디즈니 좋아하는 소녀에서… “미스 유니버스 2024” 통역가로

응우옌 타 트라 람(호치민시 경제 대학교 마케팅 전공 3학년)은 젊지만 재능 있는 여성 통역사입니다. 트라 램은 불과 20세의 나이에 '미스 유니버스 2024'에서 통역사를 맡을 기회를 얻었습니다.

영문학을 전공한 전 학생으로서, 지방 및 국가 수준의 많은 영어 우수 학생 대회에 참여하고 12학년에서 IELTS 8.0을 달성한 Tra Lam은 우수한 학생일 뿐만 아니라 통역사로서의 경험을 통해 국제 미용 분야에서 그녀의 능력을 입증했습니다.

미스 유니버스에 도전할 기회

미스 유니버스에 참가할 수 있는 기회에 대해 공유하면서, 트라 램은 자신이 결코 가질 수 없을 것이라고 생각했던 정말 행운의 기회였다고 말했습니다. 탄탄한 영어 기초와 미스 유니버스의 스폰서인 파워 잉글리시에서 영어 교사로 일한 경험 덕분에, 트라 램은 이 부대가 베트남으로 돌아와 언론 투어를 조직했을 때 '미스 유니버스'의 두 명의 통역사 중 한 명으로 초대되었습니다.

이 프로그램의 틀 안에서 그녀는 미스 컨티넨트 2024, 현 미스 유니버스 2024, 미스터 월드 2019와 직접 일할 기회를 얻었습니다. 그녀는 조직위원회와 세계 미인 대회 여왕들 간의 대화와 전문적인 교류에 직접 참여하고 통역을 맡았습니다. 동시에, 트라 램은 음악 부터 요리까지 베트남 문화를 공유할 "기회를 잡았고", 이를 통해 미인 대회 우승자들과 베트남 사이의 연결고리를 만들었습니다.

트라 램은 아직 3학년 학생이지만, 국제 미인 대회에서 일할 기회를 얻었습니다. (사진: 누 꾸옌)

2024년 미스 유니버스에서 트라 램의 근무일은 흥미진진하면서도 도전으로 가득했습니다. 그녀는 아주 이른 아침, 오전 6~7시에 일을 시작해서 늦은 밤까지 계속해서 일합니다. "'미스 유니버스'에 있는 모든 사람들은 정말 빠르게 일하고 움직입니다. 전날 계획을 세웠지만, 여전히 해야 할 일이 많아서 항상 즉흥적으로 대처할 준비가 되어 있어야 했습니다."라고 Tra Lam은 말했습니다.

그녀에게 가장 기억에 남는 추억은 아쿠아피나 패션 위크의 백스테이지에 섰던 것입니다. "무대 준비를 하는 미인 대회 우승자들을 응원하는 대규모 행사에 직접 참여한 건 처음이었어요. 모두가 정말 친절하고 다정했어요." 트라 램은 흥분하며 당시를 회상했다.

트라 램은 미스 월드 2024 크리스티나 피슈코바(오른쪽)와 미스 월드 유럽 2023 제시카 가겐(왼쪽)과 함께 사진을 찍었습니다. (사진: NVCC)

하지만 일이 항상 순조롭게 진행되는 것은 아닙니다. 트라 램은 가장 큰 어려움은 시간 확보라고 말했는데, 특히 동시에 여러 당사자를 통역해야 할 때 더욱 그렇다고 했습니다. "하지만 '미스 유니버스 2024'에서의 제 성적은 꽤 좋았다고 생각해요. 10점 만점으로 평가한다면 아마 8.5점이나 9점 정도 줄 것 같아요." 그녀는 겸손하게 말했다.

영어 정복을 위한 여정

트라 램은 아주 어린 나이부터 영어를 배우기 시작했으며, 디즈니 영화에 대한 열정을 가지고 있었습니다. 그녀는 "아무것도 이해하지 못하더라도 종종 영화 캐릭터를 따라하는데, 그것이 제가 영어 공부를 계속하는 동기가 됩니다."라고 말했습니다. 이러한 열정이 그녀가 끊임없이 외국어 실력을 배우고 향상시키도록 동기를 부여했습니다.

트라 램의 성공으로 가는 길은 쉽지 않았습니다. 그녀는 많은 어려움과 도전을 겪어야 했습니다. 고등학생 시절에 수상 경력과 IELTS 점수 8.0을 획득하기 위해 Tra Lam은 공부에 많은 시간을 투자했습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "저는 공부하기 위해 종종 일찍 일어나서 매 순간을 최대한 활용합니다. 영어로 된 책을 읽고, 음악을 듣고, 영화를 보는 거죠. 지치고 포기하고 싶을 때도 있었지만, 열정 덕분에 모든 것을 극복할 수 있었습니다."

수업 시간 외에도 Tra Lam은 책을 읽고 영어 연습을 하는 데 추가 시간을 보냅니다. (사진: 누 꾸옌)

트라 램은 뛰어난 외국어 실력 외에도 타로 카드 읽기 등 다른 재능도 많이 가지고 있습니다. 그녀는 타로를 배우는 것이 자신과 주변 사람들을 더 잘 이해하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.

응우옌 타 트라 람은 자신이 이룬 업적을 바탕으로 모범적인 학생일 뿐만 아니라 열정적인 젊은이이기도 합니다. 그녀는 모든 노력과 노고가 가치 있고 큰 변화를 가져올 수 있다고 믿습니다.

"열정을 따르고 절대 포기하지 마세요. 성공은 쉽게 오지 않지만, 끈기 있게 노력한다면 원하는 것을 이룰 수 있을 겁니다."라고 트라 램은 속삭였다.

출처: https://danviet.vn/tu-co-be-thich-xem-disney-den-phien-dich-vien-miss-universe-2024-20241111062806803.htm