메콩델타 주민들의 수로에 대한 지식.

메콩강 상류의 독특한 수류 특성과 바닷물의 조수가 삶에 미치는 영향으로 인해 메콩델타 사람들은 오랜 세월 동안 수위에 대한 지식을 축적해 왔습니다. 이는 여러 세대에 걸쳐 지역 주민들이 생활하고, 생산하고, 자연자원을 이용하는 과정에서 축적해 온 경험과 이해의 총체이며, 기후 변화에 적응해 온 결과입니다. 이러한 지식은 메콩델타 사람들의 무형문화유산의 보고입니다.

조수의 법칙에 관한 민간 지식

메콩델타 지역 사람들은 오랫동안 음력 주기에 따른 물의 움직임을 관찰해 왔으며, 매달 음력으로 인한 만조와 간조를 명확하게 구분해 왔습니다. 이러한 주기적인 물의 흐름(반복적인 패턴을 가진 과정)을 바탕으로, 이 범주에 속하는 용어들은 세 가지 하위 범주로 나뉩니다. 낮은 곳에서 높은 곳으로 이동하는 물: 상승수, 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하는 물: 하강수, 그리고 수위 변화가 없거나 아직 변화가 없는 물: 정체수.

강변 지역에 사는 사람들에게 소형 모터보트는 시장으로 가는 인기 있는 교통수단입니다. 사진: DUY KHÔI

수위가 매일 상승하는 것을 나타낼 때 현지인들은 "만조"라고 합니다. 하지만 더 특별한 표현으로는 "롱(rong)"이라는 말이 있는데, 이는 평소보다 수위가 높아진 것을 의미합니다. 한 달에 두 번(특히 음력 9월과 10월), 보름달과 초승달 전후(음력 13일, 14일, 15일, 30일, 1일, 2일)에 수위가 최고조에 달합니다. 반대로 수위가 매일 낮아지는 것을 나타낼 때는 "간조"라고 합니다. 물이 빠지기 시작하면 "간조"라고 하고, 수위가 매우 낮아지면 "롱삿", "롱깐", "롱락", "롱끼엣"이라고 합니다. 한 달에 며칠 동안은 수위가 너무 낮아지는 날이 있는데, 이를 "케오(keo) 물"이라고 합니다. "keo water"는 보통 매월 음력 9~10일 또는 24~25일에 발생합니다. 따라서 "keo"는 위의 그룹에서 "rong"의 반대입니다(1).

노동과 생산에 있어서 물의 역할

메콩델타 지역 주민들의 농업 생산 활동에는 수위 예측이 매우 중요합니다. 이들은 물의 순환을 이용하여 씨앗을 파종하고, 땅을 갈고, 제방을 쌓고, 물을 빼내고, 논에 물을 대는 등의 활동을 합니다. 과거 관개 시설이 개발되기 전에는 홍수나 물 부족으로 인한 피해를 최소화하기 위해 수위를 예측하는 경험에 크게 의존하여 농사를 지었습니다.

어업에 있어서 조수는 어획 효율을 결정짓는 매우 중요한 요소입니다. 어부들은 물살을 통해 물고기와 새우가 언제 나타나는지 파악하고 적절한 어업 방식을 선택합니다. 통발, 투망, 저층망, 낚시 등 많은 전통적인 어업 방식은 모두 조수의 흐름에 의존합니다. 이 지역에서 조수의 흐름을 이해하지 못하면 생계를 유지하기 어렵다고 할 수 있습니다. 예를 들어, 음력 13일부터 20일, 그리고 27일부터 5일까지는 만조입니다. 이 날에는 이동이 가장 편리하여 큰 배도 좌초될 염려 없이 강 깊숙이 들어갈 수 있습니다. 나머지 날들은 간조입니다. 낚시는 만조가 시작될 때 가장 좋은데, 이때 물고기의 수도 많고 크기도 크기 때문입니다. 또한, 적절한 낚시 장소를 선택하는 것도 중요합니다. 강낚시는 제방, 암초, 말뚝 등이 있는 곳이 가장 좋습니다. 장애물이 있는 곳에 물고기가 더 많이 모입니다. 바다낚시는 밤에 말뚝이나 암초가 있는 곳에 낚싯줄을 던지는 것이 가장 효과적입니다. 해안 근처에서 낚시를 하려면 파도를 관찰해야 합니다. 파도가 밀려오는 곳은 얕은 물이고, 파도가 밀려오지 않는 곳은 깊은 물 지점입니다(2).

