시인 응오 탄 반(오른쪽)과 작가 레 투안 응이아가 아버지와 아들의 두 시집 출간식에 참석한 모습 - 사진: T.DIEU
두 권의 시집 "Vet thieu quang" 출간 시인 응오 탄 반의 레 투안 응이와 반 콩의 작품 (작가 협회 출판사에서 출판)이 9월 14일 베트남 작가 협회 본부에서 열렸습니다.
두 시집에는 각각 66편의 시가 수록되어 있습니다. 아버지와 아들의 관계를 떠올리게 하는 듯, 두 시집 모두 같은 제목의 시를 담고 있는데, 이는 아버지 레 투안 응이아 씨의 시집 제목이기도 합니다 . "베트 티에우 꽝".
새벽의 빛 - Le Thuan Nghia 아버지의 시집을 펴냈고, 응오탄반의 벳티에우꽝 도 아들의 시집 반콩 을 마무리하는 작품으로 선택되어 독특한 시의 세계를 만들어냈다.
"조용히 빛나는" 구절들
응오 타인 반이 시집 5권, 단편소설집 2권, 수필집 2권, 수많은 시상 경력, 문학예술협회 활동 등으로 문단과 시 애호가들 사이에서 유명하다면, 레 투안 응이아는 새로운 이름이다.
그는 1959년 광빈 에서 태어나 현재 독일 함부르크에서 거주하며 일하고 있으며, 의사이자 베트남 지역 사회 건강 관리 응용 연구 유네스코 센터의 소장입니다.
시인의 영혼과 의사의 영혼이라는 독특한 결합은 레 투안 응이아의 시에 독특한 목소리를 부여합니다.
작가 당 탄에 따르면, 레 투안 응이아는 단어의 사원을 짓지 않고 단어가 공기와 숨결처럼 자연스럽게 흐르도록 두었다고 합니다.
시인 응우옌 꽝 티에우(베트남 작가 협회 회장)는 레 투안 응이아의 시가 경험과 생각으로 가득 찬 삶에서 추출된 것이라고 생각합니다.
특히 티에우 씨는 레 투안 응이아의 시가 매우 놀랍고 뛰어나다는 사실, 일종의 조용한 천재성에 깊은 인상을 받았습니다.
한편, 응오 탄 반의 시는 티에우 씨에게 떨리는 아름다움을 떠올리게 했습니다. 아버지와 딸은 공동의 시적 공간을 만들고자 동시에 시집을 냈지만, 실제로는 매우 다른 두 가지 길이었습니다.
레 투안 응이아의 시가 폭풍을 겪고도 사려 깊은 시를 간직한 사람의 모습을 보여준다면, 응오 탄 반의 시는 광활하고 젊고 자유롭고 끝없는 하늘을 보여줍니다.
아버지와 아들 Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van의 시 컬렉션 Vet Thieu Quang 및 Van Khong - 사진: T.DIEU
고난 속에서도 여전히 삶에 대한 믿음으로 가득 차 있습니다
시인 티엔 썬에 따르면, 응오 탄 반의 시는 자연스럽고 섬세한 방식으로 쓰였다고 합니다. 《반 콩》 시집에서도 그녀는 이전 시집들의 순수하고 섬세하며 순수한 스타일을 그대로 유지하지만, 이번 새 시집의 구조와 언어는 변화를 겪었습니다.
티엔손은 응오 타인 반의 시 중 몇 편을 정말 좋아했는데, 그 시들은 언어를 완벽하게 구사하고, 단어에 "정신이 담긴" 시들이었습니다.
비평가 도 안 부는 시집 반 콩 의 주된 내용은 자신의 마음으로 돌아가 자신에게 말하고 표현하는 것이라고 말했습니다.
그는 응오 탄 반의 시에서 수많은 고난과 슬픔을 겪으면서도 삶에 대한 믿음과 사랑을 잃지 않은 한 여인의 모습을 느꼈습니다. 그녀의 시는 여전히 우아한 구름처럼 자유롭고 빛으로 가득 찬 하늘을 향해 뻗어 있었습니다.
어떤 형태의 글이든 응오 탄 반의 시는 언제나 운율과 음악성으로 가득합니다. 시인 도 안 부는 시집 " 반 콩" 에서 "로이 안 꿍 누 마이 트로이 응안"이라는 시를 골라 음악으로 작곡했습니다. 그는 시집 출간 당일 바로 이 노래를 불렀습니다.
출처: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm
댓글 (0)