디엔비엔의 태국 문화: 영원히 흐르는 원천

태국인은 디엔비엔 성에서 인구가 가장 많은 세 민족 중 하나입니다. 북서부 지역의 오랜 발전 과정을 통해 태국인은 자신들만의 독특하고 개성 있는 문화를 만들어 왔습니다.

디엔비엔 성의 무옹레이 타운, 나레이 구 노인 예술 클럽 회원들이 고대 춤을 선보이고 있다.

오랜 세월에 걸쳐 태국 사람들은 열정과 책임감, 이해심을 가지고 그들의 독특한 문화에 대한 책을 부지런히 연구하고 수집하여 출판했으며, 전통 노래, 춤, 악기를 보존하고 지켜왔습니다.

디엔비엔 군 탄누아(Thanh Nua) 마을 통카오(Tong Khao) 마을에 사는 박티루옌(Bac Thi Luyen) 씨는 태국 민족의 춤, 노래, 그리고 목소리를 통해 고유한 문화적 가치를 여전히 보존하고 있는 몇 안 되는 사람 중 한 명입니다. 그녀는 열정을 담아 2019년 2월, 태국 민족 춤을 사랑하는 사람들의 모임인 호아반크엉반엠(Hoa ban khuong ban em, 호아반산반엠) 무옹탄디엔비엔 클럽을 설립했습니다.

이 클럽은 150명의 회원을 보유하고 있으며, 12개의 예술 단체로 나뉘어 주로 뚜언 자오와 디엔 비엔 지역에서 활동하고 있습니다. 꽃춤과 쇠춤 등 클럽 회원들이 선보이는 전통 무용에는 태국 문화가 녹아 있습니다. 클럽 회원들은 태국 민족으로, 태국 문화를 사랑하고 이러한 문화적 가치를 보존하고 증진하여 미래 세대에 전수해 왔습니다.

박티루옌 씨는 어렸을 때부터 태국 전통 무용에 푹 빠져 조부모님과 부모님의 모든 동작과 노래를 외우며 민족 문화에 대한 애정을 키웠다고 말했습니다. "저는 우리 민족의 문화를 보존하고 미래 세대에 전하고 싶습니다. 처음에는 사람들을 모아 예술단을 만들었는데, 그것이 점차 클럽으로 발전했습니다."라고 루옌 씨는 말했습니다.

현대 사회에서 노래와 춤 외에도, 문자와 일부 관습을 포함한 태국 민족의 많은 전통 문화가 점차 사라지고 있습니다. 이러한 현실에 직면하여 디엔비엔 현 눙르엉 사(社) 리엥 마을의 통 반 한 씨는 15권의 서적을 연구, 수집, 출판하여 자신의 민족 문화를 복원했습니다. 이 서적들은 태국 민족 공동체, 특히 디엔비엔의 흑태족, 그리고 전반적으로 북서부 지역의 전통 문화 유산의 일부를 되살렸습니다. 관습법과 의례 체계에 대한 고대 태국 민속 지식을 수집하고 연구하는 것 외에도, 한 씨는 지역 주민들에게 고대 태국 문자를 가르치는 활동에도 참여하고 있습니다.

통 반 한 씨는 태국 사람들의 속담과 민요를 집필, 번역, 이해, 해설한 후, 자신의 민족 공동체에 태국어 글쓰기를 가르치는 수업을 열었다고 말했습니다. 그는 사람들이 자발적으로 와서 생산 경험, 공동체 행동, 그리고 형제, 친척, 이웃의 감정에 대한 속담과 민요를 함께 배우도록 장려했습니다. 이를 통해 공동체가 국가의 무형문화를 보존할 수 있는 탄탄한 토대를 마련하고, 후손들이 고대 태국어를 배우고 읽을 수 있도록 확대했습니다.

디엔비엔 성의 므엉레이 마을은 북서부 백태족의 수도이자 문화 중심지로 알려져 있으며, 문화 유산과 전통 의식이 대대로 보존되고 전승되고 있습니다. 오늘날까지도 이 독특한 예술 형식의 장인들은 이들을 보존하고 후손들에게 전수하여 계승하고 있습니다. 30년 이상 텐(Then) 창법을 수련하고 전수해 온 방 반 툭(Vang Van Thuc) 장인은 므엉레이에서 태국인들의 영혼을 지키는 사람으로 여겨집니다. 그는 액운을 물리치는 의식, 새집을 축하하는 의식, 장수를 기원하는 의식, 평화를 기원하는 의식 등 다양한 의식에서 텐(Then)의 선율을 연주합니다.

장인 방 반 특(Vang Van Thuc) 씨는 어렸을 때부터 어머니가 부르는 텐(Then)의 선율을 들었다고 말했습니다. 비록 그 선율을 이해하지는 못했지만 흥미롭고 신나는 경험이었습니다. 어린 시절 어머니를 따라 지역 곳곳에서 텐(Then)의 노래를 부르며 자라면서 그는 그 선율을 더욱 이해하고 사랑하게 되었습니다. 어머니로부터 고대 텐(Then)의 선율을 배우고, 스스로의 노력으로 다양한 의식에서 텐(Then)의 선율을 능숙하고 유연하게 사용할 수 있게 되었습니다. 특 씨는 고대 텐(Then)의 선율이 사라지지 않도록, 가족 내 자녀와 손주, 그리고 전국 각지의 텐(Then) 애호가들에게 텐(Then)의 선율을 전수하며 태국 국민의 소중한 전통 문화 가치를 보존하는 데 기여하고자 합니다.

현재 디엔비엔 성에서는 여러 지역의 태국 민족이 자신들의 민족 문화를 알리기 위해 수많은 클럽과 대중 예술 단체를 설립했습니다. 이들은 함께 독특한 태국 춤, 노래, 악기를 수집, 연습, 공연하고 가르칩니다. 태국 민족의 문화적 정체성을 보존하는 것은 디엔비엔 성 소수 민족 공동체의 정신적, 문화적 삶을 풍요롭게 하는 데 기여할 뿐만 아니라 사회 경제적 발전을 촉진하는 자원이기도 합니다.

원천