시작 부분이 없으면 질문이 되고, 끝 부분이 없으면 답이 되는 단어는 무엇일까요?

베트남어 단어 하나에서 앞부분을 제거하면 질문이 되고, 뒷부분을 제거하면 답이 될 수 있습니다.

하노이 학생들이 도서관에서 독서 시간을 갖고 있다. 사진: 딘 하.

겉보기에는 간단해 보이는 베트남어 수수께끼 하나가 많은 사람들을 헷갈리게 하고 있습니다. "단어의 앞부분이 없으면 질문이고, 뒷부분이 없으면 답이 되는 단어는 무엇일까요?"

정답은 "귀"입니다.

베트남어 사전(호앙페 사전) 에 따르면, "귀"는 사람이나 동물의 머리 양쪽에 있는 청각 기관을 가리킵니다. 또한, 귀처럼 돌출된 물체의 일부를 지칭할 때도 사용됩니다.

"타이"(귀)라는 단어에서 첫 글자 "t"를 빼면 "아이"가 됩니다. 이것은 의문사로, 주로 사람에 대해 물어볼 때 사용됩니다. 예를 들어, "저 사람은 누구야?", "누가 이걸 했어?"와 같이 씁니다.

"타이"(귀)라는 단어에서 마지막 글자("i")를 제거하면 "타"가 되는데, 이는 주어의 확인을 의미하며 따라서 "대답하다"로 이해됩니다.

베트남어 사전은 "ta"를 타인에게 말할 때, 특히 더 높은 위치에서 사용하는 인칭대명사로 정의합니다. 예를 들어, "내가 너희 모두에게 알려주는 건 너희가 알아야 한다는 뜻이야."

또한, "타"(나/저)는 친밀하게 동등한 상대방에게 말하거나 스스로에게 말할 때 자기 지칭 대명사로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "집에 가시면 저를 기억해 주시겠어요? / 제가 집에 가면 당신의 미소를 기억할게요."

이 단어는 또한 자신과 상대방을 친근하고 친밀한 방식으로 지칭할 때 (두 사람을 하나로 간주할 때) 사용됩니다. 예를 들어, "우리 같이 가자."

베트남 사람들은 또한 자국이나 국가에 속한 것들을 지칭할 때 "타(ta)"라는 단어를 사용하여 서양이나 중국 제품과 구별합니다. 예를 들어, Tet ta(베트남 설날), thuoc ta(베트남 전통 ​​의약품) 등이 있습니다.

또한, "타"(나/저)라는 단어는 대화에서 이전에 언급된 사람을 지칭할 때 무례한 방식으로 사용되기도 합니다. 예를 들어: 그, 그녀, 그녀의...

출처: https://znews.vn/tu-nao-mat-dau-la-hoi-mat-duoi-tra-loi-post1654756.html