저항문학의 '수도'를 방문하다

[광고_1]

2023년 7월 23일 08:35

지아디엔, 추훙( 푸토성 하호아현 )은 한때 "길을 받는" 곳, 베트남 저항 문학과 예술의 "수도"였으며, 예술가와 작가들이 외국 침략자에 맞선 저항 전쟁과 인민의 삶에 몰두했던 곳이었습니다.

중부의 구릉지대와 광활한 녹차밭 아래에 있는 넓은 아스팔트 도로를 따라가다가, 우리는 지아디엔 공동체 2구역에 들렀습니다. 그곳의 넓은 땅에 비석이 세워져 있었습니다. 이 사건을 기록한 석비 옆에는 베트남 문학예술협회의 첫 번째 본부가 있는데, 이 협회는 베트남 문학예술협회의 산하기관으로, 오늘날 베트남 문학예술협회 연합 전국위원회의 전신이며, 문학예술잡지가 첫 호를 발행한 곳이기도 합니다. 오래된 면화나무는 더 이상 존재하지 않고, 그 자리에 작고 우뚝 솟은 어린 면화나무가 서 있으며, 역사적인 기념비와 넓은 땅에 그림자를 드리우고 있습니다.

시인 루광부의 가족이 다시 자디엔의 주흥을 방문했습니다.

1948년, 지아디엔은 비엣박으로 여행을 떠나던 예술가들의 중간 기착지였습니다. 그 당시 이곳은 황무지였고, 인구도 희박했으며, 언덕은 울창한 숲과 나무로 덮여 있었고, 공동체로 이어지는 작은 흙길만 있었습니다. 예술가들 중에는 토 후, 응우옌 딘 티, 응오 탓 토, 남 까오, 킴 란, 쑤언 디에우, 후이 칸, 호아이 탄, 응우옌 후이 뜨엉, 루 후 우 푸옥, 토 응옥 반 등의 시인, 화가, 음악가들이 있었습니다. 그들은 국가의 장기 저항 전쟁에 봉사하는 예술 활동을 조직하기 위해 이곳을 중간 기착지로 선택했습니다.

지아 디엔은 시인 토 후가 쓴 시집의 발상지입니다. 그 특별한 편지는 시인 토 후가 응우옌 티 가이의 집에서 쓴 것으로, 아들이 전쟁에 나가서 오랫동안 편지나 소식을 듣지 못해서 비가 내리고 바람이 많이 부는 밤에 울었던 그녀를 위로하고 격려하기 위해 쓴 것입니다. 노부인은 격렬한 전장에서 희생이 불가피하다는 것을 걱정했습니다. 이를 알고 시인 토후는 소녀의 엄마에게 보낼 가짜 편지인 '어머니'라는 시를 썼다. 가이 부인에게 그 책을 읽어주면서, 그녀는 아들이 전장에서 안전하다는 확신을 갖고 눈물을 흘리며 부드럽게 미소지었습니다.

반 응에 신문은 2023년 3월 자디엔에서 출처를 찾아가는 여행을 기획합니다.

나는 그 시가 어머니만을 위한 것이라고 생각했지만, 멀리 떨어진 베트박 전쟁 지역의 치열한 전장에서 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 싸우는 군인들이 밤낮으로 자식들의 소식을 기다리는 고향의 어머니들에게 보내기 위해 그 시를 베껴 썼다는 걸 누가 상상이나 했겠는가. 그리고 그 애정은 가족애로, 많은 군인들의 조국애로, 저항의 힘들지만 의미 있는 세월 동안 많은 사람들의 사랑으로, 그리고 오늘날에도 섞여 있습니다. "나는 먼 전선으로 간다/나의 어머니를 사랑하고, 나의 조국을 사랑하고, 나의 친절한 어머니를 사랑한다".

추훙은 암하(하호아) 지구의 한 마을인 지아디엔에서 약 3km 떨어져 있습니다. 지아디엔과 더불어 추훙은 프랑스에 대한 저항 전쟁 동안 많은 예술가들이 잠시 머물고 문화 활동을 했던 곳이기도 합니다. 추훙 마을은 한때 하노이의 축소판으로 비유되곤 했습니다. 왜냐하면 그곳은 저항 예술가들의 고향일 뿐만 아니라 저지대 사람들이 대피했던 곳이기도 했는데, 그들 대부분은 수도에 거주하는 사람들이었습니다. 추훙에 오는 사람들은 생계를 유지하기 위해 전통적인 일자리를 가져오고 하노이의 요리 맛을 가지고 가게를 엽니다.

그날 예술단과 함께 푸토로 여행을 떠난 사람 중에는 예술가 루 꽝 투안과 그의 아내 부티 칸 여사의 가족도 있었습니다. 처음에 우리 가족은 지아디엔 공동체의 곡가오 마을에 있는 예술가 그룹과 함께 살았고, 그 후 아오짜우 지역(예술가들이 일했던 옛 암트엉)으로 이사한 후 추훙으로 이사했습니다. 1948년 4월 17일, 자디엔에서 예술가 루 꽝 투안과 그의 아내는 장남 루 꽝 부를 낳았는데, 그는 나중에 재능 있는 시인이자 현대 베트남 문학의 극작가가 되었습니다. 시인 루광부는 15세 때 이 땅에 태어난 사람의 사랑과 향수를 담아 "추훙 마을"이라는 시를 지었다. "오 추훙, 밤에 나는 누워 시냇물 흐르는 소리를 듣고/깊은 숲 속에서 바람 소리와 사슴 소리를 듣고/오 추훙, 붉은 난로에 카사바를 묻고/잊기 힘든 힘든 날들을 따뜻하게 해 주네".

후기 작품에서 하호아 시골의 중부 지역 이미지는 시인 루꽝부의 시에서 신성하고 친밀하며 따뜻한 무언가로 계속해서 나타났습니다. 그러다가 주흥을 떠날 때 시인 루광부는 이곳을 "숲속의 작은 개울/사랑의 강과 바다의 근원/바다와 강으로 가면서 나는 영원히 기억한다/흰 야생화... 오 주흥, 주흥!"이라고 생각했습니다.

저항 전쟁 기간에 대한 이야기는 아직도 보존되어 미들랜드 지역 사람들에 의해 여러 세대에 걸쳐 전해지고 있습니다.

응우옌 더 루옹

[광고_2]
소스 링크