Tran Anh Hung과 칸에서의 30년 여정: "그린 파파야 향기"로 시작

트란 아인 훙은 데뷔작인 영화 "그린 파파야 향기"로 골든 카메라상을 수상한 지 정확히 30년 만에, 칸 영화제에서 최우수 감독상을 수상했습니다.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — 영화 "라 파시옹 드 도댕 부팡"의 한 장면(사진: 버라이어티).

영화 '라 파시옹 드 도댕 부팡 (도댕 부팡의 열정)'이 칸 영화제 폐막식에서 베트남 출신의 프랑스 감독인 쩐 안 훙(60세)에게 최우수 감독상을 안겨주었습니다.

트란 안 훙은 데뷔작 < 그린 파파야 향기> 로 칸 영화제에서 골든 카메라상을 수상한 지 정확히 30년 만에, 세계 최대 영화제에서 두 번째로 큰 상을 수상했습니다. 30년의 영화 경력 동안, 트란 안 훙은 '그린 파파야 향기' 로 시작하여 '도딘 부팡의 열정' 에 이르기까지 단 7편의 영화만 개봉했습니다.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — 2023년 칸 영화제에서의 트란 안 훙 감독(사진: 칸 영화제).

베트남 출신의 프랑스 감독인 트란 아인 훙은 영화계에서 그에게 영감을 준 두 문화 에 경의를 표하는 보람찬 여정을 겪었습니다. 1993년작 ' 푸른 파파야 향기 '는 베트남의 영혼이 담겨 있고, 2023년작 '도딘 부팡의 열정'은 프랑스 요리의 아름다움을 탐구합니다.

두 영화 모두 칸 영화제에서 높은 평가를 받았으며, 감독에게 그의 경력에서 가장 중요한 두 개의 상을 안겨주었습니다.

"푸른 파파야 향기": 베트남어 영화가 세계를 정복하다

감독 트란 안 훙의 영화에 대한 사랑은 베트남에 대한 사랑에서 시작되었습니다. 이런 사랑은 그의 첫 영화인 ' 그린 파파야 향기' 에서 완벽하게 표현되어 있습니다.

오늘날까지도 트란 안 훙 감독을 언급하면 사람들은 여전히 곧바로 <그린 파파야 향기 >를 떠올립니다. 이 영화는 베트남 출신의 프랑스 감독의 영화 제작 경력에서 가장 중요한 영화입니다.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — 영화 '그린파파야 향기'에 출연한 어린 소녀 무이(사진: 버라이어티).

<그린 파파야 향기>는 칸 영화제에서 최우수 데뷔작으로 카메라도르상을 수상했습니다. 또한 이 영화는 세자르상 최우수 신인상도 수상했습니다(프랑스 영화의 세자르상은 미국 오스카상과 비슷합니다). 1994년 이 영화는 최우수 외국어 영화 부문에서 오스카상 후보로 지명되었습니다.

그린파파야 향기는 베트남적 감성이 강한 영화입니다. 이 영화는 어린 시절부터 하인으로 일하던 무이라는 소녀가 젊은 여성이 되어 인생의 아름다운 사랑을 찾는 이야기를 다룬다. 영화의 배경은 1950년대 사이공이지만, 영화 세트는 전적으로 파리(프랑스)에 건설되었습니다.

무이 역을 맡은 두 여배우는 모두 아시아계 프랑스인이다. 이 영화에서 무이가 성장하는 모습을 연기한 여배우 트란 누 옌 케는 베트남 출신의 프랑스인이다. 그녀는 또한 감독 Tran Anh Hung의 아내입니다.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — 10대 시절의 무이는 당시 트란 누 옌 케가 맡았던 역입니다(사진: 버라이어티).

<푸른 파파야 향기> 에서는 베트남 사람들의 전형적인 특징이 생생하게 묘사되어 있습니다. 가장 뚜렷하게 드러나는 것은 여성들의 인내와 희생입니다.

