다. 사람들이 가치관을 기준으로 가치를 매기기 바쁠 때 시는 심장 박동으로만 측정할 수 있는 것들의 우아함을 조용히 간직합니다." 시인은 이렇게 표현했습니다.

그는 현대 베트남 시가 매우 흥미로운 갈림길에 서 있다고 믿습니다. 기억과 기술을 모두 지니고 있으며, 민족 정신을 담고 있고 세계와 소통할 수 있기 때문입니다. 각 시인은 각자의 주파수 채널을 가지고 있습니다. 어떤 시인은 향수를 통해, 어떤 시인은 열망을 통해, 어떤 시인은 풍자를 통해, 어떤 시인은 침묵을 통해 자신의 감정을 전달합니다. 덕분에 오늘날 베트남 시의 모습은 다성적인 성격을 띠게 되었고, 여전히 흐름을 만들어내기 위해 어떤 "주류"도 필요하지 않습니다.

베트남 작가 협회 회장인 시인 응우옌 꽝 티에우는 띠엔 탄의 시는 가루단향나무와 같다고 말했습니다. 잎은 변하지 않고 나무도 변하지 않지만, 나무의 핵심에는 향기로운 냄새가 축적됩니다.

베트남 작가 협회 회장인 시인 응우옌 꽝 티에우가 세미나에서 연설하고 있다. (사진: Contributor/Vietnam+)

"티엔 탄의 시는 바로 그런 시입니다. 그는 삶과 기쁨, 슬픔, 영감을 겪으며, 열린 눈으로 삶을 바라보며 경험과 축적을 쌓습니다. 여전히 같은 스타일이고, 형식은 변하지 않으며, 여전히 매우 전통적입니다. 하지만 로맨스와 모험은 여전히 ​​청춘과 같습니다. 하지만 매일매일 더 큰 메시지를 담고 있습니다. 생각의 흐름 속에서 흘러가기 때문입니다. 그래서 많은 친구들이 그의 시집을 읽고 놀라움과 사색을 함께했습니다. 시에는 여러 길이 있는데, 티엔 탄은 삶의 지하로 내려가 마침내 드러나는 그 길을 선택했습니다."라고 시인 응우옌 꽝 티에우(Nguyen Quang Thieu)는 평했습니다.

시인 응우옌 띠엔 탄(Nguyen Tien Thanh)은 1968년 빈푹(Vinh Phuc)에서 태어났으며, 베트남 작가 협회 회원이자 현재 베트남 교육 출판사(Vietnam Education Publishing House)의 사장을 맡고 있습니다. 하노이 과학대학교를 졸업하고 그곳에서 강의를 하다 저널리즘으로 전향하여 편집 및 창작 분야에서 오랫동안 일했습니다.

응우옌 띠엔 탄은 30년 넘게 문학에 종사하며 네 권의 시집을 출간했습니다. "삶의 한가운데 잉크 자국 같은 이름 없는 오후"(2021), "글 속의 혼돈"(2021), "멀리 있는 노래"(2024), "영원한 비밀 협정"(2025)이 그것입니다. 그리고 두 권의 에세이집 "잡지의 시간"(2021)과 "누구도 구원할 필요 없이 작가만 구원하는 시의 구절"(2025)이 그것입니다.

시집 "비엔 까(Vien Ca)"는 2024년 베트남 작가 협회상을 수상했으며, 응우옌 티엔 탄의 창작 여정에서 중요한 이정표로 여겨진다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp