1930년 11월 4일 발행된 비엣트엉 신문 특별호의 첫 페이지 (출처: 베트남 공산당 중앙 사무소 기록 보관소)

솔직히 말해서, 우리는 방금 그 소식을 들었지만, Viet Thuong에 대한 형언할 수 없는 기쁨을 느꼈습니다!

저자이자 연구자인 응우옌 쑤언 호아(Nguyen Xuan Hoa)가 2013년 투안 호아 출판사(Thuan Hoa Publishing House)에서 출간한 『후에 출판사 역사(History of Hue Press)』에는 중부 베트남 베트민(Viet Minh)의 비밀 신문인 비엣 트엉(Viet Thuong)에 대한 언급이 있습니다. "1945년 8월 이전, 비밀리에 발행된 혁명 운동 신문"(445쪽, 앞의 책)...

저자는 단지 그 신문의 탄생 시기를 추정했을 뿐이지만, 무엇보다도 후에에는 비엣트엉이라는 혁명 신문이 있었다고 언급했습니다. 안타깝게도 저자는 위 정보를 확실하게 증명할 수 있는 이 신문의 사진(혹은 커프스 단추)을 보여주지 않았습니다.

후에에서 과거부터 현재까지 발행된 언론사 관련 자료와 언론 유물을 수집하는 과정에서, 다행히 같은 이름의 신문인 비엣트엉(Viet Thuong)을 접할 수 있었습니다. 하지만 이 신문은 1930년에 창간되었습니다.

우리가 접한 신문의 소매에는 "비엣트엉. 특별호. 2030년 11월 4일 발행"이라고 명확하게 적혀 있었습니다. 하지만 어느 지역 신문인지, 누가 발행했는지는 확실하지 않습니다. 그렇다면 후에에서 공산주의 활동가들이 발행하고 배포한 비엣트엉이라는 이름의 신문이 두 개나 있었을 가능성이 있을까요?

현재 이 "비엣트엉" 특별호는 하노이 응 우옌깐찬 거리에 위치한 중앙당 기록보관소에 보관되어 있습니다. 많은 분들의 열렬한 도움 덕분에 이 신문을 다시 스캔할 수 있었습니다.

비엣트엉 신문은 비밀스러운 성격 때문에 조직의 이름이나 그 조직을 지휘한 인물을 명시하지 않았습니다. 그러나 내용은 공산주의 방향으로 나아가는 혁명 투쟁에 관한 것이었습니다. 비엣트엉 신문에는 A4 용지 크기 4페이지 분량의 기사가 판지에 보라색 잉크로 손으로 쓰여 있었습니다.

이 "특별호"의 내용은 주로 10월 대혁명 기념일의 역사를 소개하고 학생들에게 10월 혁명 기념일(11월 7일) 행사를 홍보할 것을 촉구합니다. "프롤레타리아와 단결하여 프랑스 제국주의 자본가들과 관리들, 마을 사람들, 지주들, 그리고 안남 사냥개들의 잔혹하고 테러적인 전술에 맞서 파업, 보이콧, 시위를 조직하자."

위의 원래 인용문에는 두 단어가 있는데(다른 많은 기사에서도 반복됨) 일부 후에 사람들의 "말하는 대로 쓰는" 습관에 따라 "da savage" 대신 "gia mang"을 쓰는 사람들이 있습니다.

4페이지에서 비엣 투옹은 "두 번째 시위를 조직하라"고 촉구했습니다. 이해하기 쉬운 표현과 명확한 분석으로 이렇게 말했습니다. "프랑스 제국주의자들은 우리 형제자매들이 그렇게 하는 것을 보고 겁에 질려 대규모 체포를 감행하고 시위 후 시골 지역을 순찰하도록 군인들을 파견했습니다. 그들은 매우 잔혹한 피해를 입혔습니다! 그러니 우리 형제자매들, 노동자, 농민 여러분, 두 번째 시위를 조직하고 파업에 항의하십시오. 1. 부당한 체포; 2. 시골 지역 탄압을 위한 군인 파견. 다른 지역의 우리 형제자매들도 이에 대응하여 시위를 조직해야 합니다. 우리의 요구가 실현되고 시위와 파업의 자유를 얻을 때까지 계속 조직하십시오."

그러나 비엣트엉이 어느 지역에 속하는지는 아직 알 수 없습니다. 이 신문의 커프스 단추에는 더 자세한 정보가 없습니다.

2018년 마우 투앗(Mau Tuat)년 초봄, 문서 검색을 계속하기 위해 기록 보관소로 돌아갔을 때, 우리는 더욱 명확하게 알게 되었습니다. "투아 티엔(Thua Thien) 당 위원회 비밀 기관인 비엣 투엉(Viet Thuong)이 후에(Hue)에서 발행되었다"는 내용이었습니다. 이곳에서 오랫동안 근무했던 한 장교의 말에 따르면, 이 필체 신문이 중앙 기록 보관소에 보관된 이유는 사건 파일 문서였기 때문이라고 합니다. 비밀리에 활동하던 투아 티엔(Thua Thien) 성의 한 장교가 후에(Hue)에서 프랑스 비밀 경찰에 체포되어 비엣 투엉을 혁명 선전 문서로 소지하고 있었다는 것입니다. 8월 혁명이 성공한 지 오랜 시간이 지난 후, 프랑스는 이 신문이 "더 이상 가치가 없다"고 판단하여 비엣 민(Viet Minh)에 반환했습니다. 기록(투아 티엔 후에 성 - 베트남 공산당)에 따르면, 비엣 투엉은 1930년에 발행된 투아 티엔 후에 당 위원회의 비밀 신문이었습니다. 거의 10호에 달하는 필체 신문이었으며, 이 특별호는 아직도 보존되어 있습니다.

그리하여 1930년 4월 3일, 투아티엔후에 성(省) 당위원회가 공식 설립되었습니다. 불과 두 달 후, 수도 후에에는 여러 혁명 신문이 창간되었습니다. 예를 들어, 투아티엔 성 당위원회의 꼰즈엉저우쩐(Con Duong Dau Tranh) 신문, 투안호아 시 당위원회의 혹쩌우(Hoc Tro) 신문, 중부 지역 당위원회의 응우이 라오코(Nguoi Lao Kho) 신문 등이 있습니다. 또한, 성 당위원회는 혁명 선전 자료로 비밀리에 발행된 비엣트엉(Viet Thuong) 신문도 발행했습니다.

응우옌 짜이의 지리에 따르면, "투안 호아는 본래 비엣 트엉 티였다"*. 그리고 투안 호아 땅은 오늘날 후에 성의 대부분을 차지했다. 아마도 그래서 1930년 투아 티엔 후에 성 당위원회의 비밀 신문이 창간되었고, 비엣 트엉이라는 이름이 붙었을 것이다. 비엣 트엉과 함께한 95년의 시간은 그리 멀지 않은 곳에 있는 잊을 수 없는 추억들로 가득했다…

* 지리 부분은 Nguyen Trai Complete Works, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1976, p.234에 인용되어 있습니다.

즈엉 프억 투