나는 내 고향을 사랑한다

오늘날의 아이들은 전쟁 중 우리와는 다릅니다. 과거에 우리는 음악을 통해 조국, 나라, 사람, 나무, 꽃을 사랑했고, 심지어 역사를 배우기 위해 역사 노래를 부르기도 했습니다.

조국과 조국, 그리고 국민은 너무나 고귀해서 우리는 너무 어려서 상상조차 할 수 없었습니다. 하지만 조국에 대한 서사시와 노래를 가르치는 것만으로도 우리는 조국과 우리가 사는 땅을 사랑할 수 있습니다. 조국은 조국과 조국, 그리고 국민의 축소판이기 때문입니다!

고향에서 멀리 떨어져 있어도 고향이 그리워지지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 그게 이상한 일일까요? 오늘날의 젊은이들은 기성세대와 다릅니다. 요즘 젊은이들은 학교, 취직 등 한곳에 머물지 않고, 새로운 지평을 탐험 하며 살아가기를 좋아합니다. 그들에게 고향은 그저 태어나는 곳이고, 그뿐인 곳입니다! 과거의 우리 조상들과는 달리, 전쟁이 모든 것을 바꿔놓았음에도 불구하고, 그들은 단 하나의 고향만 있었습니다. 하지만 폭탄과 총소리가 그치면, 그들은 다시 고향으로 돌아갔습니다. 그래서 "조상과 조상의 고향"이라는 말이 생겨난 것입니다.

1975년 "전쟁 막 끝난 후"부터 해외로 호적을 옮긴 친구들이 많습니다. 고향에 갈 기회가 있을 때마다 베트남이 너무 그립다고 말합니다. 특히 논과 작은 시냇물, 푸른 야자수, 줄지어 늘어선 빈랑나무가 있는 고향이 그립다고 합니다. 고개를 들 때마다 하늘까지 닿을 듯 고요하고, 무엇보다 오후가 되고 밤이 되면 마을의 고요함 속에서 수백 마리의 개구리가 웅장한 오케스트라처럼 울어대는 소리가 들립니다. 장담컨대 그 어떤 천재 음악가도 개구리 교향곡만큼 멋지게 편곡할 수 없을 겁니다!

조국을 소재로 한 음악은 두 번의 전쟁을 겪은 음악가들에게 없어서는 안 될 주제입니다. 조국을 소재로 한 사랑 노래는, 비록 그 장소가 초라한 초가집, 뽕밭, 대나무 숲, 작은 시냇물, 메마른 들판, 논밭보다 풀이 많고 드문드문한 숲일지라도… 땀과 눈물로 젖고 사랑이 넘쳐흐르는, 애국심을 불러일으키기 위해, 햇살과 바람, 떨어지는 이슬, 그리고 황량한 들판뿐인 곳일지라도!

조국에 대해 쓰인 문학, 시, 이야기… 조국에 대해 쓰인 노래보다 사람들의 마음을 울리기 어렵습니다. 왜냐하면 모든 노래는 읽어야 하지만, 음악은 읽을 필요 없이 듣기만 하면 되기 때문입니다. 조국에 대해 쓰인 노래는 수백 곡에 달하지만, 우리의 기억 속에는 잊히지 않는 세 곡이 있습니다. 바로 조국(황 지악), 조국에 대한 사랑(비엣 랑), 그리고 사랑합니다(찐 훙 - 호 딘 프엉).

특히 이 세 곡은 모두 "초가집, 대나무 숲, 강..."을 언급하는데, 이는 베트남 사람들이 건국 이래로 살아온 따뜻한 고향이며, 멀리 떨어진 곳에도, 아주 최근에야 초가집과 단순한 벽을 가진 가정집이 많이 있다는 사실은 말할 것도 없습니다. 더 이상 단순할 수가 없습니다!

깊고 슬픈 멜로디: “…전쟁으로 파괴된 시골을 지나가는 사람이 있다면/ 내게 말해줘 먼 곳에서/ 나는 여전히 푸른 대나무 숲을 꿈꾸고 있다고/ 내 마음은 황량한 옛 풍경으로 가득 차 있어/ 얼마나 많은 행복한 어린 시절이/ 얼마나 많은 사랑스런 초가집이/… 그리고 나는 수천 개의 대나무 울타리 옆에서 삶에 취해 있어/ 혹독한 삶에서 멀리 떨어져/ 수천 가지의 고통과 수천 가지의 슬픔…” (황 지악의 노래 '고향').

그리고 음악가 비엣 랑은 힘겨운 전쟁의 나날을 보낸 후, 군인이 고향을 무거운 마음으로 돌아보며 돌아왔다. "... 푸른 뽕나무밭 옆에서/ 오후의 시원한 바람을 맞으며 나는 이곳으로 돌아온다/ 저녁 그림자는 고향의 향기를 스며든다/ 여기에 나뭇잎 덩어리가 있다/ 여기에 초가지붕의 퇴색한 주름이 있다/ 오후가 되면/ 여기에 부드럽고 평화로운 사랑이 있다/ 오, 고향을 그리워하는 슬픔이여..." (노래: 비엣 랑의 고향 사랑)

음악가 찐 훙은 고향에 대한 두 곡을 남겼습니다. 바로 '작은 마을로 가는 길, 나는 사랑한다'(호 딘 프엉 작사)입니다. 이 두 곡(저는 "작은 마을로 가는 길"이라는 별도 글을 썼습니다)은 우리 마음속에 끝없는 사랑을 심어주었습니다. 바로 어린 시절, 배부르기보다는 배고픔에 굶주렸던 시절, 가족과 함께 정원과 들판에서 시간을 보내던 시절부터 품어온 고향에 대한 사랑입니다. 그 당시 나라가 전쟁에 돌입하기 시작했지만, 노래 'I Love'는 룸바 볼레로의 멜로디에 다소 낙관적인 의미를 담고 있었습니다. "... 나는 내 고향을 사랑하고, 길고 아름다운 대나무 울타리를 사랑합니다/ 나는 공동주택 옆 노란 모래가 있는 푸른 강을 사랑합니다/ 나는 예쁜 소녀의 뺨에 느슨하게 걸린 달을 사랑합니다/ 나는 대나무 다리를 사랑합니다/... 나는 서약의 소리에 담긴 시적인 매력을 사랑합니다/ 나는 마을 시장을 가로지르는 오래된 제방을 사랑합니다/ 나는 대나무 다리를 사랑합니다, 여기서 당신이 돌아오기를 기다리고 있습니다/ 거기서 놀고 즐기고, 아이들은 노래하고 삶에 취합니다/ 가난하지만 행복하고, 누가 웃지 않겠습니까...".

어렸을 때부터, 아무도 우리에게 조국을 사랑하라고 가르쳐 주지 않았지만, 우리는 이 노래들을 통해 조국을 사랑하는 법을 배웠습니다. 그때서야 우리는 음악이 시냇물처럼 흘러내리는 힘이 있다는 것을 깨달았습니다. 음악은 조용히 깊이 스며들어 우리 혈관 속을 영원히 흐르게 합니다. 시간은 흘러가고, 잊혀진 사랑 노래만 남을 것입니다.

대부분의 마을 사람들에게 가난은 평생 그들을 괴롭혔고, "사랑해"라는 노래 덕분에 우리는 반세기가 넘도록 이 노래의 극히 인간적인 가사를 삶의 철학으로 여길 수 있었습니다. 가난하지만 행복할 때 누가 웃지 않겠습니까?

원천