Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남, 말레이시아에 할랄산업 발전 지원 요청

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế20/07/2023

Pham Minh Chinh 총리는 말레이시아 총리와의 회담에서 말레이시아가 베트남의 할랄 산업 발전을 지원해 달라고 요청했으며, 이 분야에서 협력 문서에 곧 서명할 것을 요청했습니다.
Việt Nam và Malaysia có quan hệ hữu nghị và giao thương lâu đời. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Việt Nam trong ASEAN.
팜 민 찐 총리 가 안와르 이브라힘 말레이시아 총리를 위한 환영식을 주재했습니다. (사진: 응우옌 홍)

7월 20일 오후, 정부 본부에서 공식 환영식이 끝난 직후, 팜 민 찐 총리는 말레이시아 총리 안와르 이브라힘과 회담을 가졌습니다.

회담에서 팜 민 찐 총리는 안와르 이브라힘 총리의 베트남 공식 방문을 환영하고, 양국이 수교 50주년(1973-2023)을 기념하는 맥락에서 이번 방문의 중요성을 강조했습니다. 또한 말레이시아가 이룬 많은 뛰어난 업적, 특히 지난 22년 중 가장 높은 2022년 GDP 성장률을 축하했습니다. 또한 말레이시아가 안와르 총리가 시작한 "말레이시아 만다니" 전략을 성공적으로 이행하여 지속 가능한 발전을 이룬 고소득 국가가 될 것이라는 믿음을 표명했습니다.

Dự kiến, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Malaysia sẽ hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Malaysia cùng hai Phu nhân sẽ có hoạt động thăm Phố sách 19/12.
두 총리 부부가 함께 사진을 찍고 있다. (사진: 응우옌 홍)

말레이시아 총리 안와르 이브라힘은 베트남이 대표단을 따뜻하고 정중하게 환영해준 데 대해 감사를 표하고, 호치민 주석에 대해 항상 좋은 감정을 가지고 있으며, 베트남의 과거 국가적 독립과 해방을 위한 투쟁을 존경한다고 강조했습니다. 또한, 코로나19 팬데믹 이후 베트남이 사회 경제적 회복과 개발 과정에서 이룬 위대한 업적을 높이 평가했습니다.

이번 기회에 안와르 이브라힘 총리는 팜 민 찐 총리가 말레이시아를 공식 방문하도록 정중히 초대했습니다.

두 총리는 최근 양국 관계 발전, 특히 2015년 전략적 동반자 관계로 격상된 이후의 양국 관계에 대해 만족감을 표명했습니다. 양국의 정치·외교 관계는 모든 고위급 대표단의 접촉과 교류를 유지함으로써 점차 강화되었으며, 양국 외무장관이 공동 의장을 맡고 있는 경제·과학·기술 협력 공동위원회의 회의 메커니즘이 효과적으로 이행되었습니다.

말레이시아는 아세안에서 베트남의 두 번째, 세계 9위 교역국이며, 베트남에 가장 많은 투자를 하는 상위 10개국 중 하나입니다. 관광, 노동, 교육 및 훈련 등 코로나19 팬데믹의 직접적인 영향을 받은 분야에서의 협력이 크게 회복되었습니다.

Ngay sau lễ đón, hai Thủ tướng tiến hành hội đàm và bàn về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.
팜 민 찐 총리가 안와르 이브라힘 말레이시아 총리와 회담을 가졌습니다. (사진: 응우옌 홍)

앞으로의 협력 방향에 대해 양측은 당, 국가, 정부, 의회 채널을 통해 고위급 및 모든 레벨의 대표단 교류와 접촉을 늘리기로 합의했습니다. 두 총리가 다자간 포럼에서 유연한 형태로 정기적 또는 주기적으로 만나 교류할 수 있는 메커니즘을 구축하는 것을 고려하고 서명한 전문 협력 메커니즘의 이행을 신속하게 추진하고 2025년까지 양자 무역액을 균형 잡힌 방향으로 180억 달러로 끌어올리기 위해 노력하고 무역 장벽의 적용을 제한하고 농산물 및 수산물, 식품, 전자 부품, 건축 자재 등 양측의 잠재력과 강점이 있는 상품의 수입 및 수출을 촉진하고 RCEP, CPTPP 등 지역 무역 협정의 기회를 최대한 활용하고 디지털 경제, 순환 경제, 녹색 경제, 공유 경제 분야에서 협력을 확대하기로 했습니다.

