프랑스 연구소, 베트남 만화 발전 지원 활동 실시

이러한 활동에는 다음이 포함됩니다: 만화 분야에서 프랑스와 베트남 작가 간 협력을 연결하고, 베트남 작가와 예술가의 창의성 향상을 지원하고, 고품질 만화를 개발하고 배포하고, 프랑스, 베트남, 캄보디아 출판사와 번역가 간의 경험을 공유합니다.

만화 작문 경연대회

이 대회는 18세 이상의 베트남 시민이자 베트남 국내외에서 거주, 근무, 공부하는 전문 및 비전문 작가를 대상으로 김동 출판사와 협력하여 개최됩니다.

제출 마감일은 6월 1일부터 11월 1일까지입니다. 1등 수상자는 앙굴렘 만화 축제 참가를 위한 프랑스 여행을 받게 됩니다.

제출 마감일은 2024년 11월 1일입니다.

만화의 마스터클래스

베트남 프랑스 문화원과 김동 출판사는 유명한 프랑스와 베트남 예술가인 막심 페로즈, 클레망 발루프, 타 후이 롱, 응우옌 탄 퐁의 지도를 받아 만화 창작 마스터 클래스를 개최합니다.

프로그램 종료 후, 학생들은 6~10페이지 분량의 만화책 프로젝트를 발표하고 출판할 기회를 갖게 됩니다. 이 프로그램은 예술과 창의성의 기본기를 다지는 동시에 그래픽과 스토리텔링의 활용을 다각화하는 데 중점을 둡니다.

58명의 후보자 중에서 프랑스-베트남 심사위원단은 전국의 젊은 재능 12명을 선정했습니다.

이 행사는 9월 23일부터 27일까지 하노이 , 응우옌 주, 하이 바 중, 꽝 중 55번지, 김동 출판사에서 개최됩니다.

베트남과 캄보디아의 젊은 만화 번역가를 위한 역량 강화 워크숍

만화 번역에는 특별한 기술이 필요합니다. 젊은 번역가들의 이 분야 진출을 장려하기 위해, 본 프로그램은 프랑스 작가, 일러스트레이터, 편집자, 그리고 베트남과 캄보디아의 번역가들이 함께 경험을 공유하는 10개의 워크숍을 개최할 계획입니다. 워크숍은 이론과 실습을 모두 포함하며, 온라인과 오프라인 모두에서 진행됩니다. 모든 학생은 만화를 번역하고 지도하는 번역가들과 경험을 공유할 기회를 갖게 됩니다. 프로그램 종료 후, 학생들이 번역한 작품은 본 프로젝트의 협력 출판사에서 출판될 예정입니다.

첫 번째 워크숍은 9월 30일부터 10월 2일까지 하노이 Quang Trung 55번지에 있는 Kim Dong 출판사에서 진행됩니다.

프랑스-베트남-캄보디아 만화 출판사를 위한 세미나

지역 출판사에서 만화 출판에 대한 교육이 필요하다는 요구에 부응하여, 이 워크숍에서는 프랑스가 풍부한 경험을 가지고 있는 분야인 만화 디자인과 레이아웃 기술에 대한 심층적인 지식을 제공합니다.

이 행사는 10월 23일부터 25일까지 프놈펜에서 프랑스 국제출판국(BIEF)의 후원으로 개최됩니다. 이 컨퍼런스는 프랑스, 베트남, 캄보디아의 만화 출판에 대한 관점과 교류에 중점을 둘 것입니다. 프랑스의 최신 트렌드, 수상 경력, 베스트셀러 등 다양하고 흥미로운 주제들이 논의될 뿐만 아니라, 픽션 만화, 그래픽 노블, 다큐멘터리 만화, 고전 작품 각색 등 어린이와 성인 모두를 위한 프랑스 만화의 다양성에 대한 개괄적인 내용도 다룹니다.

이 프로그램에는 프랑스 출판사와 작가들이 참여합니다. 샤를로트 뭉들리(Rue de Sèvre Publishing House의 예술 감독), 프랑수아 르 베스콩(Dargaud France의 출판 책임자), 그리고 완드릴 르루아(Wandrille LEROY, 작가, 만화 편집자, Delcourt Institute 강사)가 참여합니다.

앙굴렘 페스티벌 패스트트랙

베트남과 캄보디아의 다섯 출판사와 여러 재능 있는 만화가들이 명성과 규모 면에서 세계 최대 규모의 프랑스어 만화 축제인 앙굴렘 축제에 초대됩니다. 이 행사는 프랑스 만화의 풍부한 면모와 함께 이 분야의 성장하는 경제적 잠재력을 발견할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.

출처: https://toquoc.vn/vien-phap-trien-khai-cac-hoat-dong-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-20240923151054251.htm