관심 있을 수도 있어요

디자이너 민한(Minh Hạnh)이 유네스코에 자신의 "윤리(Ethics)" 아오자이 컬렉션을 선보입니다.6월 17일과 18일, 유네스코 본부(프랑스 파리)에서 디자이너 민한의 "다오혹"(장학금) 아오자이 컬렉션이 유네스코 무형문화유산 보호 협약 당사국 총회 제11차 회의의 일환으로 공개될 예정이다.

라봉 생선 케이크와 탄찌 쌀롤 제조 전통은 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.하노이는 9곳의 국가 무형문화유산이 추가됨으로써, 소중한 문화유산을 많이 보유한 도시로서의 위상을 확고히 하고, 동시에 우리 시민들의 문화유산을 보존하고 보호해야 할 책임을 다하고 있습니다.

유네스코 포 문서 - 반꾸에 대한 새로운 포지셔닝 모색반꾸 마을은 단순히 "쌀국수의 발상지"라는 이미지에서 벗어나 다른 문화적 브랜드 이미지를 구축할 잠재력을 가지고 있습니다. 이는 유네스코에 쌀국수 관련 서류를 제출하는 발판이 될 수 있습니다.

이 지역은 자연이 하루에 최소 네 번의 조석을 허락하여 어부들에게 충분한 조업 시간과 그물을 칠 시간을 제공합니다. 남서부 지역의 하구와 연안 지역에서 조석을 계산하는 방법은 "가장 먼저 물고기를 잡고, 가장 늦게 물고기를 잡는다"는 원칙을 따릅니다. 이 지역의 어부들은 하루 중 매시간 조석의 간조 시간을 정확히 알아야 합니다. 예를 들어, 만조(사리) 날에는 하구의 물고기들이 보통 조석 시작 한 시간 전과 끝 한 시간 전에 먹이를 먹습니다. 간조 날에는 물고기들이 하루 종일 간헐적으로 먹이를 먹습니다. 하구에서는 수위가 낮았다가 다시 차오르는 간조 때 물고기들이 더 많이 먹이를 먹고, 사리 때는 먹이 활동이 줄어듭니다. 특히 농어는 사리 때, 특히 물이 가장 낮아졌다가 다시 차오르기 시작하는 조석 초기에 가장 활발하게 먹이를 먹습니다. 바람의 흐름 또한 중요한 요소입니다. 동풍이 강하게 불 때 검은돔이 잘 물고, 서풍이 계속 불 때는 바람이 계속 불 때만 잘 물린다. 일반적으로 점박이돔은 5월과 8월에 걸쳐 뚜렷한 두 번의 어획 시즌이 있다. 농어 낚시는 5월부터 8월까지이다. 메기와 새우 낚시는 우기가 끝나갈 무렵인 12월에 수위가 낮아질 때 이루어진다(3).

문화재

많은 속담은 해안 하구의 조수와 어업 관행에 대한 지식과 관련이 있습니다. 예를 들어, "음력 30일은 간조이고 10일은 간조다", "간조에는 강물이 마르고 간조에는 연못물이 마른다" 등이 있습니다. 이러한 속담들은 하구에 배를 싣고 내리거나, 닻을 내리거나, 어업, 그물 조업, 어망 설치 등을 할 때 필수적인 조수의 밀물과 썰물에 대한 경험을 바탕으로 합니다. 또한 폭풍에 대한 경험도 담고 있습니다. "폭풍 전에 물길을 돌려야 한다", "북쪽에서 번개가 치면 남풍이 불고, 남쪽에서 번개가 치면 북동풍이 분다" 등이 있습니다. 어부들은 조수, 계절, 풍향, 어군, 어종 등 각 달의 특성을 파악하여 계절을 예측하고 효과적인 어업을 준비합니다. 예를 들어, 음력 1월부터 3월까지는 남동풍이 불고, 4월부터 7월까지는 남풍과 남서풍이 붑니다. 음력 8월부터 10월까지는 동북풍이 부는 시기입니다. 동북풍이 부는 시기에는 날씨가 추워 새우와 생선이 가장 적습니다. 음력 3월과 4월은 남풍과 동풍이 바뀌는 시기로 날씨가 잔잔하고 바다가 고요하여 베트남 남서부 어부들이 새우와 생선을 많이 잡을 수 있는 시기이므로 풍년이라고도 합니다. 아마도 그래서 "3월에는 노파들이 바다로 나간다"라는 말이 생긴 것 같습니다(4).