팜 민 찐 총리는 베트남이 말레이시아에 안정적이고 장기적인 쌀 공급원을 제공할 준비가 되었다고 확인했으며, 말레이시아가 베트남의 할랄 산업 발전을 지원하고 이 분야에서 조만간 협력 문서에 서명할 것을 요청했습니다.

양측은 또한 국방 및 안보 분야에서 협력을 강화하고 관련 문서 서명을 추진하기로 합의했습니다. 방위 산업 협력 및 훈련을 촉진하는 방안을 논의하고 양국 해군, 공군 및 해안 경비대 간 협력 메커니즘을 구축하고 테러 및 국제 범죄 예방을 위해 협력하고 테러 조직과 반동 조직에 대한 싸움에서 협력을 강화하고 어떤 개인이나 조직도 한 국가의 영토를 이용하여 다른 국가와 싸우는 것을 허용하지 않을 것임을 강조했습니다.

Việt Nam đề nghị Malaysia hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp Halal
두 총리는 특히 2015년 전략적 동반자 관계로 격상된 이후 최근 양국 관계의 발전에 만족감을 표했다. (사진: 응우옌 홍)

두 총리는 해양 협력의 중요성을 강조하고, 해양 문제 협의 메커니즘 구축과 불법·비보고·비규제(IUU) 어업 근절을 위한 핫라인 구축을 논의했습니다. 팜 민 찐 총리는 말레이시아가 베트남의 어업 부문에 대한 EC의 옐로카드를 해제하는 데 베트남을 지지해 줄 것을 요청했습니다.

두 총리는 또한 다른 분야에서도 협력을 계속 촉진하기로 합의했습니다. 따라서 새로운 항공 및 관광 협력 협정에 조만간 서명하는 것을 고려하고, 항공편 운항 횟수를 늘리고, 교육, 훈련, 노동, 농업, 문화, 스포츠 분야에서 협력을 촉진하기로 했습니다.

팜 민 찐 총리는 말레이시아에 감사를 표하고, 말레이시아 내 베트남 커뮤니티가 주재국에서 안정적이고 장기적으로 생활하고 일하고 공부할 수 있도록 유리한 환경을 지속적으로 조성해 줄 것을 요청했습니다. 또한 말레이시아-베트남 우호 협회가 효과적으로 운영될 수 있도록 지원하여 두 나라 간 인적 교류를 증진하는 데 기여해 줄 것을 요청했습니다.

다자간 및 지역 협력을 논의하면서, 양측은 국제 기구 출마에 있어 양국의 정기적인 협력과 상호 지원을 높이 평가했습니다. 또한, ASEAN 내 연대와 통합을 보장하기 위해 다른 ASEAN 국가들과 협력하기로 합의했으며, 2023년 ASEAN의 우선순위를 실현하기 위한 적절한 이니셔티브를 공동으로 제안하기로 했습니다. 팜 민 찐 총리는 말레이시아가 2025년 ASEAN 의장국 역할을 성공적으로 수행할 수 있도록 지지한다는 의사를 밝혔습니다.

두 총리는 동해 문제에 대한 ASEAN의 공동 입장을 유지하고, 행동 강령(COC) 협상의 다음 단계에서 계속 협력하며, 특히 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS)을 비롯한 국제법에 따라 실질적이고 효과적인 행동 강령을 수립하는 데 적극적으로 기여하기로 합의했습니다.

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác.
두 총리는 양국 간 두 건의 문서 서명식을 참관했습니다. (사진: 응우옌 홍)

회담 직후, 두 총리는 양국 간 두 문서의 서명식에 참석했습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다. (i) 경제, 과학, 기술 협력에 관한 공동위원회 제7차 회의록; (ii) 베트남 상공회의소와 말레이시아 상공회의소 간 양해각서.


[광고_2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

위에서 본 하롱베이
푸꾸옥 원시림 탐험
새벽에 붉은 잠자리 석호를 감상하세요
이 그림 같은 길은 디엔비엔의 '축소판 호이안'에 비유됩니다.

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품