Tran Kiet Tuong - 남부의 영혼을 북부로 가져온 남자

음악가 쩐 끼엣 뜨엉의 100번째 생일을 기념하여 문화체육부, 호찌민시 텔레비전, 그리고 호찌민시 음악협회는 "호찌민은 가장 아름다운 이름"이라는 주제로 음악가 초상화 음악의 밤을 마련했습니다. 많은 유명 음악가들과 대중들은 "호찌민은 가장 아름다운 이름"이라는 주제로 쩐 끼엣 뜨엉이 베트남 음악계에 깊은 자취를 남겼다는 것을 인정했습니다. 쩐 끼엣 뜨엉은 베트남 음악계 에 깊은 자취를 남겼고, 그토록 훌륭하고 열정적인 방식으로 지도자에 대한 찬사를 쏟아냈습니다. 하지만 이 음악가에 대해 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것이 있습니다. 어떤 이들은 그를 민요, 땅, 산, 강의 꿀을 끊임없이 자신의 영혼으로 빨아들이는 벌의 모습에 비유하기도 합니다.

그의 가장 아름다운 이름 , 호치민을 부르는 노래. 사진: 하오보

• 감정이 있을 때만 창작하세요

음악가 쩐 끼엣 뜨엉은 한때 이렇게 믿었습니다. "저는 낙관적으로 살고 인생을 사랑합니다. 예술은 끝이 없고 인생은 짧습니다. 누구도 성취한 것에 만족하지 않습니다. 이는 당연합니다. 만족하면 끝이니까요. 인생은 활기차고 매력적입니다. 따라서 음악가는 자신이 느끼지 못하는 것을 작곡할 수 없습니다." 바로 그 생각에서, 활기차고 매력적인 세상에 녹아들기 위한 여정에서 음악가 쩐 끼엣 뜨엉은 "시장"이라는 두 단어 때문에 작품에서 예술적 가치를 잃지 않았습니다. 그는 "미모자(Mi-mo-za)", "무아 쉬안 우옥 봉(Mua xuan uoc vong)"과 같은 노래를 쓸 때, 심지어 어린이를 위한 "엠 디 초이 투옌(Em di choi thuyen)", "꼬 지아오 엠(Co giao em)"과 같은 노래를 쓸 때에도 "베트남 청소년 음악" 장르에 독특하고 아름다운 방식으로 기여하기 위해 신중하게 단어, 음악적 아이디어, 시적 아이디어를 선택했습니다. 그는 여전히 그 스타일을 고수했습니다.

그의 혁명가 중 하나인 "승리의 노래"는 치열하고 희생적인 전투를 묘사하고 있지만, 그 이미지들은 언제나 메콩 삼각주의 평화로운 풍경을 떠올리게 합니다. 민족의 혼을 불러일으키기 위해 굳이 전통 음악을 사용할 필요는 없습니다. 비록 현대적인 스타일로 작곡되었지만, 영혼에서 우러나온 선율일 때 청취자들은 여전히 친밀함과 친밀감을 느낍니다. 이것이 바로 음악가 쩐 끼엣 뜨엉의 재능입니다. 세월의 풍파와 시대의 변화를 겪으면서도, 쩐 끼엣 뜨엉의 음악적 선율이 울려 퍼질 때, 청중은 여전히 어딘가 익숙한 인물을 발견합니다. 익숙하지만 오래되지 않고, 오래되었지만 쉽게 사라지지 않는 존재 말입니다. 이것이 바로 음악가 쩐 끼엣 뜨엉이 우리 모두에게 선사한 위대한 가치입니다.

쩐 끼엣 뜨엉의 음악 세계 에서 그는 향수와 희생에 대해 쓰지만, 그의 음악적 언어는 부드럽지만 슬프지 않고, 온화하지만 여전히 생동감 넘칩니다. 어쩌면 이것이 바로 그의 성격과 영혼이 삶의 어떤 단계에서 글을 쓰든 항상 낙관적인 방향으로 향하는 이유일지도 모릅니다. 그 젊고 활기찬 정신은 그의 작품 속에서 여전히 밝게 빛납니다. 그는 자신의 영혼과 가슴 속에 있는 올바른 감정과 생각을 작품에 담아냅니다.