생산에서의 역할 외에도, 수로에 대한 지식은 메콩 삼각주 주민들의 문화 생활에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 민속 언어에서 수로의 이미지는 민요, 속담, 발라드에 자주 등장하는데, 예를 들어 "보름달의 물은 프놈펜까지 흘러가네 / 익은 야생 매화꽃이 떨어지네, 내 연인은 왜 나를 떠났을까?"와 같은 민요가 있습니다.

조석 패턴, 홍수 시기, 수류에 대한 이해는 메콩 삼각주 지역 사람들의 생산 방식, 일상생활, 문화적 정체성을 형성하는 데 기여해 왔습니다. 오늘날까지도 수자원에 대한 지식은 이 지역의 지속 가능한 발전에 기여하는 귀중한 문화 자산으로 남아 있습니다.

후인 하

(1) Tran Thi Ngoc Lang (1995), “남부 방언”, 사회과학출판사, 하노이 , p.94.

(2) Pham Lan Oanh (편집자) (2019), “베트남의 해양 문화: 남서부 지역의 해양 문화”, 국립 정치 출판사, 하노이, 173-174쪽.

관심 있을 수도 있어요

식초와 피시소스를 곁들인 후에식 쌀국수: 땀장 석호의 맛있는 요리로, 한 번 맛보면 절대 잊을 수 없을 거예요.후에(Hue)의 분 지암 느억(Bun giam nuoc, 절인 바다 달팽이를 넣은 쌀국수)은 땀장(Tam Giang) 석호 지역의 소박한 음식으로, 아삭한 바다 달팽이와 새콤하고 매콤한 국물, 그리고 풍부한 중부 베트남 특유의 맛이 어우러져 한 입만 먹어도 잊을 수 없는 맛을 선사합니다.

판티엣의 전통 생선 간장 제조 기술을 국가 문화유산으로 지정하고 있습니다.판티엣의 전통 어간장 제조 기술은 17세기 후반, 베트남 사람들이 발효 기술을 남중부 해안 지역에 전파하고 어촌을 형성하며 해산물을 잡고 빈하오와 탄탄 같은 해안 염전을 개발하면서 시작되었습니다. 해산물과 소금을 자원으로 사용하는 이 기술은 해안 지역 주민들의 생계와 밀접하게 연결되어 300년 넘게 이어져 왔습니다. 오늘날 어간장 제조는 단순한 생산 활동을 넘어 판티엣 시의 독특한 문화적 특징으로 자리 잡았습니다.

오두족의 독특한 풍습, 즉 신성한 시냇물에 닭걀을 씻는 행위.GĐXH - 응에안 서부의 산과 숲에 첫 천둥소리가 울려 퍼진 후, 반몬 마을의 오두족 사람들은 풍년과 마을의 평화, 그리고 자녀와 손자 손녀들의 건강을 기원하며 삶은 닭걀을 신성한 남응안 계곡에 가져와 "나쁜 운을 씻어낸다"고 기도했습니다.

(3) 팜 란 오안(Pham Lan Oanh) op. cit., pp. 176-177.

(4) 팜 란 오안(Pham Lan Oanh) op. cit., pp. 158-160.

출처: https://baocantho.com.vn/tri-thuc-ve-con-nuoc-cua-cu-dan-dbscl-a207116.html