영화가 끝나자 어른들의 긴 박수갈채와 아이들의 "이 영화 정말 최고야!"라는 함성이 객석에 울려 퍼졌습니다. 이 영화는 6월 20일부터 북부와 남부에서 각각 더빙판 두 개로 전국 상영됩니다.
매력적인 민속 소재
리틀 트랑 퀸: 황소자리의 전설 코아이 마을의 아이들과 퀸의 이야기를 담았습니다. 퀸의 아버지는 왕실 보물을 훔쳤다는 누명을 쓰고, 퀸과 어머니는 군인들에게 쫓기며 어둠의 세력에 의해 살해당할 음모를 꾸몄습니다. 도망치는 동안 퀸은 아버지의 누명을 벗는 임무를 맡았습니다.
구미호의 영혼을 물리치기 위해 물소눈진주를 킴응우 사원으로 가져오는 여행에서 퀸과 트라우는 꼬이 니, 비 베오, 베 무오이 등 꺼려하는 친구들을 만난다.
트린 람 퉁 감독은 락 롱 꿘이 진주에 봉인한 구미호 전설을 활용하여 관객의 호기심을 자극했습니다. 이를 통해 감독은 베트남의 쌀 문명으로 시청자들을 안내했는데, 이 전설은 농부의 친구인 물소와 관련이 있습니다. 이러한 디테일은 친밀하고 친숙할 뿐만 아니라 물소의 신에 대한 호기심을 자극합니다.
버팔로는 영화에서 특별한 인물입니다. 버팔로는 퀸의 친구인데, 둘 다 장난기 넘치고 교활하며 매우 용감하기 때문입니다. 버팔로는 퀸과 코아이 마을 친구들이 수많은 위험과 역경을 극복하도록 돕습니다. 인간과 동물의 우정은 많이 다루어지지만, 이 영화에서는 버팔로와 아이들이 긴밀하게 연결되는 모습이 베트남 특유의 강한 이미지를 보여줍니다.
구미호의 민담은 오늘날 서호에 있는 여우 시체 연못(Fox Corpse Pond)이라는 이름의 유래를 설명해 줍니다. 감독의 성공은 베트남의 강한 정체성과 문화를 지닌 민속 소재를 활용하여 영화가 다른 나라 영화와 혼동되지 않도록 한 데 있습니다.
퀸과 친구들의 모험은 어린 관객들뿐 아니라 어른들도 화면에서 눈을 떼지 못하게 합니다. 영화는 "악은 모든 사람의 마음속에 있는 악마로부터 비롯된다. 인간이 살아있는 한 악은 여전히 존재할 것이다." 또는 "악에 맞서 싸우기 위해 일어서는 사람들이 더 많아질 것이다."와 같은 교훈적인 메시지를 담아, 관객들을 선과 악의 싸움 속으로 이끕니다.
이 영화는 전설 외에도 민간 신앙도 언급합니다. 고대 베트남 사람들은 물소를 벼농사 의 상징으로 숭배했습니다. 영화에서 마을 사람들은 락롱꽌(Lac Long Quan)이 괴물을 물리치고 사람들에게 평화를 가져다준 데 대한 감사를 표하기 위해 킴 응우(Kim Nguu)를 숭배하는 사원을 세웠습니다.
크리켓 어워드부터 안시 영화제까지
올해의 프랑스 안시 국제 애니메이션 영화제(6월 8일~14일 개최)에서 베트남은 Trang Quynh Nhi: The Legend of Kim Nguu를 포함한 여러 애니메이션 영화를 소개하고 홍보했습니다.
이전에 40편이 넘는 이 애니메이션 영화(목표는 450편)의 온라인 버전도 스포츠 & 문화 신문(베트남 통신사)이 주관하는 제5회 더 멘 어린이상-2024의 최종 후보에 올랐습니다.
눈길을 끄는 기술
리틀 트랑 퀸: 황소자리의 전설 특수효과는 신중하게 제작되어 많은 관객의 마음을 사로잡았습니다.
원래 화가였던 트린 람 퉁 감독은 영화 사전 제작에 스태프를 양성하고 제작 과정을 구축하는 데 약 1년 6개월이 걸렸다고 밝혔습니다. 제작 과정에는 또 다른 1년 6개월이 걸렸는데, 그중 약 6개월은 시나리오 집필에 소요되었습니다. 100명의 제작진은 현대 기술을 적용하기 위해 스태프를 교대로 배치하며 하루 18~20시간씩 일했습니다.
"영화 기준에 부합하는 베트남 애니메이션 영화라고 할 수 있습니다. 전 세계적으로 애니메이션 영화 제작에 3~5년이 걸리는데, 저희는 3년이 걸립니다."라고 그는 말했습니다. "하지만 실제로 저희는 그들보다 빠른 것은 아닙니다. 두 배, 세 배 더 열심히 일하고, 발전 속도를 따라가기 위해 여러 단계에 걸쳐 인력을 교체해야 합니다. 저희는 모든 한계를 뛰어넘기 위해 노력합니다..."