음악에는 사랑만 담겨있는 것이 아니다

음악가 쩐 끼엣 뜨엉의 딸, 쩐 탄 타오 씨는 이렇게 말했습니다. "하노이에서 보낸 시간 동안 저는 많은 깊은 추억을 쌓았습니다. 부모님의 사랑을 떠올리면, 어린 시절부터 나이 들어서까지 그렇게 깊이 사랑하는 부부를 찾기가 쉽지 않습니다.

저는 아직도 북쪽으로 재편성되던 시절 하노이에 계셨던 부모님의 모습을 아주 단순한 이미지로 기억합니다. 당시 간부들은 매우 가난하고 열심히 일했지만, 아버지는 항상 낭만적이고 쾌활하며 삶을 사랑하고 특히 낙관적인 태도를 유지하셨습니다. 퇴근 후 저녁, 집안일을 마치고 아이들을 돌본 후, 아버지는 종종 낡은 자전거를 타고 어머니를 공원이나 아름다운 호숫가로 데려가 시원한 공기를 마시며 담소를 나누시던 모습이 기억납니다. 그 이미지들이 제 기억 속에 생생하게 자리 잡았습니다. 1975년 사이공으로 돌아온 부모님은 그때뿐 아니라, 사이공 강 근처에 정부에서 아파트를 지원해 주셨습니다. 저녁이면 남자가 여자를 데리고 강둑으로 가서 시원한 공기를 마시던 모습은 여전히 생생하게 기억납니다. 두 분은 그렇게 나란히 앉아 강을 바라보고, 물을 바라보고, 구름과 바람을 바라보시곤 했습니다.

어린 시절부터 성인이 될 때까지, 우리 가족은 힘든 삶을 살았지만 부모님이 서로 다투는 모습을 본 적이 없습니다. 경제적 어려움이나 삶의 압박감 때문에 서로 화를 내신 적도 없고, 그저 따뜻한 감정만 느낄 수 있었습니다. 아버지는 항상 "우리 엄마는 세상에서 가장 아름다운 분이시다."라고 말씀하셨습니다.

• 호치민은 가장 아름다운 개인 이름입니다

이 노래가 발표된 지 60년이 넘었고, 호치민이 유언을 작성한 지 55년이 지난 지금도, "가장 아름다운 이름, 호치민"을 들을 때마다 그 감정과 사랑은 여전히 베트남 국민들의 가슴속에 깊이 새겨져 있습니다. 이 노래는 지도자에 대한 최고의 노래 중 하나로 손꼽히며, 열정적이면서도 매우 현대적이고 친밀한 곡으로 평가받고 있습니다.

1962년으로 돌아가 보면, 이 노래의 작곡가가 따뜻하고 사랑스러운 멜로디를 작곡했던 시절, "남쪽 들판에는 슬픔과 구름이 지평선을 덮고, 호치민을 부를 때 내 마음은 믿음으로 가득 차"라는 곡을 썼습니다. 바로 그때, 그는 과거의 고통을 떠올리며 응오딘지엠이 남부를 가로질러 단두대에 매달렸던 때를 떠올렸습니다(법령 10/59). 쩐 끼엣 뜨엉은 북쪽으로 모여 고통과 고향에 대한 향수를 안고 이 멜로디에 자신의 감정을 담아냈습니다. 그의 진심 어린 감정은 대중이 이 노래와 작곡가를 더욱 사랑하게 만들었습니다.

이 노래가 발표되었을 당시를 돌이켜보면, 이 노래뿐 아니라 호앙 비엣의 "사랑의 노래", 반 키의 "희망의 노래"가 당시 베트남 애국자들의 감정과 생각을 깊이 공감하고 격려했던 영향력과 힘을 엿볼 수 있습니다. 실제로 고통과 고난의 시기에 호치민을 떠올리며 남베트남 사람들의 영혼은 더욱 깊이 공유되었고, 그들의 힘과 신념은 더욱 강해졌습니다. 그리고 그 덕분에 북베트남 사람들은 남베트남을 더욱 이해하고 사랑하며 지지했습니다. 고통과 상실이 클수록 희망과 사랑은 더욱 강해집니다. 쩐 끼엣 뜨엉은 자신의 가사로 남베트남 사람들의 영혼에 불을 지폈습니다.

