Nguyen Minh Hang 외무부 차관 임명 결정

외교부 는 16일 오후 국무총리의 외교부 차관 임명 결정 및 발표식을 개최했다. 총리의 위임을 받아 당 중앙위원회 위원이자 외무부 장관인 부이 타인 손(Bui Thanh Son)이 응우옌 민 항(Nguyen Minh Hang) 여사를 외무부 차관으로 임명하기로 결정했습니다.

10월 16일 오후,외교부는 국무총리의 외교부 차관 임명 결정을 발표하고 수여하는 행사를 가졌습니다. 총리의 위임을 받아 당 중앙위원회 위원이자 외무부 장관인 부이 타인 손(Bui Thanh Son)이 응우옌 민 항(Nguyen Minh Hang) 여사를 외무부 차관으로 임명하기로 결정했습니다.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

손님들을 대신하여 결정식에 참석한 사람은 다음과 같습니다: 중앙 검사 위원회 중앙 1A부 부장 다오 응옥 아인 동지; 레 민 흐엉 동지, 내무부 공무원 및 공공근로자국 부국장; 중앙내무위원회 부패와 부정부패 방지 및 퇴치사업 감독부 대표 부하이당 동지.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

외교부 측에서는 당 중앙위원회 대체 위원, 외교부 상임부 차관 응우옌 민 부, 외교부 산하 각 부서장이 참석했습니다.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

이 행사에서 당 중앙위원회 위원이자 외무부 장관인 부이 타인 썬(Bui Thanh Son)은 응우옌 민 항(Nguyen Minh Hang) 여사를 외무부 차관으로 임명한다는 결정을 발표했습니다. 총리는 2023년 10월 12일자 결정 1176/QD-TTg에서 외교부 경제통합국장이자 외교부 장관 보좌관인 응우옌 민 항 여사를 외교부 차관으로 임명했습니다.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

결정식에서 당 중앙위원회 위원이자 외무부 장관인 부이 타인 썬은 새로운 외무부 차관을 축하하며, 이는 당, 국가, 외무부 지도자들이 응우옌 민 항 동지를 신뢰한다는 것을 강조했습니다. 사진: 부이 타인 손 외무부 장관, 응우옌 민 부 외무부 상임차관과 손님들이 새 외무부 차관과 기념 사진을 찍고 있다.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

부이 탄 손 장관은 외교부가 제13차 당대회 정신에 따라 외교 정책을 적극적으로 시행하고 있다고 강조했습니다. 즉, 전체 부문이 주도적으로 평화롭고 안정적인 환경을 조성하고 유지하며, 외부 자원을 동원하여 국가를 발전시키고, 국가의 지위와 위신을 높이는 것입니다. 세계와 지역의 복잡하고 예측할 수 없는 상황 속에서 당과 국가 지도자들은 외교 분야에 큰 주의를 기울이고 있으며, 특히 인사 업무에 유리한 조건을 조성하는 데 주력하고 있습니다. 이 자리에서 장관은 인사 업무를 지원하고 돕는 관련 기관에 감사를 표했다. 사진: 부이 타인 손 외무부 장관이 신임 외무부 차관 응우옌 민 항에게 축하의 꽃을 전달하고 있다.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

장관은 응우옌 민 항 동지가 업무 전반에 걸쳐 열심히 노력해 왔으며, 특히 다자간 외교와 개발에 이바지하는 경제 외교 분야에서 실무 경험이 있으며, 부처 공무원들의 신뢰와 믿음을 받고 있다고 말했습니다. 외교 분야가 전문적이고 포괄적이며 현대적이고 깨끗하고 강력한 분야를 구축하는 과정에 접어들면서, 부이 탄 손 장관은 새로운 외교부 차관이 모든 노력을 기울이고, 자신의 역량을 발휘하며, 부처 지도부와 협력하여 당과 국가 지도자들이 외교 분야에 부여한 임무를 훌륭하게 완수하고 포괄적이고 현대적인 외교를 구축하기를 기대합니다.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

응우옌 민 항 신임 외무부 차관은 수락 연설에서 당, 국가, 외무부가 그녀의 새로운 책임에 대한 신뢰에 감사를 표했습니다. 부처 간부, 장관님, 그리고 부처 직원들의 지원과 신뢰에 감사드립니다. 응우옌 민 항 차관은 지난 시간의 업무를 검토하면서 당과 국가가 부여한 임무를 완수하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 자신의 역량을 최대한 발휘하여 외교의 전반적인 성공에 기여할 것이라고 확언했습니다.

[광고_2]
원천