제작진의 노고 덕분에 영화 속 구미호의 모습은 매우 훌륭합니다. 구미호와 황소자리가 퀸을 데리고 싸우는 장면에서, 양측의 움직임은 강렬하고 빠르며 관객들은 눈을 뗄 수 없습니다. 이 장면들에서 많은 환호가 터져 나왔습니다. 다른 등장인물들의 모습 또한 세심하게 묘사되어 각자의 개성을 더욱 돋보이게 합니다.
하지만 이 영화에는 몇 가지 한계점도 있습니다. 영화의 줄거리가 초반에 매우 길고 지루한데, 이는 어린이를 대상으로 하기 때문에 설명이 가능하지만, 세부 사항은 구체적이어야 하며 비유적 표현이어서는 안 됩니다. 게다가 구미호의 대사는 알아듣기 어려워 관객은 연기를 따라가기 위해 눈을 떼지 못하고, 여우의 말을 알아듣기 위해 귀를 곤두세워야 합니다.
하지만 이 영화가 남긴 인상은 부인할 수 없습니다. 이 영화의 미디어 홍보대사이자 더빙 참여자인 공로 예술가 치에우 쑤언은 이렇게 감동적인 소감을 전했습니다. "베트남 애니메이션 영화를 이렇게 행복하고 즐거운 마음으로 본 건 처음입니다. 더빙 참여자로서 남부 더빙팀에 감사드리고 싶습니다. 여러분의 감동 덕분에 저는 수없이 눈물을 흘렸습니다."
더빙 감독 타오 후인은 남부 관객들의 취향에 맞춰 목소리를 조정하는 것이 매우 어려웠다고 말했습니다. "우리는 모든 사소한 디테일에 신경 써야 했습니다. 예를 들어 북부 사투리로 "나는 짱 꾸인이고, 수도 전역에서 유명하며, 모든 것을 알고 있습니다"라고 말해야 했지만, 남부 사투리로 바꾸면 지역 문화에 맞춰 "내가 뭘 모르지"라고 말해야 했습니다. 부족한 부분도 많았고, 다시 만들고 싶었지만, 영화를 보고 나서는 전반적으로 매우 만족스러웠습니다."라고 그녀는 말했습니다.
3년 동안 이 프로젝트에 온 심혈을 기울인 트린 람 퉁 감독은 자신감을 감추지 않았다. " 아직 대본에 만족스럽지 않은 부분이 몇 가지 있지만, 모든 연령대를 아우른다는 점을 고려하면 트랑 꾸인니 감독이 해낼 수 있다고 믿습니다. 모든 감독이 피하는 틈새시장이죠. 오로지 성인 관객만을 목표로 삼습니다. 제가 위험을 감수했을 수도 있지만, 초연 당시 제작진의 결정은 옳았다고 생각합니다."
그는 이렇게 말했습니다. "이 작품이 모든 연령대의 관객을 사로잡기를 바랍니다. 이는 베트남 애니메이션 산업에 큰 의미가 있습니다. 제가 성공하면 후배 감독들에게 더 많은 기회를 제공할 수 있기 때문입니다. 이를 통해 이 녹색 산업은 일본이나 한국 같은 강대국들과 경쟁하며 베트남에 경제적, 문화적 가치를 가져다줄 수 있을 것입니다."
감독은 자신이 이 직업에 대한 온 마음을 다해 영화를 만든다고 단언했지만, "가장 좋은 영화는 아직 만들지 않은 영화입니다."
20년 이상 애니메이션을 추구한 후, 감독이자 우수 예술가인 Trinh Lam Tung은 미술대학의 그래픽 디자인 학과에서 가르치고 SAMA-SCONNECT 국제 애니메이션 교육 아카데미에서 컨설턴트로 일하면서 자신의 열정을 시작했습니다.
그는 2012년 골든 카이트상과 2013년 베트남 영화제에서 특별 심사위원상을 수상한 The Bigger The Smaller , 2016년 실버 카이트상을 수상한 A Desertion , 2017년 실버 로터스 베트남 영화제에서 최우수 감독상을 수상한 Meaningful Summer Vacation (2022년 국립 그린 스크린 단편 영화제 2등상), Dai Hanh Hoang De (2023년 베트남 영화제 최우수 애니메이션 및 최우수 사운드상), 3D 애니메이션 시리즈 Trang Quynh in his silly days (2024년 다낭 아시아 영화제에서 가장 인기 있는 베트남 영화 관객상), 최우수 애니메이션(2024년 베트남 디지털 콘텐츠 제작상 VCA), 2024년 드멘 어린이상 10대 결선 진출자, 최우수 애니메이션(2023년 베트남 디지털 콘텐츠 제작상 VCA), 베트남 영화 협회에서 Bang 표창(2024년 카이트상)을 수상했습니다.
출처: https://baohaiduong.vn/trang-quynh-nhi-ky-vong-chinh-phuc-moi-lua-tuoi-413873.html
댓글 (0)