이 훌륭한 노래를 작곡했을 뿐만 아니라, 쩐 끼엣 뜨엉을 언급하면 누구나 "무명 용사", "안 바 훙", "북쪽의 남쪽 팔" 등을 떠올릴 수 있습니다. 대부분의 아이들은 그가 부른 "엠 디 초이 투옌", "꼬 지아오 엠" 등을 부를 줄 압니다. 그는 예술적 창작 활동에서 노래뿐 아니라 기악, 까이 르엉 연극, 영화 음악 작곡 등 다양한 장르에 걸쳐 활동했으며, 특히 베트남 예술에 지대한 공헌을 한 민요들을 연구, 수집, 그리고 대중화하는 데 힘썼습니다.

• 남부의 영혼을 북부로 가져온 사람

베트남 음악가 협회 회장인 득찐(Duc Trinh)은 이렇게 말했습니다. "음악가 쩐 끼엣 뜨엉(Tran Kiet Tuong)이 혁명에 참여했을 때, 우리는 아직 아주 어렸습니다. 어렸을 때 우리는 어머니의 자장가, 특히 음악가 쩐 끼엣 뜨엉이 남에서 북으로 전해 준 자장가와 민요를 들으며 자랐습니다. 음악가 쩐 끼엣 뜨엉의 음악은 민요의 따스함과 정서로 가득 차 있으며, 그는 걸작들을 남겼습니다. 그중에서도 "호찌민은 가장 아름다운 이름"은 쉽게 접할 수 없는 걸작입니다. 지도자에 대해 쓰고, 민요 선율로 지도자에 대한 사랑과 존경을 이야기하며, 음악가의 재능으로 선율을 유연하게 변형시킨 그의 작품은 오늘날까지 이어져 왔고, 앞으로도 오랫동안 이어져 올 것입니다.

북으로 재편성되던 당시, 음악가 쩐 끼엣 뜨엉(Tran Kiet Tuong)은 남부 민요를 북부에 널리 알린 유일한 인물이었습니다. 이후 그의 제자들 또한 남부 민요를 자신들의 노래에 흡수하고 발전시켰습니다. 음악가 호앙 히엡(Hoang Hiep)은 "리 꼰 사오(Ly con sao)"의 마지막 구절에서 영감을 얻어 "까우 호 벤 보 히엔 르엉(Cau ho ben bo Hien Luong)"의 마지막 구절을 작곡했고, 음악가 루 낫 부(Lu Nhat Vu)는 "리 꼰 사오 상(Ly con sao sao sang)"의 독특한 특징을 발전시켜 "꼬 가이 사이 공 디 따이 암(Co gai Sai Gon di tai am)"의 시작을 장식했으며, 그의 다른 많은 작품에도 남부 민요가 녹아들어 있었습니다.

음악가 쩐 끼엣 뜨엉은 북부 지역에서 남부 민요를 대중화하는 데 큰 공헌을 했으며, 조국 전선의 선율과 노래를 통해 후진국 사람들이 남부 민족의 영혼의 일부를 이해하도록 도왔다고 할 수 있습니다. 쩐 끼엣 뜨엉의 노래는 남부 민요의 선율에 깊이 스며들어 있으며, 고향을 그리워하는 어린아이의 깊은 그리움과 어우러져 대중의 마음속에 매우 특별한 자리를 차지하고 있습니다.

음악가 트란 키엣 투옹이 50~60년 전부터 지금까지 쓴 노래가 지닌 지속적인 활력은 이를 가장 분명하게 증명합니다. 예술 작품이 감정을 담아 쓰여졌을 때, 영혼의 목소리이자 마음의 목소리일 때, 그리고 다른 어떤 것을 위한 것이 아닐 때, 그 작품은 활력을 갖게 됩니다.

출처: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/tran-kiet-tuong-nguoi-dua-tam-hon-mien-nam-ra-dat-bac-a28334c/