감독은 스튜디오가 프랑스에 위치하고 있음에도 불구하고 인간의 정체성과 개성에 대한 느낌 외에도 베트남의 자연에 대한 미묘한 감정으로 관객을 이끈다. 클로즈업 샷을 통해 베트남의 일상생활의 아름다움이 생생하고 낭만적이며 시적으로 묘사되었습니다.

영화 관객들은 주변에서 일어나는 작은 자연 현상에 항상 놀라는 어린 소녀 무이를 좋아할 것입니다. 무이가 눈을 크게 뜨고 푸른 잎사귀 위로 하얀 파파야 수액이 떨어지는 것을 바라보거나, 푸른 파파야에 있는 작고 하얀 씨앗을 보며 기뻐하는 모습은 영화에서 표현력이 풍부한 장면으로 묘사됩니다.

<그린 파파야 향기>는 트란 안 훙 감독의 영화 경력에서 기억에 남는 이정표가 되었으며, 이를 통해 그는 서양 영화 산업에서 권위 있는 상과 인정을 받았습니다.

"Cyclo", "Vertical Summer": 베트남에 대한 확장된 사랑

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — 영화 "사이클로"의 한 장면(사진: 버라이어티).

트란 안 훙은 첫 영화인 《푸른 파파야 향기》 를 만들기 전부터 베트남을 소재로 한 영화에 대한 특별한 영감을 받았습니다. 단편 영화 '키외 이야기'는 1987년 명문 루이 뤼미에르 영화 학교(프랑스)의 졸업작품으로 제작되었습니다.

난창의 젊은 여인은 1989년 칸 영화제 단편 영화 부문에서 황금종려상 후보에 올랐습니다. 황금종려상은 칸 영화제 단편 영화에 수여되는 가장 권위 있는 부문입니다.

그 후, 감독은 장편 영화 Mui du gai xanh (1993)을 만들기 시작하기 전에 또 다른 단편 영화 Hon vong phu (1991)를 만들었습니다.

<그린 파파야 향기> 의 성공은 쩐 안 훙이 호치민시의 가난한 노동자들의 삶을 다룬 다음 영화인 < 사이클로> (1995)를 제작하는 계기가 되었습니다. 사이클로는 베니스 영화제에서 황금사자상을 수상했습니다. 33세의 나이에 트란 안 훙은 베니스에서 대단한 인물로 여겨졌는데, 그는 이 권위 있는 상을 수상한 역대 최연소 영화감독 중 한 명이었기 때문이다.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — 영화 "버티컬 썸머"의 한 장면(사진: 버라이어티).

씨클로 에서 호치민 시의 배경을 탐험한 후, 쩐 안 훙은 수도 하노이로 관심을 돌려 영화 버티컬 썸머 (2000)를 만들었다. 이 영화는 3명의 자매를 포함해 4명의 아이를 둔 가족의 삶을 중심으로 전개됩니다. 이 영화는 세 여성의 사랑과 결혼을 중심으로 전개됩니다.

Tran Anh Hung 감독의 감독 경력에서 제작된 첫 3편의 영화인 《푸른 파파야 향기》 , 《시클로》 , 《버티컬 썸머》 는 베트남을 소재로 한 3부작으로 국제 영화제에서 특별한 흔적을 남겼습니다.

<그린 파파야 향기>는 칸 영화제에서 카메라도르상을 수상했습니다. 사이클로는 베니스 영화제에서 황금사자상을 수상했습니다. '버티컬 썸머'는 칸 영화제에서 '주목할 만한 시선' 부문에 후보로 지명되었습니다.

쩐 아인 홍은 베트남을 소재로 한 3부작을 만든 지 9년 만에 새로운 영화를 만들었지만, 그 효과는 그다지 인상적이지 않았다. 2009년작 《 나는 비와 함께 간다 》, 2010년작 《노르웨이의 숲 》, 2016년작 《영원 》은 쩐 아인 훙이 영화 제작 경력에서 소재를 바꾸려는 노력을 보여주지만, 아직은 성공을 거두지 못했다.